ЛЮКСЕМБУРГ – Никто не мог спрогнозировать, до какой степени пандемия Covid-19 повернёт вспять десятилетия прогресса в глобальном здравоохранении. И мир до сих пор покачивается от этого шока. Однако у нас есть возможность – и мы обязаны – выучить правильные уроки для борьбы с нынешней пандемией, одновременно минимизируя риск повторения аналогичных событий в будущем.
Хотя на горизонте появились новые угрозы, мы не должны допускать, чтобы Covid-19 ускользал от нашего внимания. Эта пандемия выявила значительные пробелы и неравенство в глобальных системах здравоохранения. Оставить их без внимания – это плохое политическое и экономическое решение, потому что не может быть разменов между здоровьем и экономическим развитием. Как показала пандемия Covid-19, здоровье играет центральную роль в развитии, процветании и национальной безопасности.
Нарушения в работе систем здравоохранения привели к всплеску количества случаев заболевания и смертности от ВИЧ, туберкулёза, малярии и многих неинфекционных заболеваний. Это те самые болезни, в борьбе с которыми мир ранее добился больших успехов. Ситуация осложняется тем, что пандемия привела к снижению продолжительности жизни, сокращению охвата базовой иммунизацией, усилению психосоциальных и психиатрических проблем.
Усугубляя болезненное наследие пандемии, российская война против Украины спровоцировала широкий гуманитарный кризис, поставила под угрозу глобальные поставки продовольствия, привела к росту цен на продовольствие и энергоносители, грозит рецессией и экономическими трудностями всему миру. Как предупреждал в сентябре Международный валютный фонд, «последствием повышения стоимости импорта продовольствия и удобрений для стран, у которых высока вероятность дефицита продовольствия, станет увеличение давления на их платёжный баланс на $9 млрд – в 2022 и 2023 годах. Это приведёт к сокращению международных резервов этих стран, а также их возможностей оплачивать импорт продовольствия и удобрений».
Кроме того, из-за повышения процентных ставок и ужесточения финансовых условий возник призрак повсеместных долговых проблем в странах с низкими и средними доходами. Новейшие глобальные шоки сильно напрягли государственные финансы, что ставит под угрозу жизненно важные, долгосрочные инвестиции в здравоохранение.
Глобальная солидарность и равенство – это основа любого эффективного ответа на вызовы, с которыми мы сталкиваемся. Мы должны двигаться вперёд на трёх фронтах, чтобы сохранить центральную роль, которую системы здравоохранения, а если точнее, системы первичной медицинской помощи, играют во всем времена, а особенно в те моменты, когда ударяют экономические кризисы.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Во-первых, нужно обязательно увеличивать инвестиции в первичную медицинскую помощь, потому что недостаток инвестиций в здравоохранение усиливается в трудные времена, подобные тем, что мы наблюдаем сейчас. Такое недофинансирование, в свою очередь, повышает риски для людей, столкнувшихся с глобальными угрозами, рукотворными и иными. В интересах всех и каждого помогать тем странам, у которых нет ресурсов для достаточных инвестиций в устойчивость систем здравоохранения, а также в противопандемическую готовность и реагирование.
Во-вторых, инновации в науки о жизни нуждаются в дополнительном финансировании, в частности для их масштабирования устойчивым образом. Это означает, например, что надо поддерживать местное производство или инновации, помогающие предоставлять психологические услуги, которые охватывают миллионы людей и включены в систему первичной медицинской помощи.
В-третьих, многосторонние организации обязаны сотрудничать, чтобы подготовить всех нас к более эффективной борьбе с будущими угрозами здоровью. И здесь такие инициативы, как, например, юридически обязывающий антипандемический договор, разработанный и ратифицированный государствами мира и опирающийся на устав Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), способны обеспечить столь необходимое руководство в вопросах профилактики и реагирования на пандемии.
К сожалению, даже до Covid-19 мир уже отставал от траектории, которая вела к достижению глобально согласованных целей в области здравоохранения – многие из них закреплены в программе «Цели устойчивого развития до 2030 года». Пандемия отбросила нас ещё дальше назад.
В периоды, когда растёт долг и повышаются риски для долговой устойчивости, правительства, международные организации и финансовые учреждения обязаны тесно сотрудничать с целью вернуть нас на правильный путь. Хотя Covid-19 выявил множество недостатков в глобальном сотрудничестве, он также продемонстрировал важность совместной работы.
Именно поэтому две наши организации обязались скомбинировать наши сильные стороны ради содействия инвестициям в здравоохранение и ради их увеличения.
Например, опираясь на поддержку Европейского инвестиционного банка (ЕИБ), ВОЗ, фонда Wellcome Trust и других организаций, Фонд борьбы с АМР (AMR Action Fund) инвестирует в инновационные решения, призванные бороться с антимикробной резистентностью и гарантировать постоянную работу над новыми лекарствами для удовлетворения ключевых нужд. Научное сообщество уже называет антимикробную резистентность «тихой пандемией» и серьёзной угрозой глобальному здоровью и развитию.
