SEATTLE – Si bien cerca de la totalidad de las muertes por altas temperaturas se pueden prevenir, las olas de calor matan a miles de personas en el mundo cada año. En estos mismos momentos, una ola de calor extremo está afectando a cerca de mil millones de personas en la India y Pakistán, “testeando los límites de la capacidad de supervivencia humana”, según advierte Chandni Singh, uno de los principales autores de referencia del Sexto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático. En abril, el promedio de temperaturas máximas en la India central y del noroeste fue el más alto en 122 años.
No es solo un problema del sur de Asia. En los últimos años, ocurrieron situaciones meteorológicas extremas en los Estados Unidos, Australia, Europa, Escandinavia y Japón, causando miles de hospitalizaciones y muertes adicionales. Además, el calor extremo está vinculado a aumentos de los nacimientos prematuros, bebés con bajo peso y muertes fetales; reducciones en la productividad de los empleados; mayores índices de enfermedad renal crónica de origen desconocido; y aumentos de los suicidios.
En consecuencia, las temperaturas extremas constituyen un problema para “toda la sociedad”: no solo perjudican la salud humana, sino que también tienen efectos perjudiciales sobre la infraestructura, las cosechas y la mortandad de aves de granja, amenazando sustentos de vida y socavando la seguridad alimentaria. La cúpula de calor de 2021 en el noroeste del Pacífico y el oeste de Canadá fue un caso ilustrativo.
Se trató de un suceso que habría sido prácticamente imposible sin el cambio climático. Los extremos de temperatura marcaron cerca de 5° Celsius por sobre los registros anteriores, causando aproximadamente 1000 muertes adicionales y un aumento de 69 veces de las hospitalizaciones relacionadas con el calor. Los rendimientos de las cosechas de trigo y cerezas se desplomaron, y millones de mejillones, almejas y ostras se cocieron en sus propios hábitats oceánicos, amenazando la seguridad alimentaria y los sustentos de los pueblos indígenas y comunidades de bajos ingresos.
Ya cerca de un 40% de las muertes por calor son atribuibles al cambio climático. Y, puesto que se espera que este aumente la frecuencia, intensidad y duración de las olas de calor, la urgencia de medidas adicionales para proteger a la gente no hará más que crecer. Sin una inversión inmediata y significativa para mejorar la resiliencia del sistema de salud y de la comunidad, las muertes asociadas con la exposición al calor aumentarán.
Es necesario contar con planes de acción basados en evidencia y bien comunicados para mantener en calma y fresca a la gente y reducir las hospitalizaciones y los fallecimientos. Además de sistemas de alerta y respuesta temprana, se necesita una planificación de mayor plazo para la vida en un planeta con temperaturas más altas. Para ello, hay que proveer más espacios marinos y verdes, cambiar de materiales de construcción y centrarse en maneras de refrescar a las personas, más que al entorno que las rodea.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Los sistemas de alerta y respuesta temprana requieren más que un solo umbral para determinar el inicio de una ola de calor. Para que sean efectivos, también deberían incluir procesos colaborativos que aseguren que las intervenciones tengan en cuenta las capacidades y limitaciones locales. Los ministerios de salud deberán trabajar estrechamente con, entre otros, los servicios hidrometereológicos, los departamentos de policía y bomberos, los servicios de emergencia, las entidades responsables del cuidado al adulto mayor, y voces fiables de las poblaciones vulnerables (como adultos mayores de 65 años) y las comunidades marginadas.
Los recursos no deberían ser una barrera. Ya existen en todo el mundo sistemas de alerta temprana, también en lugares de bajos recursos como Ahmedabad, India. Más aún, organizaciones como la Red de Información Mundial de Salud sobre el Calor reúnen experiencias y mejores prácticas locales y nacionales. La demanda de orientación adicional está creciendo con rapidez, a la par de la creciente frecuencia y gravedad de las olas de calor.
Pero la mayoría de los sistemas actuales de alerta temprana no toman en cuenta explícitamente los riesgos de un cambio climático. Para ser más adaptables, quienes se encarguen de planificar deberían adoptar plazos para revisar cambios al comienzo y al fin de la temporada veraniega, al tiempo que desarrollan colaboraciones regionales para asegurarse de que sus mensajes sean consistentes entre sí. También habrá un mayor protagonismo para sistemas de alerta temprana por niveles, como los que cuenten con lecturas de temperatura combinadas con el conocimiento local de poblaciones particularmente vulnerables.
