BOGOTÁ – Bioróżnorodność i wkład natury w ludzi na całym świecie spada w niespotykanym dotąd tempie. Wymieranie gatunków przyspiesza, co ma poważne konsekwencje dla zdrowia człowieka, bezpieczeństwa żywnościowego i wodnego oraz zwalczania ubóstwa.
Musimy okazać solidarność z milionem gatunków zwierząt i roślin, które są obecnie zagrożone wyginięciem. Natura to polisa ubezpieczeniowa na życie dla 7,8 miliarda ludzi na świecie. Chroniąc ją, będziemy także bronić niezastąpionego zasobu gospodarczego. Według raportu Światowego Forum Ekonomicznego ze stycznia 2020 r. ponad połowa światowego PKB jest zależna od „usług naturalnych,” takich jak zapylenie, oczyszczanie wody oraz kontrola chorób. Ochrona bioróżnorodności i ekosystemów zapewnia ochronę przed szeroką gamą zagrożeń: od kryzysów żywnościowych i wodnych po gwałtowne konflikty napędzane niedoborem zasobów.
Rok 2021 oraz 2022 będą kamieniami milowymi w globalnych wysiłkach na rzecz ochrony i przywracania przyrody. ŚwiatowyKongresOchronyPrzyrody organizowany co cztery lata przez Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody w Marsylii w zeszłym miesiącu utorował drogę KonferencjiNarodówZjednoczonychds. RóżnorodnościBiologicznej w Kunming w Chinach (która odbędzie się w dwóch częściach, najpierw w październiku, a następnie w kwietniu przyszłego roku). Oczekuje się, że tam przedstawiciele z całego świata przyjmą ambitne nowe plany ratowania przyrody.
Niestety, nadal istnieje głęboki brak świadomości społecznej i zrozumienia degradacji przyrody, jej straszliwych konsekwencji dla ludzi na całym świecie oraz zagrożeń, jakie stwarza dla pokoju i bezpieczeństwa. Chociaż zmiany klimatyczne słusznie są uważane za główne wyzwanie naszych czasów, utrata różnorodności biologicznej pozostaje stosunkowo niedoceniana, mimo że stanowi ona również pilne i egzystencjalne zagrożenie dla człowieka.
W rzeczywistości zmiana klimatu i utrata różnorodności biologicznej są ze sobą nierozerwalnie związane. Obie przyspieszają i osiągnęły już poziomy bezprecedensowe w historii ludzkości. Stoimy teraz na rozdrożu pokoleń. To nasza najlepsza szansa na rozwiązanie obu problemów w ramach połączonego kryzysu. Sukces będzie wymagał od obywateli i decydentów lepszego naukowego zrozumienia problemu, abyśmy mogli zapewnić opartą na dowodach opiekę nad przyrodą i wprawić w ruch transformacyjne zmiany potrzebne do zapewnienia bardziej zrównoważonej i pokojowej przyszłości dla ludzi i dla planety.
Przyznanie Pokojowej Nagrody Nobla w 2007 r. dla Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu (Intergovernmental Panel on Climate Change - IPCC) za jego pracę naukową odegrało zasadniczą rolę w umieszczeniu globalnego ocieplenia na czele globalnej agendy politycznej. Od tego czasu negującym zmiany klimatu coraz trudniej było zdobyć wiarygodność w debatach publicznych lub w kręgach decyzyjnych. Powinniśmy teraz dążyć do takiego samego podejścia w kwestii bioróżnorodności.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
IPBES odegrał wiodącą rolę w gromadzeniu najlepszych dostępnych badań i dowodów na temat utraty bioróżnorodności i jej konsekwencji dla ludzkości. Zainspirowany przez IPCC, stał się najbardziej wiarygodnym światowym autorytetem w nauce na rzecz bioróżnorodności, wzmacniając światową bazę wiedzy i dostarczając decydentom informacji, których potrzebują do podejmowania lepszych decyzji i wyznaczania wyższych ambicji w zakresie ochrony przyrody.
