SEATTLE – Když se Mosambikem, Malawi a Zimbabwe prohnal v noci ze 14. března cyklon Idai, napáchal nepředstavitelnou spoušť a vyžádal si více než 1000 lidských životů. Záplavy a poškození infrastruktury, k nimž jeho následkem i následkem řádění cyklonu Kenneth následující měsíc došlo, pak vytvořily podmínky pro explozivní propuknutí cholery, smrtelného průjmového onemocnění, které dokáže neléčeného člověka zabít během několika hodin.
Klíčové je, co se stalo pak: jakmile udeřil cyklon Idai, úřady zahájily iniciativu rychlé reakce a během 24 hodin zajistily zásilku orálních vakcín proti choleře do Mosambiku. V současnosti probíhá rozsáhlé vakcinační úsilí, cholera je pod kontrolou a byly zachráněny tisíce lidských životů.
V minulosti neměly rozvojové země zasažené přírodními pohromami nebo sužované válkou takové štěstí. Po ničivém zemětřesení na Haiti v roce 2010 zažil tento stát vleklou epidemii cholery, která si vyžádala tisíce životů a ohrozila obnovu země. A ve válkou zmítaném Jemenu se dodnes nepodařilo dostat pod kontrolu neméně rozsáhlou epidemii.
Cholera je stará nemoc, která ve své době zabila v Evropě a Severní Americe desetitisíce lidí; z globálního Severu se ji však podařilo před více než 150 lety vymýtit. Dnes se vyskytuje téměř výlučně v nejchudších komunitách světa, kde je smrtícím průvodním znakem ekonomické nouze a nespravedlnosti.
V posledních 18 měsících však svět podnikl v boji proti choleře významné kroky. Síť předních globálních zdravotnických organizací s názvem Global Task Force on Cholera Control (GTFCC) pracuje v partnerství s vládami zemí zasažených cholerou na tom, aby tuto nemoc navždy vykázala do učebnic dějepisu.
V roce 2018 zorganizovala GTFCC zásilku 17,4 milionu dávek orální vakcíny proti choleře do postižených zemí. V důsledku toho dnes vakcínu proti choleře dostává více lidí než kdykoliv dříve. Vakcína je nejen bezpečná a levná, ale i vysoce účinná a poskytuje okamžitou ochranu, která může trvat až pět let. Díky tomu slouží jako nezbytný most mezi krizovými reakcemi a širším dlouhodobějším úsilím, jako jsou investice do bezpečnosti pitné vody, kanalizace a hygienických služeb.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Takový úspěch by nebyl možný bez organizace Gavi, the Vaccine Alliance. Toto jedinečné partnerství veřejného a soukromého sektoru obstarává finance na vakcinaci, snižuje náklady vakcín a zkvalitňuje jejich dodávky podporou zdravotnických systémů v daných zemích. Díky inovativnímu a modernímu systému výběru prostředků a modelu dodávek jde o jedno z našich největších želízek v ohni v boji proti onemocněním, jimž lze předejít vakcinací. A co je ještě lepší, orální vakcína proti choleře je pouze jednou ze 13 vakcín, které organizace Gavi podporuje. Odhaduje se, že od svého založení v roce 2000 zabránila Gavi 10 milionům úmrtí – a toto číslo s ústupem cholery poroste.
Kromě vytyčení nové cesty v dodávkách orálních vakcín proti choleře podporují GTFCC a Gavi také dlouhodobou strategii vymýcení této nemoci, v jejímž čele stojí země zasažené cholerou. Jak vyplývá ze zprávy s názvem Jak skoncovat s cholerou: Globální cestovní mapa do roku 2030, cílem je snížit během příštích 11 let počet úmrtí na choleru o 90% a vymýtit tuto nemoc ve 20 ze 47 aktuálně zasažených zemí.
