СИЭТЛ – Когда ночью 14 марта по Мозамбику, Малави и Зимбабве пронесся циклон «Идай», результатом стали огромные разрушения и гибель более 1000 человек. Из-за этого бедствия, а также из-за циклона «Кеннет» в следующем месяце, наводнения и разрушение инфраструктуры создали условия для взрывной вспышки холеры, смертельной болезни, вызывающей диарею, которая может убить человека за несколько часов, если ее не лечить.
Но самое главное произошло дальше: после «Идая» власти выступили с инициативой быстрого реагирования и в течение 24 часов организовали доставку в Мозамбик пероральных вакцин против холеры. В настоящее время проводится широкомасштабная вакцинация, вспышка находится под контролем и уже спасены тысячи жизней.
В прошлом развивающимся странам, пострадавшим от стихийных бедствий или от войны, приходилось труднее. После разрушительного землетрясения в 2010 году Гаити охватила затяжная вспышка холеры, которая унесла тысячи жизней, поставив под угрозу будущее страны. А сегодня в охваченном войной Йемене столь же масштабная вспышка так и не взята под контроль.
Холера, болезнь, известная с древности, когда-то погубила десятки тысяч людей в Европе и Северной Америке; и в северных регионах планеты ее удалось ликвидировать более 150 лет назад. Теперь она встречается почти исключительно в беднейших общинах мира как смертельный побочный эффект экономической депривации и неравенства.
Тем не менее, за последние 18 месяцев мир добился значительных успехов в борьбе с холерой. В содружестве с правительствами стран, где она зафиксирована, Глобальная целевая группа по борьбе с холерой (GTFCC), сеть ведущих мировых организаций здравоохранения, работает над тем, чтобы болезнь осталась только в учебниках истории.
В 2018 году GTFCC организовала отправку в пострадавшие страны 17,4 миллиона доз пероральной вакцины против холеры. В результате сегодня от нее вакцинируется больше людей, чем когда-либо прежде. Вакцина против холеры не только безопасна и недорога, но и очень эффективна: она обеспечивает немедленную защиту, которая может сохраняться до пяти лет. Таким образом, прививка выступает в роли необходимого промежуточного средства между чрезвычайным реагированием и более широкими, долгосрочными усилиями, такими как инвестирование в службы безопасности, санитарии и гигиены.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Это достижение было бы невозможно без Gavi, «Вакцинного альянса». Gavi, уникальное государственно-частное партнерство, привлекает финансирование для вакцинации, снижает стоимость вакцин и улучшает их доставку, поддерживая системы здравоохранения соответствующих стран. В силу современной инновационной модели сбора и доставки средств эта организация – один из наших лучших ресурсов в борьбе с болезнями, против которых есть вакцины. Более того, пероральная вакцина против холеры – лишь одна из 13 вакцин, которые поддерживает Gavi. С момента своего основания в 2000 году альянс Gavi предотвратил около 10 миллионов смертей – и эта цифра будет расти по мере того, как вспышки холеры пойдут на спад.
Помимо установления нового рекорда по поставке пероральных вакцин против холеры, GTFCC и Gavi также поддерживают долгосрочную стратегию по искоренению заразы, реализуемую странами, пораженными этой болезнью. Как указано в документе «Покончить с холерой: глобальная дорожная карта до 2030 года», целью является снижение смертности от холеры на 90% и ликвидация заболевания в последующие 11 лет в 20 из 47 стран, страдающих от него в данный момент.
Возможно, историки запомнят 2019 год как начало конца холеры, но многое зависит от наших усилий в ближайшие несколько лет. Сперва глобальные спонсоры здравоохранения должны сделать все возможное, чтобы обеспечить полное финансирование Gavi в следующем стратегическом инвестиционном периоде (2021-2025). Эта поддержка имеет решающее значение не только для искоренения заразы, но и для достижения всех наших целей, связанных со здравоохранением. Регулярная иммунизация, которую обеспечивает Gavi, крайне важна для создания сильных систем первичной медико-санитарной помощи и обеспечения всеобщего охвата.
Во-вторых, страны, пострадавшие от холеры, должны следовать примеру Сомали, Южного Судана, Замбии, Зимбабве и других. Это означает разработку совместно со Всемирной организацией здравоохранения плана борьбы с холерой, чтобы помочь правительствам высвободить ресурсы и получить техническую помощь, в том числе пероральную вакцину.
Модели ВОЗ показывают, что, если мы не примем мер сейчас, изменение климата, урбанизация и рост населения могут увеличить заболеваемость холерой на 50% в течение следующих 20 лет.
Предстоит сделать еще многое, в том числе вложить крупные средства в устойчивое водоснабжение, санитарию, гигиенические услуги, улучшение эпиднадзора и укрепление систем здравоохранения. К счастью, отдача от этих вложений будет огромной. Мы можем и ликвидировать холеру, и добиться прогресса в борьбе с болезнями, передаваемыми через воду, или даже искоренить их, что необходимо для достижения целей в области устойчивого развития.
От места жительства человека не должно зависеть, будет ли он жить. Но – пока благодаря нашим усилиям люди не перестанут умирать от холеры – именно такова будет трагическая реальность уязвимых сообществ по всему югу планеты.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Today's profound global uncertainty is not some accident of history or consequence of values-free technologies. Rather, it reflects the will of rival great powers that continue to ignore the seminal economic and social changes underway in other parts of the world.
explains how Malaysia and other middle powers are navigating increasingly uncertain geopolitical terrain.