Podobnie jak IPCC, praca IPBES obejmuje szeroki zakres zagadnień, które mają bezpośredni wpływ na życie i środki utrzymania miliardów ludzi. Praca ta zwróciła uwagę m.in. na zagrożenia dla owadów zapylających i bezpieczeństwa żywnościowego, udokumentowała trendy degradacji gleby oraz oceniła stan bioróżnorodności każdego regionu na świecie, przyczyniając się w ten sposób do zmniejszenia ryzyka wyginięcia gatunków.
Przyznanie Pokojowej Nagrody Nobla w 2021 r. dla IPBES byłoby wyraźnym sygnałem o wartości przyrody, naszym zaufaniu do nauki i potrzebie informacji z różnych systemów wiedzy. Zwiększyłoby to wysiłki na rzecz przeciwdziałania utracie różnorodności biologicznej i degradacji ekosystemów w krytycznym momencie oraz zachęciło naukowców z całego świata, którzy niestrudzenie pracują nad tymi zagadnieniami. Pomogłoby to bardzo w walce ze zmianami klimatu.
Nie ma lepszego momentu, by uświadomić światu, że natura znajduje się w stanie zagrożenia i że nauka ma rozwiązania, aby temu zaradzić.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
With German voters clearly demanding comprehensive change, the far right has been capitalizing on the public's discontent and benefiting from broader global political trends. If the country's democratic parties cannot deliver, they may soon find that they are no longer the mainstream.
explains why the outcome may decide whether the political “firewall” against the far right can hold.
The Russian and (now) American vision of "peace" in Ukraine would be no peace at all. The immediate task for Europe is not only to navigate Donald’s Trump unilateral pursuit of a settlement, but also to ensure that any deal does not increase the likelihood of an even wider war.
sees a Korea-style armistice with security guarantees as the only viable option in Ukraine.
Rather than engage in lengthy discussions to pry concessions from Russia, US President Donald Trump seems committed to giving the Kremlin whatever it wants to end the Ukraine war. But rewarding the aggressor and punishing the victim would amount to setting the stage for the next war.
warns that by punishing the victim, the US is setting up Europe for another war.
Within his first month back in the White House, Donald Trump has upended US foreign policy and launched an all-out assault on the country’s constitutional order. With US institutions bowing or buckling as the administration takes executive power to unprecedented extremes, the establishment of an authoritarian regime cannot be ruled out.
The rapid advance of AI might create the illusion that we have created a form of algorithmic intelligence capable of understanding us as deeply as we understand one another. But these systems will always lack the essential qualities of human intelligence.
explains why even cutting-edge innovations are not immune to the world’s inherent unpredictability.
BOGOTÁ – Bioróżnorodność i wkład natury w ludzi na całym świecie spada w niespotykanym dotąd tempie. Wymieranie gatunków przyspiesza, co ma poważne konsekwencje dla zdrowia człowieka, bezpieczeństwa żywnościowego i wodnego oraz zwalczania ubóstwa.
Musimy okazać solidarność z milionem gatunków zwierząt i roślin, które są obecnie zagrożone wyginięciem. Natura to polisa ubezpieczeniowa na życie dla 7,8 miliarda ludzi na świecie. Chroniąc ją, będziemy także bronić niezastąpionego zasobu gospodarczego. Według raportu Światowego Forum Ekonomicznego ze stycznia 2020 r. ponad połowa światowego PKB jest zależna od „usług naturalnych,” takich jak zapylenie, oczyszczanie wody oraz kontrola chorób. Ochrona bioróżnorodności i ekosystemów zapewnia ochronę przed szeroką gamą zagrożeń: od kryzysów żywnościowych i wodnych po gwałtowne konflikty napędzane niedoborem zasobów.
Rok 2021 oraz 2022 będą kamieniami milowymi w globalnych wysiłkach na rzecz ochrony i przywracania przyrody. Światowy Kongres Ochrony Przyrody organizowany co cztery lata przez Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody w Marsylii w zeszłym miesiącu utorował drogę Konferencji Narodów Zjednoczonych ds. Różnorodności Biologicznej w Kunming w Chinach (która odbędzie się w dwóch częściach, najpierw w październiku, a następnie w kwietniu przyszłego roku). Oczekuje się, że tam przedstawiciele z całego świata przyjmą ambitne nowe plany ratowania przyrody.