Je možné, že si historikové budou rok 2019 připomínat jako začátek konce cholery, avšak mnohé závisí na našem úsilí v příštích několika letech. Pro začátek musí globální zdravotničtí dárci vystupňovat úsilí a zajistit, aby byla organizace Gavi v příštím strategickém investičním období (roky 2021 až 2025) plně financovaná. Tato podpora je klíčová nejen pro skoncování s cholerou, ale i pro dosažení všech našich zdravotnických cílů. Rutinní imunizace, kterou Gavi poskytuje, je nezbytná pro vybudování robustních systémů primární zdravotní péče a dosažení všeobecného pokrytí.
Za druhé musí země zasažené cholerou následovat vedoucí roli států, jako jsou Somálsko, Jižní Súdán, Zambie, Zimbabwe a další. To znamená spolupracovat se Světovou zdravotnickou organizací na plánu kontroly cholery a pomáhat vládám uvolňovat zdroje a získávat technickou pomoc včetně orálních vakcín proti choleře.
Modely WHO naznačují, že nebudeme-li jednat hned, mohly by klimatické změny, urbanizace a populační růst zvýšit počet případů cholery o 50% v příštích 20 letech.
Zbývá ještě udělat mnoho věcí, mimo jiné realizovat velké investice do trvale udržitelné vody, kanalizace, hygienických služeb, kvalitnějšího sledování nemocí a dokonalejších zdravotnických systémů. Naštěstí budou mít tyto investice obrovskou návratnost. Můžeme vymýtit choleru a zároveň dosáhnout pokroku směrem ke kontrole nebo eliminaci široké palety onemocnění přenášených vodou, což jsou nezbytné podmínky splnění cílů trvale udržitelného rozvoje.
Otázka, kde člověk bude žít, by neměla rozhodovat o tom, zda bude žít. Dokud však nevymýtíme úmrtí na choleru, budou se zranitelné komunity v celém globálním Jihu s touto tragickou realitou nadále potýkat.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Today's profound global uncertainty is not some accident of history or consequence of values-free technologies. Rather, it reflects the will of rival great powers that continue to ignore the seminal economic and social changes underway in other parts of the world.
explains how Malaysia and other middle powers are navigating increasingly uncertain geopolitical terrain.
US President Donald Trump’s import tariffs have triggered a wave of retaliatory measures, setting off a trade war with key partners and raising fears of a global downturn. But while Trump’s protectionism and erratic policy shifts could have far-reaching implications, the greatest victim is likely to be the United States itself.
warns that the new administration’s protectionism resembles the strategy many developing countries once tried.
SEATTLE – Když se Mosambikem, Malawi a Zimbabwe prohnal v noci ze 14. března cyklon Idai, napáchal nepředstavitelnou spoušť a vyžádal si více než 1000 lidských životů. Záplavy a poškození infrastruktury, k nimž jeho následkem i následkem řádění cyklonu Kenneth následující měsíc došlo, pak vytvořily podmínky pro explozivní propuknutí cholery, smrtelného průjmového onemocnění, které dokáže neléčeného člověka zabít během několika hodin.
Klíčové je, co se stalo pak: jakmile udeřil cyklon Idai, úřady zahájily iniciativu rychlé reakce a během 24 hodin zajistily zásilku orálních vakcín proti choleře do Mosambiku. V současnosti probíhá rozsáhlé vakcinační úsilí, cholera je pod kontrolou a byly zachráněny tisíce lidských životů.
V minulosti neměly rozvojové země zasažené přírodními pohromami nebo sužované válkou takové štěstí. Po ničivém zemětřesení na Haiti v roce 2010 zažil tento stát vleklou epidemii cholery, která si vyžádala tisíce životů a ohrozila obnovu země. A ve válkou zmítaném Jemenu se dodnes nepodařilo dostat pod kontrolu neméně rozsáhlou epidemii.
Cholera je stará nemoc, která ve své době zabila v Evropě a Severní Americe desetitisíce lidí; z globálního Severu se ji však podařilo před více než 150 lety vymýtit. Dnes se vyskytuje téměř výlučně v nejchudších komunitách světa, kde je smrtícím průvodním znakem ekonomické nouze a nespravedlnosti.
