СИЭТЛ – По мере нашего вступления в новый год, я размышляла о “решениях”, а точнее о том, что нужно человеку или обществу, чтобы проявить решимость в мире бесконечных вызовов и препятствий. На протяжении всей своей карьеры я видела много примеров побед вопреки всему – выдающихся достижений, которые зачастую начинаются с небольшой группы людей, пытающихся решить проблему. В лучших случаях, местные общины, правительство и частный сектор объединяются и инвестируют в программы и политику, которые создают больше возможностей для процветания этих групп.
Выдающийся успех женских групп самопомощи в Индии является одним из лучших результатов. Созданные женщинами, решившими построить светлое будущее для себя и своих семей, эти группы процветают благодаря новаторской финансовой и инфраструктурной поддержке со стороны индийского правительства. С учетом того, что в 7,5 миллионах таких групп участвуют более чем 80 миллионов женщин, Индия содействует осуществлению крупнейшей в мире программы развития общин, которая в настоящее время является ключевым компонентом экономики страны.
Женщины, особенно в сельской местности, сталкиваются с гендерными барьерами, препятствующими их полноценному участию в жизни своих общин и созданию источников средств к существованию: многие из них, не имея возможности открыть банковский счет или получить доступ к кредиту, зависят от неофициальных займов предоставляемых родственниками, друзьями или ростовщиками. Кроме того, традиционные семейные структуры и социальные нормы могут препятствовать участию женщин в деятельности, необходимой для открытия или расширения малого бизнеса.
Группы самопомощи были впервые созданы в середине 1980-х годов для устранения этих барьеров посредством предоставления доступа к сбережениям и кредитам, чтобы женщины могли зарабатывать на жизнь и вырвать себя и свои семьи из бедности. Результаты говорят сами за себя: за последние 15 лет женские группы самопомощи способствовали чрезвычайно резкому сокращению уровня бедности в Индии с 55,1% до 16,4% (415 миллионов человек).
Первоначально новые группы зависели от зачастую бедных участников, которые объединяли те небольшие имеющиеся у них деньги, для того чтобы запустить работу. Правительство Индии приняло меры по облегчению этого сложного положения, предоставив необеспеченные кредиты без необходимости создания официального, зарегистрированного коммерческом предприятии. Важно отметить, что эти займы предлагаются по очень конкурентоспособной процентной ставке в размере 12%, которая снижается до 7%, если группа погашает свои кредиты в течение 30 дней до установленного срока. Благодаря этой поддержке средняя группа самопомощи смогла занять около 200 000 рупий (2500 долларов США) каждая, а в 2021 году лимит для беззалоговых кредитов был увеличен с 10 000 до 25 000 долларов США.
За последнее десятилетие группам самопомощи в Индии было предоставлено более 60 миллиардов долларов, и в совокупности женщины в этих группах сэкономили около 6 миллиардов долларов. Доступ к кредитам под низкие проценты по-прежнему помогает все большему числу женщин создавать устойчивые источники дохода, накапливать активы и сбережения и обеспечивать финансовую безопасность. Отдельные члены группы развивают не только свои финансовые навыки; но и повышают уверенность в себе и влияние в обществе.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Например, группа самопомощи в деревне Чак Сингар Барари в штате Бихар смогла организовать свое предприятие таким образом, что ежемесячно каждый ее член отправляется домой с 3000–4000 рупий. У каждой женщины своя история: Сунила Деви записала своих детей в частные школы, Читрекха Деви работает над получением степени бакалавра, а Пушпа Деви начала свой собственный амбициозный бизнес по аренде мобильных звуковых систем, что позволяет ей предоставлять работу другим.
Теперь умножьте эти истории на миллионы, и вы сможете в полной мере осознать влияние этих групп. Поскольку каждая женщина вносит все больший вклад в доход своей семьи, она получает больше права голоса в принятии семейных решений. И все вместе они показывают, что получается, когда решается одна из самых важных проблем на пути к гендерному равенству – расширение экономической власти женщин.
В конечном счете, мы знаем, что расширение экономических возможностей женщины укрепляет ее личное положение и дает ей возможность играть более важную роль в своей семье и в своем сообществе. Группы самопомощи, поддерживаемые правительством Индии, демонстрируют преобразующий эффект политических инициатив, направленных на удовлетворение потребностей маргинализированных женщин. Теперь задача состоит в распространении этого успешного опыта.
