СИЭТЛ – Технологию часто представляют то как панацею от мировых проблем, то как неодолимое проклятие, приносящее хаос в жизнь самых незащищенных людей и срывающее их с насиженных мест. Но с исторической точки зрения ни то ни другое не верно. Изобретения – от паровой машины до персонального компьютера – оказывали на общество неоднозначное воздействие. В целом, однако, технология всегда создавала больше рабочих мест и экономических возможностей, чем уничтожала. Эта тенденция, вероятно, сохранится.
Почему я так оптимистичен? Потому что везде, куда бы я ни направил взгляд, лидеры стран перестраивают экономику, чтобы технологические изменения и автоматизация принесли пользу, а не стали обузой. Как недавно отметила комиссия «Пути к процветанию» при Оксфордском университете, при условии «оптимизма и коллективных действий» так называемые технологии переднего края могут расширить возможности даже для беднейших стран.
На протяжении большей части современной истории единственными механизмами устойчивого роста в развивающемся мире считались экспортно-ориентированная индустриализация и богатые природные ресурсы. Но сегодня новые технологии и способность сочетать их с уже действующими инновациями предоставили людям более широкие экономические возможности.
Например, «Информационная служба по почвам Африки», финансируемая Фондом Билла и Мелинды Гейтс, объединила программное обеспечение для дистанционного зондирования и данные, находящиеся в открытом доступе, в результате чего себестоимость картографирования почв снизилась на 97%. Благодаря этому мелкие фермерские хозяйства Африки получили новые инструменты для принятия решений, основанных на фактических данных, что позволило увеличить урожайность культур и снизить затраты.
Аналогично, компания Twiga Foods из Кении использует технологические решения для оптимизации своей цепи поставок, помогая производителям фруктов и овощей из сельской местности и мелким или средним торговым предприятиям в Найроби связаться друг с другом. Подход Twiga помог фермерам попасть на более прибыльные рынки, расширить потребительский выбор и резко сократить потери и отходы после уборки урожая. Включение в цифровую экономику может быть мощной силой, особенно для женщин. Go-Jek, служба поиска попутчиков и доставки продуктов питания из Индонезии, повысила уровень доходов водителей в среднем на 44% и в то же время впервые подключила к банковским услугам многих своих поставщиков, большинство из которых – женщины.
Разумеется, использование преобразующего потенциала технологий потребует вложения большего объема средств в людей, особенно женщин и детей. Как мы доказывали в этом году в «Докладе хранителей целей» Фонда Билла и Мелинды Гейтс, улучшение медицинского обслуживания и образования – два краеугольных камня «индекса человеческого капитала» Всемирного банка – могут стимулировать производительность и инновации, уменьшить количество бедных и обеспечить процветание. Эти достижения очень важны для того, чтобы страны смогли реализовать Цели ООН в области устойчивого развития.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Использование технологии также потребует разумных экономических реформ, улучшения инфраструктуры, более дееспособных институтов, а также стратегий по внедрению цифровых решений в маргинальные слои населения. Некоторые страны уже предпринимают такие шаги. Индонезия, например, запустила широкомасштабную программу по подключению дополнительных 100 миллионов человек к широкополосному Интернету, тем самым признавая важность этого фактора в развитии экономических возможностей.
И, тем не менее, для большинства представителей «беднейшего миллиарда» мира базовые телефонные и интернет-услуги остаются недоступными по цене. Вот почему правительства, спонсоры и частный сектор должны совместно работать над созданием моделей бизнеса и ценообразования, которые позволяют обеспечивать окупаемость и в то же время удовлетворительный уровень цифровых услуг для беднейших потребителей. Одна из достойных внимания стратегий сокращения бедности – совместный доступ к технологиям.
Цена не единственный фактор, препятствующий доступу бедных к технологиям. Цифровой разрыв – отражение более масштабных схем социальной дискриминации, особенно для женщин. Независимо от места жительства, вероятность для женщин стать пользователями Интернета примерно на 40% ниже, чем для мужчин. Это свидетельствует о том, что социальное неравенство также приводит к неравной доступности цифровых технологий. Устранить этот разрыв жизненно важно. Когда у женщин есть доступ ко всему спектру цифровых услуг, от мобильного банкинга до телемедицины, они, как правило, богаче, здоровее и лучше образованны.
По мере того как политики и в развитых, и в развивающихся странах принимают решения и делают вложения, определяющие обстановку, на фоне которой происходят технологические изменения, приятно наблюдать, как страны вступают в конструктивный диалог о своем цифровом будущем. Пока в этих обсуждениях участвуют лица, понимающие технологию и ее последствия, можно рассчитывать на выработку решений, отвечающих потребностям всех сторон.
Современные передовые технологии развиваются с головокружительной скоростью. Но тот хаос, который они неизбежно вызовут, можно свести к минимуму, проявив предусмотрительность и находясь во всеоружии, чтобы обеспечить продолжительный всеобщий рост. Если мы будем согласовывать наши вложения в людей с нашими расходами на инновации, новый «цифровой век» никого не оставит за бортом.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
US President Donald Trump’s import tariffs have triggered a wave of retaliatory measures, setting off a trade war with key partners and raising fears of a global downturn. But while Trump’s protectionism and erratic policy shifts could have far-reaching implications, the greatest victim is likely to be the United States itself.
warns that the new administration’s protectionism resembles the strategy many developing countries once tried.