V posledních 18 měsících však svět podnikl v boji proti choleře významné kroky. Síť předních globálních zdravotnických organizací s názvem Global Task Force on Cholera Control (GTFCC) pracuje v partnerství s vládami zemí zasažených cholerou na tom, aby tuto nemoc navždy vykázala do učebnic dějepisu.
V roce 2018 zorganizovala GTFCC zásilku 17,4 milionu dávek orální vakcíny proti choleře do postižených zemí. V důsledku toho dnes vakcínu proti choleře dostává více lidí než kdykoliv dříve. Vakcína je nejen bezpečná a levná, ale i vysoce účinná a poskytuje okamžitou ochranu, která může trvat až pět let. Díky tomu slouží jako nezbytný most mezi krizovými reakcemi a širším dlouhodobějším úsilím, jako jsou investice do bezpečnosti pitné vody, kanalizace a hygienických služeb.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Takový úspěch by nebyl možný bez organizace Gavi, the Vaccine Alliance. Toto jedinečné partnerství veřejného a soukromého sektoru obstarává finance na vakcinaci, snižuje náklady vakcín a zkvalitňuje jejich dodávky podporou zdravotnických systémů v daných zemích. Díky inovativnímu a modernímu systému výběru prostředků a modelu dodávek jde o jedno z našich největších želízek v ohni v boji proti onemocněním, jimž lze předejít vakcinací. A co je ještě lepší, orální vakcína proti choleře je pouze jednou ze 13 vakcín, které organizace Gavi podporuje. Odhaduje se, že od svého založení v roce 2000 zabránila Gavi 10 milionům úmrtí – a toto číslo s ústupem cholery poroste.
Kromě vytyčení nové cesty v dodávkách orálních vakcín proti choleře podporují GTFCC a Gavi také dlouhodobou strategii vymýcení této nemoci, v jejímž čele stojí země zasažené cholerou. Jak vyplývá ze zprávy s názvem Jak skoncovat s cholerou: Globální cestovní mapa do roku 2030, cílem je snížit během příštích 11 let počet úmrtí na choleru o 90% a vymýtit tuto nemoc ve 20 ze 47 aktuálně zasažených zemí.
Je možné, že si historikové budou rok 2019 připomínat jako začátek konce cholery, avšak mnohé závisí na našem úsilí v příštích několika letech. Pro začátek musí globální zdravotničtí dárci vystupňovat úsilí a zajistit, aby byla organizace Gavi v příštím strategickém investičním období (roky 2021 až 2025) plně financovaná. Tato podpora je klíčová nejen pro skoncování s cholerou, ale i pro dosažení všech našich zdravotnických cílů. Rutinní imunizace, kterou Gavi poskytuje, je nezbytná pro vybudování robustních systémů primární zdravotní péče a dosažení všeobecného pokrytí.
Za druhé musí země zasažené cholerou následovat vedoucí roli států, jako jsou Somálsko, Jižní Súdán, Zambie, Zimbabwe a další. To znamená spolupracovat se Světovou zdravotnickou organizací na plánu kontroly cholery a pomáhat vládám uvolňovat zdroje a získávat technickou pomoc včetně orálních vakcín proti choleře.
Modely WHO naznačují, že nebudeme-li jednat hned, mohly by klimatické změny, urbanizace a populační růst zvýšit počet případů cholery o 50% v příštích 20 letech.
Zbývá ještě udělat mnoho věcí, mimo jiné realizovat velké investice do trvale udržitelné vody, kanalizace, hygienických služeb, kvalitnějšího sledování nemocí a dokonalejších zdravotnických systémů. Naštěstí budou mít tyto investice obrovskou návratnost. Můžeme vymýtit choleru a zároveň dosáhnout pokroku směrem ke kontrole nebo eliminaci široké palety onemocnění přenášených vodou, což jsou nezbytné podmínky splnění cílů trvale udržitelného rozvoje.
Otázka, kde člověk bude žít, by neměla rozhodovat o tom, zda bude žít. Dokud však nevymýtíme úmrtí na choleru, budou se zranitelné komunity v celém globálním Jihu s touto tragickou realitou nadále potýkat.
Z angličtiny přeložil Jiří Kobělka