БОСТОН – На протяжении десятилетий мировые лидеры не могли с должной оперативностью реагировать на изменение климата, несмотря на давний научный консенсус по данному вопросу. Сегодня проблема настолько обострилась, что ее уже невозможно игнорировать, и власть имущие поставлены перед необходимостью начать наверстывать упущенное.
Давление на крупный бизнес теперь исходит не только от протестующих, но и со стороны акционеров, клиентов, инвесторов, кредиторов, сотрудников, политиков и всех других заинтересованных сторон, которые действительно понимают климатическую угрозу. Риски для бизнеса продолжают множиться — от сбоев в цепочках поставок до угрожающих жизни условий труда тех, кто работает на открытом воздухе.
Сейчас генеральным директорам необходимо ответить на четыре ключевых вопроса: как будет выглядеть мой рынок в мире с нулевыми выбросами, какая у меня бизнес-модель для успеха на этом рынке, какие изменения мне нужно сделать сейчас, чтобы обеспечить успех, какие условия поддержки мне понадобятся и как их обеспечить?
Руководители, которые действуют заблаговременно, могут обеспечить конкурентные преимущества и использовать основные экономические возможности в интересах своих компаний. Глобальный переход к экономике с нулевым балансом выбросов уже происходит, что предвещает полную трансформацию почти всех секторов, из чего одни игроки извлекают огромные выгоды, а другие смиряются с крупными потерями.
Рассмотрим котировки акций энергетических компаний, взявших на себя обязательство по переходу на чистую энергию. В 2009 году датская международная компания Ørsted обеспечивала 85% своей электроэнергии за счет ископаемого топлива – сегодня она обеспечивает 88% энергии из возобновляемых источников. Ожидается, что к 2025 году производственная деятельность и выработка энергии компании выйдут на нулевой баланс выбросов, а к 2040 году она добьется полного устранения выбросов от своего производства. В ходе этой трансформации компания начала фиксировать стабильную прибыль, а стоимость ее акций резко возросла. «Акции компании выросли более чем вдвое с момента ее регистрации на бирже в 2016 году, в результате чего оценка стоимости Ørsted составила 56 миллиардов долларов, – сообщаетE&E News. – По стоимости она превосходит ConocoPhillips и большинство американских энергетических компаний».
По мере ускорения энергетического перехода обязательства в отношении климата все чаще будут рассматриваться как первоочередные условия ведения бизнеса. Чемпионы в борьбе с изменением климата будут опережать отстающих, после чего эти преимущества первопроходца будут распространяться по всей экономике, начиная с секторов с относительно простым путем к декарбонизации: электроэнергетики, транспорта и строительства. Прогресс в этой области позволит осуществить аналогичные преобразования в отраслях, которые сложнее поддаются декарбонизации, например, в судоходстве, производстве стали и цемента, а также авиации.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
В действительности климатические лидеры уже появляются даже в этих, более сложных, секторах. В сфере судоходства Maersk обязалась к 2023 году начать эксплуатировать судно с нулевым уровнем выбросов углерода. «Подгоняемая технологическими достижениями и растущим спросом клиентов на устойчивые цепочки поставок» компания сообщает, что «ускоряет [ранее объявленные] усилия по обезуглероживанию морских операций».
Аналогичным образом, в сфере авиации лидирует Airbus с планами по началу эксплуатации к 2035 году углеродно-нейтрального самолета, который будет работать на водороде. Его генеральный директор Гийом Фори считает это «историческим моментом для сектора коммерческой авиации», который отмечает «самый важный переход в истории отрасли».
Такие амбиции по декарбонизации в секторах, где она является сложной задачей, должны стать сигналом для руководителей во всем мире, что переход к нулевому уровню выбросов уже наступил. Как метко заметил Эрнест Хемингуэй, говоря о личном банкротстве, оно часто происходит «постепенно, а затем внезапно». Переход к «зеленой» экономике не будет исключением. Руководители предприятий все чаще осознают, что риск остаться позади растет с каждым днем.
Необходимость достижения нулевого уровня выбросов нужна не только для обеспечения выживания компании – это пойдет на пользу бизнесу. Руководители могут приступить к реализации инициатив, которые фактически сэкономят деньги за счет сокращения отходов, увеличения цикличности процессов и повышения энергоэффективности. Более того, внедрение устойчивых систем и операций принесет значительную пользу бренду компании, привлекая не только клиентов, но и талантливых специалистов. Инвесторы, члены совета директоров, политики и другие ключевые заинтересованные стороны все больше интересуются компаниями с планом устойчивого развития на будущее.
Являясь ведущими фигурами в принятии глобальных решений, генеральные директора несут огромную ответственность за движение навстречу нулевому уровню выбросов. И в этой гонке на кону наши жизни, равно как и жизни компаний. Любая попытка выиграть, двигаясь медленно, обречена на всеобщее поражение. И хотя мы все должны действовать, тем, кто обладает наибольшими полномочиями, следует использовать свое положение в интересах быстрых изменений.
У нас пока еще есть шанс избежать поистине катастрофических сценариев изменения климата, но только если каждый лидер выступит с инициативой. Риски, связанные с изменением климата, представляют собой угрозу существованию, которой не сможет избежать ни один человек – и ни одна компания.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Iran’s mass ballistic missile and drone attack on Israel last week raised anew the specter of a widening Middle East war that draws in Iran and its proxies, as well as Western countries like the United States. The urgent need to defuse tensions – starting by ending Israel’s war in Gaza and pursuing a lasting political solution to the Israeli-Palestinian conflict – is obvious, but can it be done?
