КЕМБРИДЖ. Учитывая, что в следующем десятилетии глобальное потепление превысит 1,5°C, мы можем ожидать усиления климатических опасностей, результатом чего станут голоддля новых миллионов людей, нанесение ущерба в триллионы долларов и непропорциональный урон для стран, внесших наименьший вклад в глобальное потепление. Хуже того, надвигается глобальный кризис биоразнообразия: экосистемы разрушаются до предела, а вымирание видов ускоряется пугающими темпами. Здесь бедные тоже страдают несоразмерно.
Чтобы справиться с этим двойным кризисом в необходимых масштабах и темпе, международное сообщество должно изменить свой подход. Исторически так сложилось, что глобальные соглашения по решению проблем изменения климата и утраты биоразнообразия заключались порознь, хотя эти два вопроса тесно взаимосвязаны. Более того, этот процесс был омрачен структурным неравенством, дисбалансом сил и приоритетом национальных и коммерческих интересов над глобальным общим благом.
Ни человеческие общества, ни поддерживающие их природные системы не могут хорошо работать изолированно. Сложные, динамично взаимодействующие задачи требуют решений, основанных на системном мышлении и полном учете всех данных. Однако выборки релевантных данных огромны и постоянно меняются. Мы не в состоянии ориентироваться в них самостоятельно. Нам нужен второй пилот.
КЕМБРИДЖ. Учитывая, что в следующем десятилетии глобальное потепление превысит 1,5°C, мы можем ожидать усиления климатических опасностей, результатом чего станут голоддля новых миллионов людей, нанесение ущерба в триллионы долларов и непропорциональный урон для стран, внесших наименьший вклад в глобальное потепление. Хуже того, надвигается глобальный кризис биоразнообразия: экосистемы разрушаются до предела, а вымирание видов ускоряется пугающими темпами. Здесь бедные тоже страдают несоразмерно.
Чтобы справиться с этим двойным кризисом в необходимых масштабах и темпе, международное сообщество должно изменить свой подход. Исторически так сложилось, что глобальные соглашения по решению проблем изменения климата и утраты биоразнообразия заключались порознь, хотя эти два вопроса тесно взаимосвязаны. Более того, этот процесс был омрачен структурным неравенством, дисбалансом сил и приоритетом национальных и коммерческих интересов над глобальным общим благом.
Ни человеческие общества, ни поддерживающие их природные системы не могут хорошо работать изолированно. Сложные, динамично взаимодействующие задачи требуют решений, основанных на системном мышлении и полном учете всех данных. Однако выборки релевантных данных огромны и постоянно меняются. Мы не в состоянии ориентироваться в них самостоятельно. Нам нужен второй пилот.