Por ejemplo, se podría anunciar alertas tempranas varios días antes del pico de una ola de calor para alertar a grupos en riesgo, como adultos mayores, niños pequeños y mujeres embarazadas. Tras ello, se podría hacer público un segundo conjunto de alertas cuando se alcancen temperaturas algo más altas para trabajadores en exteriores y personas del ámbito deportivo o temas relacionados, seguido de un tercer grupo para el público general en el umbral habitual para declarar una ola de calor. Estas alertas tendrían que hacerse por vías de comunicación adecuadas, de manera que la gente tome las medidas idóneas para paliar el calor.
Incluso tras estas mejoras, los sistemas de alerta temprana se deberían someter a pruebas de estrés para determinar su robustez en caso de situaciones de calor sin precedentes, lo que se podría hacer mediante simulaciones de escritorio para identificar puntos débiles. Estas pruebas deberían contemplar no solo olas de calor, sino riesgos concomitantes como una ola de calor combinada con un incendio forestal, o una ola de calor junto con una pandemia, como ocurrió en 2021 en el noroeste del Pacífico. El mapeo de vulnerabilidades puede ser una herramienta eficaz para ayudar a quienes toman decisiones a determinar donde es más necesario hacer intervenciones para proteger la salud y el bienestar de los seres humanos.
Para un futuro mucho más cálido serán necesarias inversiones urgentes e inmediatas que aprovechen las mejores prácticas y lecciones aprendidas de los planes actuales de adaptación al calor. Habrá que ampliar la escala de los modelos cuya eficacia haya sido probada para mejorar la resiliencia y la sostenibilidad. Es posible sobrevivir a temperaturas más altas y nunca antes vistas, pero no a menos que nos preparemos para ellas.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
At the end of a year of domestic and international upheaval, Project Syndicate commentators share their favorite books from the past 12 months. Covering a wide array of genres and disciplines, this year’s picks provide fresh perspectives on the defining challenges of our time and how to confront them.
ask Project Syndicate contributors to select the books that resonated with them the most over the past year.
SEATTLE – Si bien cerca de la totalidad de las muertes por altas temperaturas se pueden prevenir, las olas de calor matan a miles de personas en el mundo cada año. En estos mismos momentos, una ola de calor extremo está afectando a cerca de mil millones de personas en la India y Pakistán, “testeando los límites de la capacidad de supervivencia humana”, según advierte Chandni Singh, uno de los principales autores de referencia del Sexto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático. En abril, el promedio de temperaturas máximas en la India central y del noroeste fue el más alto en 122 años.
No es solo un problema del sur de Asia. En los últimos años, ocurrieron situaciones meteorológicas extremas en los Estados Unidos, Australia, Europa, Escandinavia y Japón, causando miles de hospitalizaciones y muertes adicionales. Además, el calor extremo está vinculado a aumentos de los nacimientos prematuros, bebés con bajo peso y muertes fetales; reducciones en la productividad de los empleados; mayores índices de enfermedad renal crónica de origen desconocido; y aumentos de los suicidios.
En consecuencia, las temperaturas extremas constituyen un problema para “toda la sociedad”: no solo perjudican la salud humana, sino que también tienen efectos perjudiciales sobre la infraestructura, las cosechas y la mortandad de aves de granja, amenazando sustentos de vida y socavando la seguridad alimentaria. La cúpula de calor de 2021 en el noroeste del Pacífico y el oeste de Canadá fue un caso ilustrativo.
Se trató de un suceso que habría sido prácticamente imposible sin el cambio climático. Los extremos de temperatura marcaron cerca de 5° Celsius por sobre los registros anteriores, causando aproximadamente 1000 muertes adicionales y un aumento de 69 veces de las hospitalizaciones relacionadas con el calor. Los rendimientos de las cosechas de trigo y cerezas se desplomaron, y millones de mejillones, almejas y ostras se cocieron en sus propios hábitats oceánicos, amenazando la seguridad alimentaria y los sustentos de los pueblos indígenas y comunidades de bajos ingresos.
