为何班农必须走人

发自华盛顿特区——在许多（如果不是大多数）美国政府机构中，总会不时有些人物冒起并让新闻界确信，如果没有他（目前还没有“她”）总统就没法干活了。事实上，一位不可或缺的助手是当代总统制最为常见的比喻之一。卡尔·罗夫（Karl Rove）是“布什的大脑”；哈里·霍普金斯（Harry Hopkins）帮助富兰克林·德拉诺·罗斯福（Franklin Delano Roosevelt）打点其规模庞大的白宫团队；比尔·莫耶斯（Bill Moyers）在杂志封面上的称号是“约翰逊总统的天使”。倘若缺少了这样一位人物，这个故事就会不出意料地出问题，政府也会变得一团糟（如果算不上一场灾难的话）。