EDINBURGH - Vzhľadom na to, že Gaza je v troskách, vojna na Ukrajine je v kritickom bode a milióny Afričanov čelia hladu, pozornosť sveta sa pochopiteľne presunula od ťažkej situácie afganských dievčat, ktorým sa upiera právo na vzdelanie. Napriek tomu, uprostred prevládajúcej skľúčenosti nad stavom najnepokojnejších regiónov sveta, zákaz stredoškolského vzdelávania dievčat zo strany Talibanu by mohol čeliť zatiaľ najväčšej vnútornej výzve.
Nikde nie je boj za práva dievčat a žien tak naliehavý ako v Afganistane, kde návrat Talibanu k moci v roku 2021 viedol k hrubému porušovaniu ľudských práv vrátane vylúčenia dievčat zo stredoškolského vzdelávania. Teraz, po tom, čo sa začal ďalší afganský školský rok bez dievčat po šiestej triede, rozkol v režime dáva nádej, že zákaz sa môže v blízkej budúcnosti zrušiť.
Napriek snahám Talibanu o jednotu sa minulý mesiac objavilo napätie v radoch jeho vedenia, keď bol námestník ministra zahraničných vecí Mohammad Abbas Stanikzai nútený utiecť do Dubaja. Údajne mu hrozilo zatknutie za kritiku zákazu vzdelávania dievčat a správania najvyššieho vodcu režimu mullu Haibatulláha Achundzadu. Ministri vnútra a obrany údajne tiež podporujú zmiernenie zákazu vzdelávania a Akhundzada vyslal na kábulské letisko vojakov, aby zabránil ďalším členom vlády v hľadaní azylu v zahraničí.
Príčinou krízy vedenia Talibanu je séria neúspešných snáh o zvrátenie afganskej politiky zameranej proti ženám. Hneď po opätovnom získaní moci pred tri a pol rokom Achundžáda a jeho tvrdá frakcia so sídlom v Kandaháre nedodržali sľuby Talibanu , že dievčatá budú môcť navštevovať strednú školu a že ženy budú môcť pracovať "v rámci islamu". Ešte na začiatku školského roka 2022 Taliban ubezpečoval verejnosť, že dievčatá budú môcť pokračovať vo vzdelávaní, aby v priebehu niekoľkých hodín zmenil kurz s odvolaním sa na potrebu "vhodného islamského prostredia".
Čoskoro nasledovala vlna čoraz represívnejších nariadení zameraných na afganské dievčatá a ženy. Ženám bolo zakázané takmer všetky formy zamestnania, boli vylúčené z takmer všetkých verejných priestorov a mali zakázané cestovať kamkoľvek bez mužského sprievodu. Drakonické pravidlá obliekania Talibanu vyžadovali, aby ženy nosili burky, ktoré ich zakrývali od hlavy až po päty.
Do roku 2024 sa tieto obmedzenia stali ešte extrémnejšími. Ženám, ktoré už mali zakázané hovoriť na verejnosti, bolo teraz zakázané modliť sa nahlas alebo recitovať Korán, a to aj v prítomnosti iných žien.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Nesúhlas Talibanu zostal na istý čas utlmený. Potom minulý mesiac na slávnostnej promócii v juhovýchodnej provincii Chóst Stanikzai otvorene odsúdil politiku režimu. "Obmedzenia uvalené na ženy sú osobným želaním niektorých starších Talibanu a sú neislamské," vyhlásil. Dodal, že režim je "nespravodlivý voči 20 miliónom ľudí". Neexistuje na to žiadne ospravedlnenie - ani teraz, ani v budúcnosti." S odvolaním sa na náboženské zdôvodnenie vzdelávania dievčat Stanikzai pripomenul: "Za čias proroka Mohameda boli dvere poznania otvorené pre mužov aj ženy. Boli tam také pozoruhodné ženy, že keby som sa mal podrobne venovať ich prínosu, zabralo by to veľa času."
Stanikzaiove poznámky nasledovali po podobnej kritike ministra vnútra Sirajuddína Haqqaniho, ktorý - v jednom z prvých verejných porušení jednoty Talibanu - tiež odsúdil zákaz vzdelávania dievčat a odmietanie režimu spolupracovať s medzinárodným spoločenstvom v oblasti práv žien. Minister pre utečencov Khalil Rahman Haqqani sa v čase svojej smrti pri decembrovom samovražednom útoku v Kábule tiež zasadzoval za to, aby dievčatá a ženy mohli navštevovať stredné školy a univerzity.
V tejto situácii sa Afganistan borí s prehlbujúcou sa hospodárskou a humanitárnou krízou, ktorá uvrhla viac ako 25 miliónov ľudí - viac ako polovicu obyvateľstva - do chudoby. Vylúčenie žien a dievčat z pracovnej sily tieto hospodárske problémy ešte zhoršilo, čo podnietilo rastúcu vzburu proti Achundžádovej extrémistickej politike.