It took a pandemic and the threat of war to get Germany to dispense with the two taboos – against debt and monetary financing of budgets – that have strangled its governments for decades. Now, it must join the rest of Europe in offering a positive vision of self-sufficiency and an “anti-fascist economic policy.”
welcomes the apparent departure from two policy taboos that have strangled the country's investment.
СИЭТЛ – Технологию часто представляют то как панацею от мировых проблем, то как неодолимое проклятие, приносящее хаос в жизнь самых незащищенных людей и срывающее их с насиженных мест. Но с исторической точки зрения ни то ни другое не верно. Изобретения – от паровой машины до персонального компьютера – оказывали на общество неоднозначное воздействие. В целом, однако, технология всегда создавала больше рабочих мест и экономических возможностей, чем уничтожала. Эта тенденция, вероятно, сохранится.
Почему я так оптимистичен? Потому что везде, куда бы я ни направил взгляд, лидеры стран перестраивают экономику, чтобы технологические изменения и автоматизация принесли пользу, а не стали обузой. Как недавно отметила комиссия «Пути к процветанию» при Оксфордском университете, при условии «оптимизма и коллективных действий» так называемые технологии переднего края могут расширить возможности даже для беднейших стран.
На протяжении большей части современной истории единственными механизмами устойчивого роста в развивающемся мире считались экспортно-ориентированная индустриализация и богатые природные ресурсы. Но сегодня новые технологии и способность сочетать их с уже действующими инновациями предоставили людям более широкие экономические возможности.
Например, «Информационная служба по почвам Африки», финансируемая Фондом Билла и Мелинды Гейтс, объединила программное обеспечение для дистанционного зондирования и данные, находящиеся в открытом доступе, в результате чего себестоимость картографирования почв снизилась на 97%. Благодаря этому мелкие фермерские хозяйства Африки получили новые инструменты для принятия решений, основанных на фактических данных, что позволило увеличить урожайность культур и снизить затраты.
Аналогично, компания Twiga Foods из Кении использует технологические решения для оптимизации своей цепи поставок, помогая производителям фруктов и овощей из сельской местности и мелким или средним торговым предприятиям в Найроби связаться друг с другом. Подход Twiga помог фермерам попасть на более прибыльные рынки, расширить потребительский выбор и резко сократить потери и отходы после уборки урожая. Включение в цифровую экономику может быть мощной силой, особенно для женщин. Go-Jek, служба поиска попутчиков и доставки продуктов питания из Индонезии, повысила уровень доходов водителей в среднем на 44% и в то же время впервые подключила к банковским услугам многих своих поставщиков, большинство из которых – женщины.
Разумеется, использование преобразующего потенциала технологий потребует вложения большего объема средств в людей, особенно женщин и детей. Как мы доказывали в этом году в «Докладе хранителей целей» Фонда Билла и Мелинды Гейтс, улучшение медицинского обслуживания и образования – два краеугольных камня «индекса человеческого капитала» Всемирного банка – могут стимулировать производительность и инновации, уменьшить количество бедных и обеспечить процветание. Эти достижения очень важны для того, чтобы страны смогли реализовать Цели ООН в области устойчивого развития.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Использование технологии также потребует разумных экономических реформ, улучшения инфраструктуры, более дееспособных институтов, а также стратегий по внедрению цифровых решений в маргинальные слои населения. Некоторые страны уже предпринимают такие шаги. Индонезия, например, запустила широкомасштабную программу по подключению дополнительных 100 миллионов человек к широкополосному Интернету, тем самым признавая важность этого фактора в развитии экономических возможностей.
И, тем не менее, для большинства представителей «беднейшего миллиарда» мира базовые телефонные и интернет-услуги остаются недоступными по цене. Вот почему правительства, спонсоры и частный сектор должны совместно работать над созданием моделей бизнеса и ценообразования, которые позволяют обеспечивать окупаемость и в то же время удовлетворительный уровень цифровых услуг для беднейших потребителей. Одна из достойных внимания стратегий сокращения бедности – совместный доступ к технологиям.
Цена не единственный фактор, препятствующий доступу бедных к технологиям. Цифровой разрыв – отражение более масштабных схем социальной дискриминации, особенно для женщин. Независимо от места жительства, вероятность для женщин стать пользователями Интернета примерно на 40% ниже, чем для мужчин. Это свидетельствует о том, что социальное неравенство также приводит к неравной доступности цифровых технологий. Устранить этот разрыв жизненно важно. Когда у женщин есть доступ ко всему спектру цифровых услуг, от мобильного банкинга до телемедицины, они, как правило, богаче, здоровее и лучше образованны.
По мере того как политики и в развитых, и в развивающихся странах принимают решения и делают вложения, определяющие обстановку, на фоне которой происходят технологические изменения, приятно наблюдать, как страны вступают в конструктивный диалог о своем цифровом будущем. Пока в этих обсуждениях участвуют лица, понимающие технологию и ее последствия, можно рассчитывать на выработку решений, отвечающих потребностям всех сторон.
Современные передовые технологии развиваются с головокружительной скоростью. Но тот хаос, который они неизбежно вызовут, можно свести к минимуму, проявив предусмотрительность и находясь во всеоружии, чтобы обеспечить продолжительный всеобщий рост. Если мы будем согласовывать наши вложения в людей с нашими расходами на инновации, новый «цифровой век» никого не оставит за бортом.