US President Donald Trump’s import tariffs have triggered a wave of retaliatory measures, setting off a trade war with key partners and raising fears of a global downturn. But while Trump’s protectionism and erratic policy shifts could have far-reaching implications, the greatest victim is likely to be the United States itself.
warns that the new administration’s protectionism resembles the strategy many developing countries once tried.
СИЭТЛ – Когда ночью 14 марта по Мозамбику, Малави и Зимбабве пронесся циклон «Идай», результатом стали огромные разрушения и гибель более 1000 человек. Из-за этого бедствия, а также из-за циклона «Кеннет» в следующем месяце, наводнения и разрушение инфраструктуры создали условия для взрывной вспышки холеры, смертельной болезни, вызывающей диарею, которая может убить человека за несколько часов, если ее не лечить.
Но самое главное произошло дальше: после «Идая» власти выступили с инициативой быстрого реагирования и в течение 24 часов организовали доставку в Мозамбик пероральных вакцин против холеры. В настоящее время проводится широкомасштабная вакцинация, вспышка находится под контролем и уже спасены тысячи жизней.
В прошлом развивающимся странам, пострадавшим от стихийных бедствий или от войны, приходилось труднее. После разрушительного землетрясения в 2010 году Гаити охватила затяжная вспышка холеры, которая унесла тысячи жизней, поставив под угрозу будущее страны. А сегодня в охваченном войной Йемене столь же масштабная вспышка так и не взята под контроль.
Холера, болезнь, известная с древности, когда-то погубила десятки тысяч людей в Европе и Северной Америке; и в северных регионах планеты ее удалось ликвидировать более 150 лет назад. Теперь она встречается почти исключительно в беднейших общинах мира как смертельный побочный эффект экономической депривации и неравенства.
Тем не менее, за последние 18 месяцев мир добился значительных успехов в борьбе с холерой. В содружестве с правительствами стран, где она зафиксирована, Глобальная целевая группа по борьбе с холерой (GTFCC), сеть ведущих мировых организаций здравоохранения, работает над тем, чтобы болезнь осталась только в учебниках истории.
В 2018 году GTFCC организовала отправку в пострадавшие страны 17,4 миллиона доз пероральной вакцины против холеры. В результате сегодня от нее вакцинируется больше людей, чем когда-либо прежде. Вакцина против холеры не только безопасна и недорога, но и очень эффективна: она обеспечивает немедленную защиту, которая может сохраняться до пяти лет. Таким образом, прививка выступает в роли необходимого промежуточного средства между чрезвычайным реагированием и более широкими, долгосрочными усилиями, такими как инвестирование в службы безопасности, санитарии и гигиены.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Это достижение было бы невозможно без Gavi, «Вакцинного альянса». Gavi, уникальное государственно-частное партнерство, привлекает финансирование для вакцинации, снижает стоимость вакцин и улучшает их доставку, поддерживая системы здравоохранения соответствующих стран. В силу современной инновационной модели сбора и доставки средств эта организация – один из наших лучших ресурсов в борьбе с болезнями, против которых есть вакцины. Более того, пероральная вакцина против холеры – лишь одна из 13 вакцин, которые поддерживает Gavi. С момента своего основания в 2000 году альянс Gavi предотвратил около 10 миллионов смертей – и эта цифра будет расти по мере того, как вспышки холеры пойдут на спад.
Помимо установления нового рекорда по поставке пероральных вакцин против холеры, GTFCC и Gavi также поддерживают долгосрочную стратегию по искоренению заразы, реализуемую странами, пораженными этой болезнью. Как указано в документе «Покончить с холерой: глобальная дорожная карта до 2030 года», целью является снижение смертности от холеры на 90% и ликвидация заболевания в последующие 11 лет в 20 из 47 стран, страдающих от него в данный момент.
Возможно, историки запомнят 2019 год как начало конца холеры, но многое зависит от наших усилий в ближайшие несколько лет. Сперва глобальные спонсоры здравоохранения должны сделать все возможное, чтобы обеспечить полное финансирование Gavi в следующем стратегическом инвестиционном периоде (2021-2025). Эта поддержка имеет решающее значение не только для искоренения заразы, но и для достижения всех наших целей, связанных со здравоохранением. Регулярная иммунизация, которую обеспечивает Gavi, крайне важна для создания сильных систем первичной медико-санитарной помощи и обеспечения всеобщего охвата.
Во-вторых, страны, пострадавшие от холеры, должны следовать примеру Сомали, Южного Судана, Замбии, Зимбабве и других. Это означает разработку совместно со Всемирной организацией здравоохранения плана борьбы с холерой, чтобы помочь правительствам высвободить ресурсы и получить техническую помощь, в том числе пероральную вакцину.
Модели ВОЗ показывают, что, если мы не примем мер сейчас, изменение климата, урбанизация и рост населения могут увеличить заболеваемость холерой на 50% в течение следующих 20 лет.
Предстоит сделать еще многое, в том числе вложить крупные средства в устойчивое водоснабжение, санитарию, гигиенические услуги, улучшение эпиднадзора и укрепление систем здравоохранения. К счастью, отдача от этих вложений будет огромной. Мы можем и ликвидировать холеру, и добиться прогресса в борьбе с болезнями, передаваемыми через воду, или даже искоренить их, что необходимо для достижения целей в области устойчивого развития.
От места жительства человека не должно зависеть, будет ли он жить. Но – пока благодаря нашим усилиям люди не перестанут умирать от холеры – именно такова будет трагическая реальность уязвимых сообществ по всему югу планеты.