Цели должны быть четкими: в данном случае сделать кредиты доступными и недорогими, развивать у женщин финансовые навыки и кредитную историю, а также укреплять их финансовую безопасность. И различные игроки должны проявлять решительность в своей поддержке. Чем больше вы вглядываетесь в детали групп самопомощи в Индии, тем больше вы видите самоотверженность всех заинтересованных сторон – в различных секторах экономики, штатах и организованных группах интересов – для объединения людей, ресурсов и необходимых инструментов необходимых для успеха в этом масштабе. В этой работе были задействованы правительственные учреждения как на федеральном уровне, так и на уровне штатов, а также банки и другие финансовые институты, исследователи и обширная сеть партнерских неправительственных и добровольных организаций, работающих на низовом уровне в общинах по всей Индии.
Эта формула решимости, сотрудничества и политической воли может быть применена к другим сложным барьерам на пути к гендерному равенству. Одна из наиболее частых проблем, о которой я слышу от женщин, совсем недавно во время визита в Дакар, Сенегал, заключается в том, что предприниматели также нуждаются в услугах по развитию бизнеса, повышении квалификации и доступе к рынкам и производственно-сбытовым цепочкам. Индийская программа показывает, что это осуществимо: в настоящее время около 20% членов групп самопомощи получают такую дополнительную поддержку, и сегодня предпринимаются усилия по продвижению кооперативов и предприятий, принадлежащих женщинам.
Каждый заслуживает шанс жить здоровой и продуктивной жизнью. Мое решение на этот год состоит в том, чтобы и впредь вдохновляться решительными усилиями отдельных людей и нашей коллективной способностью – как это продемонстрировал выдающийся успех индийских групп самопомощи – внедрять инновации, стремясь к более здоровому, более счастливому и более справедливому миру.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Today's profound global uncertainty is not some accident of history or consequence of values-free technologies. Rather, it reflects the will of rival great powers that continue to ignore the seminal economic and social changes underway in other parts of the world.
explains how Malaysia and other middle powers are navigating increasingly uncertain geopolitical terrain.
US President Donald Trump’s import tariffs have triggered a wave of retaliatory measures, setting off a trade war with key partners and raising fears of a global downturn. But while Trump’s protectionism and erratic policy shifts could have far-reaching implications, the greatest victim is likely to be the United States itself.
warns that the new administration’s protectionism resembles the strategy many developing countries once tried.
СИЭТЛ – По мере нашего вступления в новый год, я размышляла о “решениях”, а точнее о том, что нужно человеку или обществу, чтобы проявить решимость в мире бесконечных вызовов и препятствий. На протяжении всей своей карьеры я видела много примеров побед вопреки всему – выдающихся достижений, которые зачастую начинаются с небольшой группы людей, пытающихся решить проблему. В лучших случаях, местные общины, правительство и частный сектор объединяются и инвестируют в программы и политику, которые создают больше возможностей для процветания этих групп.
Выдающийся успех женских групп самопомощи в Индии является одним из лучших результатов. Созданные женщинами, решившими построить светлое будущее для себя и своих семей, эти группы процветают благодаря новаторской финансовой и инфраструктурной поддержке со стороны индийского правительства. С учетом того, что в 7,5 миллионах таких групп участвуют более чем 80 миллионов женщин, Индия содействует осуществлению крупнейшей в мире программы развития общин, которая в настоящее время является ключевым компонентом экономики страны.
Женщины, особенно в сельской местности, сталкиваются с гендерными барьерами, препятствующими их полноценному участию в жизни своих общин и созданию источников средств к существованию: многие из них, не имея возможности открыть банковский счет или получить доступ к кредиту, зависят от неофициальных займов предоставляемых родственниками, друзьями или ростовщиками. Кроме того, традиционные семейные структуры и социальные нормы могут препятствовать участию женщин в деятельности, необходимой для открытия или расширения малого бизнеса.
Группы самопомощи были впервые созданы в середине 1980-х годов для устранения этих барьеров посредством предоставления доступа к сбережениям и кредитам, чтобы женщины могли зарабатывать на жизнь и вырвать себя и свои семьи из бедности. Результаты говорят сами за себя: за последние 15 лет женские группы самопомощи способствовали чрезвычайно резкому сокращению уровня бедности в Индии с 55,1% до 16,4% (415 миллионов человек).