Помимо этого, мы работаем над привлечением дополнительных ресурсов от других партнёров, в том числе Еврокомиссии, институтов финансирования развития и из частного сектора, чтобы улучшить качество медицинских услуг там, где это больше всего необходимо. В начале года мы объявили о создании партнёрства (в тесном сотрудничестве с Еврокомиссией и Африканским союзом) по укреплению систем здравоохранения, прежде всего систем первичной медицинской помощи, в Африке. ЕИБ пообещал выделить как минимум 500 млн евро для привлечения инвестиций в размере более 1 млрд евро, при этом особый акцент делается на первичную медицинскую помощь в странах Африки южнее Сахары.
Новые совместные проекты уже реализуются в Африке и на Ближнем Востоке. В Руанде ВОЗ будет напрямую консультировать правительство по поводу реконструкции Национальной медицинской референтной лаборатории, которая осуществляется при финансовой поддержке Еврокомиссии и ЕИБ. Ежегодно в новой лаборатории будет проводиться более 80 тысяч анализов, и она будет обслуживать население численностью более 12 млн человек.
Чтобы добиться измеримого эффекта в этих странах, мы сосредоточились на использовании инновационных механизмов финансирования, которые стимулируют внутреннее финансирование и содействуют достижению нашей общей цели – здоровье для всех. Одновременно мы привержены устойчивым подходам к управлению долгом, чтобы инвестиции наших стран-партнёров в здравоохранение не приводили к финансовым проблемам. Ещё раз: инвестировать в здоровье – значит проводить хорошую экономическую политику.
Хорошее здоровье и благополучие – вот цели, которые объединяют весь мир. Чтобы ускорить внедрение инновационных решений в здравоохранении, страны и институты обязаны работать вместе, развивая сотрудничество не только между государствами, но и между правительствами и частным сектором.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
According to the incoming chair of US President Donald Trump’s
Council of Economic Advisers, America runs large trade deficits and
struggles to compete in manufacturing because foreign demand for US
financial assets has made the dollar too strong. It is not a persuasive
argument.
is unpersuaded by the argument made by presidential advisers for unilaterally restructuring global trade.
By launching new trade wars and ordering the creation of a Bitcoin reserve, Donald Trump is assuming that US trade partners will pay any price to maintain access to the American market. But if he is wrong about that, the dominance of the US dollar, and all the advantages it confers, could be lost indefinitely.
doubts the US administration can preserve the greenback’s status while pursuing its trade and crypto policies.
Diane Coyle
suggests ways to account for “free” digital services in economic frameworks, considers how to prevent the emergence of AI monopolies, warns that cutting funding for basic research is tantamount to destroying the US economy’s foundations, and more.
ЛЮКСЕМБУРГ – Никто не мог спрогнозировать, до какой степени пандемия Covid-19 повернёт вспять десятилетия прогресса в глобальном здравоохранении. И мир до сих пор покачивается от этого шока. Однако у нас есть возможность – и мы обязаны – выучить правильные уроки для борьбы с нынешней пандемией, одновременно минимизируя риск повторения аналогичных событий в будущем.
Хотя на горизонте появились новые угрозы, мы не должны допускать, чтобы Covid-19 ускользал от нашего внимания. Эта пандемия выявила значительные пробелы и неравенство в глобальных системах здравоохранения. Оставить их без внимания – это плохое политическое и экономическое решение, потому что не может быть разменов между здоровьем и экономическим развитием. Как показала пандемия Covid-19, здоровье играет центральную роль в развитии, процветании и национальной безопасности.
Нарушения в работе систем здравоохранения привели к всплеску количества случаев заболевания и смертности от ВИЧ, туберкулёза, малярии и многих неинфекционных заболеваний. Это те самые болезни, в борьбе с которыми мир ранее добился больших успехов. Ситуация осложняется тем, что пандемия привела к снижению продолжительности жизни, сокращению охвата базовой иммунизацией, усилению психосоциальных и психиатрических проблем.
Усугубляя болезненное наследие пандемии, российская война против Украины спровоцировала широкий гуманитарный кризис, поставила под угрозу глобальные поставки продовольствия, привела к росту цен на продовольствие и энергоносители, грозит рецессией и экономическими трудностями всему миру. Как предупреждал в сентябре Международный валютный фонд, «последствием повышения стоимости импорта продовольствия и удобрений для стран, у которых высока вероятность дефицита продовольствия, станет увеличение давления на их платёжный баланс на $9 млрд – в 2022 и 2023 годах. Это приведёт к сокращению международных резервов этих стран, а также их возможностей оплачивать импорт продовольствия и удобрений».