Ya cerca de un 40% de las muertes por calor son atribuibles al cambio climático. Y, puesto que se espera que este aumente la frecuencia, intensidad y duración de las olas de calor, la urgencia de medidas adicionales para proteger a la gente no hará más que crecer. Sin una inversión inmediata y significativa para mejorar la resiliencia del sistema de salud y de la comunidad, las muertes asociadas con la exposición al calor aumentarán.
Es necesario contar con planes de acción basados en evidencia y bien comunicados para mantener en calma y fresca a la gente y reducir las hospitalizaciones y los fallecimientos. Además de sistemas de alerta y respuesta temprana, se necesita una planificación de mayor plazo para la vida en un planeta con temperaturas más altas. Para ello, hay que proveer más espacios marinos y verdes, cambiar de materiales de construcción y centrarse en maneras de refrescar a las personas, más que al entorno que las rodea.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Los sistemas de alerta y respuesta temprana requieren más que un solo umbral para determinar el inicio de una ola de calor. Para que sean efectivos, también deberían incluir procesos colaborativos que aseguren que las intervenciones tengan en cuenta las capacidades y limitaciones locales. Los ministerios de salud deberán trabajar estrechamente con, entre otros, los servicios hidrometereológicos, los departamentos de policía y bomberos, los servicios de emergencia, las entidades responsables del cuidado al adulto mayor, y voces fiables de las poblaciones vulnerables (como adultos mayores de 65 años) y las comunidades marginadas.
Los recursos no deberían ser una barrera. Ya existen en todo el mundo sistemas de alerta temprana, también en lugares de bajos recursos como Ahmedabad, India. Más aún, organizaciones como la Red de Información Mundial de Salud sobre el Calor reúnen experiencias y mejores prácticas locales y nacionales. La demanda de orientación adicional está creciendo con rapidez, a la par de la creciente frecuencia y gravedad de las olas de calor.
Pero la mayoría de los sistemas actuales de alerta temprana no toman en cuenta explícitamente los riesgos de un cambio climático. Para ser más adaptables, quienes se encarguen de planificar deberían adoptar plazos para revisar cambios al comienzo y al fin de la temporada veraniega, al tiempo que desarrollan colaboraciones regionales para asegurarse de que sus mensajes sean consistentes entre sí. También habrá un mayor protagonismo para sistemas de alerta temprana por niveles, como los que cuenten con lecturas de temperatura combinadas con el conocimiento local de poblaciones particularmente vulnerables.
Por ejemplo, se podría anunciar alertas tempranas varios días antes del pico de una ola de calor para alertar a grupos en riesgo, como adultos mayores, niños pequeños y mujeres embarazadas. Tras ello, se podría hacer público un segundo conjunto de alertas cuando se alcancen temperaturas algo más altas para trabajadores en exteriores y personas del ámbito deportivo o temas relacionados, seguido de un tercer grupo para el público general en el umbral habitual para declarar una ola de calor. Estas alertas tendrían que hacerse por vías de comunicación adecuadas, de manera que la gente tome las medidas idóneas para paliar el calor.
Incluso tras estas mejoras, los sistemas de alerta temprana se deberían someter a pruebas de estrés para determinar su robustez en caso de situaciones de calor sin precedentes, lo que se podría hacer mediante simulaciones de escritorio para identificar puntos débiles. Estas pruebas deberían contemplar no solo olas de calor, sino riesgos concomitantes como una ola de calor combinada con un incendio forestal, o una ola de calor junto con una pandemia, como ocurrió en 2021 en el noroeste del Pacífico. El mapeo de vulnerabilidades puede ser una herramienta eficaz para ayudar a quienes toman decisiones a determinar donde es más necesario hacer intervenciones para proteger la salud y el bienestar de los seres humanos.
Para un futuro mucho más cálido serán necesarias inversiones urgentes e inmediatas que aprovechen las mejores prácticas y lecciones aprendidas de los planes actuales de adaptación al calor. Habrá que ampliar la escala de los modelos cuya eficacia haya sido probada para mejorar la resiliencia y la sostenibilidad. Es posible sobrevivir a temperaturas más altas y nunca antes vistas, pero no a menos que nos preparemos para ellas.
Traducido del inglés por David Meléndez Tormen