كمبريدجــ كانت الحكومة البريطانية محقة عندما وصفت النوبة الأخيرة من تقلبات السوق في المملكة المتحدة بأنها كانت مدفوعة أساسا بـ "عوامل عالمية" ــ وخاصة ارتفاع عائدات السندات الأمريكية بشكل حاد. كانت محقة أيضا في الإشادة بمدى نجاح أسواق المملكة المتحدة في التعامل مع الاضطرابات. ولكن لا ينبغي لأحد أن يستخف بالتحديات الإضافية التي سيواجهها اقتصاد المملكة المتحدة في الأشهر المقبلة، أو نقاط الضعف البنيوية التي أدت إلى تفاقم ضَعفه، أو التدابير السياسية المطلوبة بشكل عاجل.
كمبريدجــ كانت الحكومة البريطانية محقة عندما وصفت النوبة الأخيرة من تقلبات السوق في المملكة المتحدة بأنها كانت مدفوعة أساسا بـ "عوامل عالمية" ــ وخاصة ارتفاع عائدات السندات الأمريكية بشكل حاد. كانت محقة أيضا في الإشادة بمدى نجاح أسواق المملكة المتحدة في التعامل مع الاضطرابات. ولكن لا ينبغي لأحد أن يستخف بالتحديات الإضافية التي سيواجهها اقتصاد المملكة المتحدة في الأشهر المقبلة، أو نقاط الضعف البنيوية التي أدت إلى تفاقم ضَعفه، أو التدابير السياسية المطلوبة بشكل عاجل.