Первоначально новые группы зависели от зачастую бедных участников, которые объединяли те небольшие имеющиеся у них деньги, для того чтобы запустить работу. Правительство Индии приняло меры по облегчению этого сложного положения, предоставив необеспеченные кредиты без необходимости создания официального, зарегистрированного коммерческом предприятии. Важно отметить, что эти займы предлагаются по очень конкурентоспособной процентной ставке в размере 12%, которая снижается до 7%, если группа погашает свои кредиты в течение 30 дней до установленного срока. Благодаря этой поддержке средняя группа самопомощи смогла занять около 200 000 рупий (2500 долларов США) каждая, а в 2021 году лимит для беззалоговых кредитов был увеличен с 10 000 до 25 000 долларов США.
За последнее десятилетие группам самопомощи в Индии было предоставлено более 60 миллиардов долларов, и в совокупности женщины в этих группах сэкономили около 6 миллиардов долларов. Доступ к кредитам под низкие проценты по-прежнему помогает все большему числу женщин создавать устойчивые источники дохода, накапливать активы и сбережения и обеспечивать финансовую безопасность. Отдельные члены группы развивают не только свои финансовые навыки; но и повышают уверенность в себе и влияние в обществе.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Например, группа самопомощи в деревне Чак Сингар Барари в штате Бихар смогла организовать свое предприятие таким образом, что ежемесячно каждый ее член отправляется домой с 3000–4000 рупий. У каждой женщины своя история: Сунила Деви записала своих детей в частные школы, Читрекха Деви работает над получением степени бакалавра, а Пушпа Деви начала свой собственный амбициозный бизнес по аренде мобильных звуковых систем, что позволяет ей предоставлять работу другим.
Теперь умножьте эти истории на миллионы, и вы сможете в полной мере осознать влияние этих групп. Поскольку каждая женщина вносит все больший вклад в доход своей семьи, она получает больше права голоса в принятии семейных решений. И все вместе они показывают, что получается, когда решается одна из самых важных проблем на пути к гендерному равенству – расширение экономической власти женщин.
В конечном счете, мы знаем, что расширение экономических возможностей женщины укрепляет ее личное положение и дает ей возможность играть более важную роль в своей семье и в своем сообществе. Группы самопомощи, поддерживаемые правительством Индии, демонстрируют преобразующий эффект политических инициатив, направленных на удовлетворение потребностей маргинализированных женщин. Теперь задача состоит в распространении этого успешного опыта.
Цели должны быть четкими: в данном случае сделать кредиты доступными и недорогими, развивать у женщин финансовые навыки и кредитную историю, а также укреплять их финансовую безопасность. И различные игроки должны проявлять решительность в своей поддержке. Чем больше вы вглядываетесь в детали групп самопомощи в Индии, тем больше вы видите самоотверженность всех заинтересованных сторон – в различных секторах экономики, штатах и организованных группах интересов – для объединения людей, ресурсов и необходимых инструментов необходимых для успеха в этом масштабе. В этой работе были задействованы правительственные учреждения как на федеральном уровне, так и на уровне штатов, а также банки и другие финансовые институты, исследователи и обширная сеть партнерских неправительственных и добровольных организаций, работающих на низовом уровне в общинах по всей Индии.
Эта формула решимости, сотрудничества и политической воли может быть применена к другим сложным барьерам на пути к гендерному равенству. Одна из наиболее частых проблем, о которой я слышу от женщин, совсем недавно во время визита в Дакар, Сенегал, заключается в том, что предприниматели также нуждаются в услугах по развитию бизнеса, повышении квалификации и доступе к рынкам и производственно-сбытовым цепочкам. Индийская программа показывает, что это осуществимо: в настоящее время около 20% членов групп самопомощи получают такую дополнительную поддержку, и сегодня предпринимаются усилия по продвижению кооперативов и предприятий, принадлежащих женщинам.
Каждый заслуживает шанс жить здоровой и продуктивной жизнью. Мое решение на этот год состоит в том, чтобы и впредь вдохновляться решительными усилиями отдельных людей и нашей коллективной способностью – как это продемонстрировал выдающийся успех индийских групп самопомощи – внедрять инновации, стремясь к более здоровому, более счастливому и более справедливому миру.