The most successful development stories almost always involve major shifts in the sources of economic growth, which in turn allow economies to reinvent themselves out of necessity or by design. In China, the interplay of mounting external pressures, lagging household consumption, and falling productivity will increasingly shape China’s policy choices in the years ahead.
explains why the Chinese authorities should switch to a consumption- and productivity-led growth model.
Designing a progressive anti-violence strategy that delivers the safety for which a huge share of Latin Americans crave is perhaps the most difficult challenge facing many of the region’s governments. But it is also the most important.
urge the region’s progressives to start treating security as an essential component of social protection.
БОСТОН – На протяжении десятилетий мировые лидеры не могли с должной оперативностью реагировать на изменение климата, несмотря на давний научный консенсус по данному вопросу. Сегодня проблема настолько обострилась, что ее уже невозможно игнорировать, и власть имущие поставлены перед необходимостью начать наверстывать упущенное.
Давление на крупный бизнес теперь исходит не только от протестующих, но и со стороны акционеров, клиентов, инвесторов, кредиторов, сотрудников, политиков и всех других заинтересованных сторон, которые действительно понимают климатическую угрозу. Риски для бизнеса продолжают множиться — от сбоев в цепочках поставок до угрожающих жизни условий труда тех, кто работает на открытом воздухе.
Сейчас генеральным директорам необходимо ответить на четыре ключевых вопроса: как будет выглядеть мой рынок в мире с нулевыми выбросами, какая у меня бизнес-модель для успеха на этом рынке, какие изменения мне нужно сделать сейчас, чтобы обеспечить успех, какие условия поддержки мне понадобятся и как их обеспечить?
Руководители, которые действуют заблаговременно, могут обеспечить конкурентные преимущества и использовать основные экономические возможности в интересах своих компаний. Глобальный переход к экономике с нулевым балансом выбросов уже происходит, что предвещает полную трансформацию почти всех секторов, из чего одни игроки извлекают огромные выгоды, а другие смиряются с крупными потерями.
Рассмотрим котировки акций энергетических компаний, взявших на себя обязательство по переходу на чистую энергию. В 2009 году датская международная компания Ørsted обеспечивала 85% своей электроэнергии за счет ископаемого топлива – сегодня она обеспечивает 88% энергии из возобновляемых источников. Ожидается, что к 2025 году производственная деятельность и выработка энергии компании выйдут на нулевой баланс выбросов, а к 2040 году она добьется полного устранения выбросов от своего производства. В ходе этой трансформации компания начала фиксировать стабильную прибыль, а стоимость ее акций резко возросла. «Акции компании выросли более чем вдвое с момента ее регистрации на бирже в 2016 году, в результате чего оценка стоимости Ørsted составила 56 миллиардов долларов, – сообщаетE&E News. – По стоимости она превосходит ConocoPhillips и большинство американских энергетических компаний».
По мере ускорения энергетического перехода обязательства в отношении климата все чаще будут рассматриваться как первоочередные условия ведения бизнеса. Чемпионы в борьбе с изменением климата будут опережать отстающих, после чего эти преимущества первопроходца будут распространяться по всей экономике, начиная с секторов с относительно простым путем к декарбонизации: электроэнергетики, транспорта и строительства. Прогресс в этой области позволит осуществить аналогичные преобразования в отраслях, которые сложнее поддаются декарбонизации, например, в судоходстве, производстве стали и цемента, а также авиации.
Subscribe to PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
В действительности климатические лидеры уже появляются даже в этих, более сложных, секторах. В сфере судоходства Maersk обязалась к 2023 году начать эксплуатировать судно с нулевым уровнем выбросов углерода. «Подгоняемая технологическими достижениями и растущим спросом клиентов на устойчивые цепочки поставок» компания сообщает, что «ускоряет [ранее объявленные] усилия по обезуглероживанию морских операций».
Аналогичным образом, в сфере авиации лидирует Airbus с планами по началу эксплуатации к 2035 году углеродно-нейтрального самолета, который будет работать на водороде. Его генеральный директор Гийом Фори считает это «историческим моментом для сектора коммерческой авиации», который отмечает «самый важный переход в истории отрасли».
Такие амбиции по декарбонизации в секторах, где она является сложной задачей, должны стать сигналом для руководителей во всем мире, что переход к нулевому уровню выбросов уже наступил. Как метко заметил Эрнест Хемингуэй, говоря о личном банкротстве, оно часто происходит «постепенно, а затем внезапно». Переход к «зеленой» экономике не будет исключением. Руководители предприятий все чаще осознают, что риск остаться позади растет с каждым днем.
Необходимость достижения нулевого уровня выбросов нужна не только для обеспечения выживания компании – это пойдет на пользу бизнесу. Руководители могут приступить к реализации инициатив, которые фактически сэкономят деньги за счет сокращения отходов, увеличения цикличности процессов и повышения энергоэффективности. Более того, внедрение устойчивых систем и операций принесет значительную пользу бренду компании, привлекая не только клиентов, но и талантливых специалистов. Инвесторы, члены совета директоров, политики и другие ключевые заинтересованные стороны все больше интересуются компаниями с планом устойчивого развития на будущее.
Являясь ведущими фигурами в принятии глобальных решений, генеральные директора несут огромную ответственность за движение навстречу нулевому уровню выбросов. И в этой гонке на кону наши жизни, равно как и жизни компаний. Любая попытка выиграть, двигаясь медленно, обречена на всеобщее поражение. И хотя мы все должны действовать, тем, кто обладает наибольшими полномочиями, следует использовать свое положение в интересах быстрых изменений.
У нас пока еще есть шанс избежать поистине катастрофических сценариев изменения климата, но только если каждый лидер выступит с инициативой. Риски, связанные с изменением климата, представляют собой угрозу существованию, которой не сможет избежать ни один человек – и ни одна компания.