Кроме того, из-за повышения процентных ставок и ужесточения финансовых условий возник призрак повсеместных долговых проблем в странах с низкими и средними доходами. Новейшие глобальные шоки сильно напрягли государственные финансы, что ставит под угрозу жизненно важные, долгосрочные инвестиции в здравоохранение.
Глобальная солидарность и равенство – это основа любого эффективного ответа на вызовы, с которыми мы сталкиваемся. Мы должны двигаться вперёд на трёх фронтах, чтобы сохранить центральную роль, которую системы здравоохранения, а если точнее, системы первичной медицинской помощи, играют во всем времена, а особенно в те моменты, когда ударяют экономические кризисы.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Во-первых, нужно обязательно увеличивать инвестиции в первичную медицинскую помощь, потому что недостаток инвестиций в здравоохранение усиливается в трудные времена, подобные тем, что мы наблюдаем сейчас. Такое недофинансирование, в свою очередь, повышает риски для людей, столкнувшихся с глобальными угрозами, рукотворными и иными. В интересах всех и каждого помогать тем странам, у которых нет ресурсов для достаточных инвестиций в устойчивость систем здравоохранения, а также в противопандемическую готовность и реагирование.
Во-вторых, инновации в науки о жизни нуждаются в дополнительном финансировании, в частности для их масштабирования устойчивым образом. Это означает, например, что надо поддерживать местное производство или инновации, помогающие предоставлять психологические услуги, которые охватывают миллионы людей и включены в систему первичной медицинской помощи.
В-третьих, многосторонние организации обязаны сотрудничать, чтобы подготовить всех нас к более эффективной борьбе с будущими угрозами здоровью. И здесь такие инициативы, как, например, юридически обязывающий антипандемический договор, разработанный и ратифицированный государствами мира и опирающийся на устав Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), способны обеспечить столь необходимое руководство в вопросах профилактики и реагирования на пандемии.
К сожалению, даже до Covid-19 мир уже отставал от траектории, которая вела к достижению глобально согласованных целей в области здравоохранения – многие из них закреплены в программе «Цели устойчивого развития до 2030 года». Пандемия отбросила нас ещё дальше назад.
В периоды, когда растёт долг и повышаются риски для долговой устойчивости, правительства, международные организации и финансовые учреждения обязаны тесно сотрудничать с целью вернуть нас на правильный путь. Хотя Covid-19 выявил множество недостатков в глобальном сотрудничестве, он также продемонстрировал важность совместной работы.
Именно поэтому две наши организации обязались скомбинировать наши сильные стороны ради содействия инвестициям в здравоохранение и ради их увеличения.
Например, опираясь на поддержку Европейского инвестиционного банка (ЕИБ), ВОЗ, фонда Wellcome Trust и других организаций, Фонд борьбы с АМР (AMR Action Fund) инвестирует в инновационные решения, призванные бороться с антимикробной резистентностью и гарантировать постоянную работу над новыми лекарствами для удовлетворения ключевых нужд. Научное сообщество уже называет антимикробную резистентность «тихой пандемией» и серьёзной угрозой глобальному здоровью и развитию.
Помимо этого, мы работаем над привлечением дополнительных ресурсов от других партнёров, в том числе Еврокомиссии, институтов финансирования развития и из частного сектора, чтобы улучшить качество медицинских услуг там, где это больше всего необходимо. В начале года мы объявили о создании партнёрства (в тесном сотрудничестве с Еврокомиссией и Африканским союзом) по укреплению систем здравоохранения, прежде всего систем первичной медицинской помощи, в Африке. ЕИБ пообещал выделить как минимум 500 млн евро для привлечения инвестиций в размере более 1 млрд евро, при этом особый акцент делается на первичную медицинскую помощь в странах Африки южнее Сахары.
Новые совместные проекты уже реализуются в Африке и на Ближнем Востоке. В Руанде ВОЗ будет напрямую консультировать правительство по поводу реконструкции Национальной медицинской референтной лаборатории, которая осуществляется при финансовой поддержке Еврокомиссии и ЕИБ. Ежегодно в новой лаборатории будет проводиться более 80 тысяч анализов, и она будет обслуживать население численностью более 12 млн человек.
Чтобы добиться измеримого эффекта в этих странах, мы сосредоточились на использовании инновационных механизмов финансирования, которые стимулируют внутреннее финансирование и содействуют достижению нашей общей цели – здоровье для всех. Одновременно мы привержены устойчивым подходам к управлению долгом, чтобы инвестиции наших стран-партнёров в здравоохранение не приводили к финансовым проблемам. Ещё раз: инвестировать в здоровье – значит проводить хорошую экономическую политику.
Хорошее здоровье и благополучие – вот цели, которые объединяют весь мир. Чтобы ускорить внедрение инновационных решений в здравоохранении, страны и институты обязаны работать вместе, развивая сотрудничество не только между государствами, но и между правительствами и частным сектором.