Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Not only did Donald Trump win last week’s US presidential election decisively – winning some three million more votes than his opponent, Vice President Kamala Harris – but the Republican Party he now controls gained majorities in both houses on Congress. Given the far-reaching implications of this result – for both US democracy and global stability – understanding how it came about is essential.
By voting for Republican candidates, working-class voters effectively get to have their cake and eat it, expressing conservative moral preferences while relying on Democrats to fight for their basic economic security. The best strategy for Democrats now will be to permit voters to face the consequences of their choice.
urges the party to adopt a long-term strategy aimed at discrediting the MAGA ideology once and for all.
波士顿—几十年来,全球领导人对气候变化的紧急性反应不够,虽然科学早已证明了气候变化是一个紧迫的问题。如今,问题已经十万火急,不容忽视,权势人物也开始受到越来越大的压力赢回时间。
对企业来说,压力已不再仅仅来自示威者,也来自股东、客户、投资者、贷款人、雇员、决策者和其他所有真的理解气候威胁的相关利益方。从供应链破坏到户外工人的致命工作环境,企业风险正在成倍增加。
从现在开始,企业高管们必须回答四个关键问题:我的市场在净零排放的世界中会是怎样?我采取什么业务模式在这样的市场中取得成功?我现在要采取哪些变化为成功做准备?我需要什么支持条件,又如何确保这些条件?
提早行动的高管们可以保证竞争优势,为公司争取重大经济机会。全球经济的零碳转型已经开始,这意味着几乎所有行业都会变得与以往完全不同,一些企业会获得厚利,另一些企业会遭到重创。
以致力于清洁能源转型的电力公司的股价表现为例。丹麦跨国企业沃旭能源(Ørsted)2009年85%的发电量来自化石燃料,如今可再生能源的比重达到了88%。预计到2025年,它将实现净零能源生产和经营,到2040年消除一切与业务有关的排放。在转型期间,公司开始持续获利,股票估值也水涨船高。“公司股票自2016年上市以来上涨了一倍多,估值达到了560亿美元。”E&E新闻报道,“已经超过了康菲石油(ConocoPhillips),也高于绝大部分美国公用事业公司。”
随着能源转型的不断加快,气候承诺也日益被视为营商的筹码。气候领导者将大大领先落后者,而这一先发优势将贯穿整个经济,首先便是与去碳化相对联系比较直接的行业:电力、交通和建筑。接着,气候转型的进展将进入到去碳化比较艰难的行业,如航运、钢铁、水泥和航空。
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
事实上,气候领袖已在挺进更有挑战的领域。在航运业,马士基(Maersk)承诺到2023年采用碳中和船只。“受科技进步和不断增长的可持续供应链需求的推动,”公司报告写道,马士基“正在加快[此前宣布的]去碳化海运业务。”
类似地,航空业的领导者是空中客车(Airbus),它计划到2035年采用碳中和的氢动力飞机。空中客车首席执行官纪尧姆·福里(Guillaume Faury)视此为“商业航空业的历史时刻”,标志着“行业有史以来最重要的转型。”
这些难以松动行业的去碳化雄心应该让其他高管们明白,净零转型已是进行时。海明威(Ernest Hemingway)有一句关于个人破产的名言,它的发生通常是“悄然进行,突然爆发”。绿色经济转型亦然。商业领袖日益认识到落后的风险将日益增高。
实现净零转型并不仅仅是公司生死攸关的大事,它也是很好的机会。高管们可以从实施真正省钱的措施开始,减少浪费,增加循环利用,改善能源效率。此外,采取可持续系统和经营将给公司品牌带来巨大的好处,不仅吸引客户,也能吸引人才。投资者、董事会、决策者和其他关键相关利益方对可持续未来计划兴趣日益提高。
如同领导人在全球决策中扮演重要角色,企业高管对于推动净零排放也有重大责任。我们正在进行一场生命竞赛,公司也是如此。想以慢动作取胜,最终结果将是一损俱损。但是,尽管我们都必须采取行动,最重要的还是权力最大者要利用地位响应迅速的变化。
我们仍有机会避免真正的灾难性气候变化情景,但这要求所有领导人都站出来。气候变化的风险是生存威胁,没有人,也没有公司可以避免。