Niestety, nadal istnieje głęboki brak świadomości społecznej i zrozumienia degradacji przyrody, jej straszliwych konsekwencji dla ludzi na całym świecie oraz zagrożeń, jakie stwarza dla pokoju i bezpieczeństwa. Chociaż zmiany klimatyczne słusznie są uważane za główne wyzwanie naszych czasów, utrata różnorodności biologicznej pozostaje stosunkowo niedoceniana, mimo że stanowi ona również pilne i egzystencjalne zagrożenie dla człowieka.
W rzeczywistości zmiana klimatu i utrata różnorodności biologicznej są ze sobą nierozerwalnie związane. Obie przyspieszają i osiągnęły już poziomy bezprecedensowe w historii ludzkości. Stoimy teraz na rozdrożu pokoleń. To nasza najlepsza szansa na rozwiązanie obu problemów w ramach połączonego kryzysu. Sukces będzie wymagał od obywateli i decydentów lepszego naukowego zrozumienia problemu, abyśmy mogli zapewnić opartą na dowodach opiekę nad przyrodą i wprawić w ruch transformacyjne zmiany potrzebne do zapewnienia bardziej zrównoważonej i pokojowej przyszłości dla ludzi i dla planety.
Przyznanie Pokojowej Nagrody Nobla w 2007 r. dla Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu (Intergovernmental Panel on Climate Change - IPCC) za jego pracę naukową odegrało zasadniczą rolę w umieszczeniu globalnego ocieplenia na czele globalnej agendy politycznej. Od tego czasu negującym zmiany klimatu coraz trudniej było zdobyć wiarygodność w debatach publicznych lub w kręgach decyzyjnych. Powinniśmy teraz dążyć do takiego samego podejścia w kwestii bioróżnorodności.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
W tym celu nominowaliśmy Międzyrządową Platformę Naukowo-Polityczną ds. Różnorodności Biologicznej i Usług Ekosystemowych (IPBES) do Pokojowej Nagrody Nobla w 2021 r., której zwycięzca zostanie ogłoszony 8 października.
IPBES odegrał wiodącą rolę w gromadzeniu najlepszych dostępnych badań i dowodów na temat utraty bioróżnorodności i jej konsekwencji dla ludzkości. Zainspirowany przez IPCC, stał się najbardziej wiarygodnym światowym autorytetem w nauce na rzecz bioróżnorodności, wzmacniając światową bazę wiedzy i dostarczając decydentom informacji, których potrzebują do podejmowania lepszych decyzji i wyznaczania wyższych ambicji w zakresie ochrony przyrody.
Podobnie jak IPCC, praca IPBES obejmuje szeroki zakres zagadnień, które mają bezpośredni wpływ na życie i środki utrzymania miliardów ludzi. Praca ta zwróciła uwagę m.in. na zagrożenia dla owadów zapylających i bezpieczeństwa żywnościowego, udokumentowała trendy degradacji gleby oraz oceniła stan bioróżnorodności każdego regionu na świecie, przyczyniając się w ten sposób do zmniejszenia ryzyka wyginięcia gatunków.
Przyznanie Pokojowej Nagrody Nobla w 2021 r. dla IPBES byłoby wyraźnym sygnałem o wartości przyrody, naszym zaufaniu do nauki i potrzebie informacji z różnych systemów wiedzy. Zwiększyłoby to wysiłki na rzecz przeciwdziałania utracie różnorodności biologicznej i degradacji ekosystemów w krytycznym momencie oraz zachęciło naukowców z całego świata, którzy niestrudzenie pracują nad tymi zagadnieniami. Pomogłoby to bardzo w walce ze zmianami klimatu.
Nie ma lepszego momentu, by uświadomić światu, że natura znajduje się w stanie zagrożenia i że nauka ma rozwiązania, aby temu zaradzić.
Z angielskiego przetłumaczyła Marz McNamer