Zjavný rozkol v Talibane prichádza vo vhodnom čase. Predstavitelia OSN pre ľudské práva zvažujú klasifikáciu rodového apartheidu, ktorý je definovaný ako "neľudské činy spáchané v kontexte inštitucionalizovaného režimu systematickej diskriminácie, útlaku a nadvlády jednej skupiny nad druhou alebo inými skupinami na základe pohlavia a spáchané s úmyslom udržať tento režim", ako zločin proti ľudskosti. Takýto krok by predstavoval míľnik v boji proti systémovému útlaku žien v Afganistane i mimo neho.
Afganské dievčatá, z ktorých mnohé už chodili do školy, keď sa Taliban vrátil k moci, medzitým naďalej bojujú za svoje vzdelanie, vzdorujú obmedzeniam režimu a plnia si svoje sny stať sa lekárkami, zdravotnými sestrami, učiteľkami, inžinierkami a podnikateľkami. Niektoré z nich s veľkým rizikom pre seba a svoje rodiny navštevujú podzemné školy, zapájajú sa do miestnych iniciatív domáceho vzdelávania alebo vyhľadávajú možnosti diaľkového štúdia. Niektorým sa dokonca podarilo opustiť krajinu a študovať v zahraničí.
Hoci je odvaha afganských dievčat nepopierateľná, ich úsilie samo o sebe nebude stačiť na odstránenie rozdielu medzi počtom dievčat, ktoré majú podľa medzinárodného práva nárok na vzdelanie, a počtom tých, ktoré ho skutočne získajú. Keďže Taliban je v rozklade, medzinárodné spoločenstvo - najmä krajiny s moslimskou väčšinou - musí využiť vnútorné rozpory a vyvinúť tlak na režim, aby zrušil zákaz vzdelávania dievčat.
Nikde v Koráne ani v islamskom učení sa nenachádza ospravedlnenie pre odopieranie práva dievčat na školskú dochádzku. Teraz existuje reálna šanca, že aj Taliban si konečne vezme toto ponaučenie k srdcu.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Recent demonstrations in Gaza have pushed not only for an end to the war, but also for an end to Hamas's rule, thus echoing Israel's own stated objectives. Yet the Israeli government, consumed by its own internal politics, has barely acknowledged this unprecedentedly positive development.
underscores the unprecedented nature of recent demonstrations in the war-ravaged enclave.
America's history is replete with episodes in which vigorous government action proved essential to achieving shared prosperity. With a lethal mutation of neoliberalism now destroying US state capacity, understanding what came before has never been more important.
urges the creation of public utilities to accelerate decarbonization and improve living standards.
EDINBURGH - Vzhľadom na to, že Gaza je v troskách, vojna na Ukrajine je v kritickom bode a milióny Afričanov čelia hladu, pozornosť sveta sa pochopiteľne presunula od ťažkej situácie afganských dievčat, ktorým sa upiera právo na vzdelanie. Napriek tomu, uprostred prevládajúcej skľúčenosti nad stavom najnepokojnejších regiónov sveta, zákaz stredoškolského vzdelávania dievčat zo strany Talibanu by mohol čeliť zatiaľ najväčšej vnútornej výzve.
Nikde nie je boj za práva dievčat a žien tak naliehavý ako v Afganistane, kde návrat Talibanu k moci v roku 2021 viedol k hrubému porušovaniu ľudských práv vrátane vylúčenia dievčat zo stredoškolského vzdelávania. Teraz, po tom, čo sa začal ďalší afganský školský rok bez dievčat po šiestej triede, rozkol v režime dáva nádej, že zákaz sa môže v blízkej budúcnosti zrušiť.
Napriek snahám Talibanu o jednotu sa minulý mesiac objavilo napätie v radoch jeho vedenia, keď bol námestník ministra zahraničných vecí Mohammad Abbas Stanikzai nútený utiecť do Dubaja. Údajne mu hrozilo zatknutie za kritiku zákazu vzdelávania dievčat a správania najvyššieho vodcu režimu mullu Haibatulláha Achundzadu. Ministri vnútra a obrany údajne tiež podporujú zmiernenie zákazu vzdelávania a Akhundzada vyslal na kábulské letisko vojakov, aby zabránil ďalším členom vlády v hľadaní azylu v zahraničí.
Príčinou krízy vedenia Talibanu je séria neúspešných snáh o zvrátenie afganskej politiky zameranej proti ženám. Hneď po opätovnom získaní moci pred tri a pol rokom Achundžáda a jeho tvrdá frakcia so sídlom v Kandaháre nedodržali sľuby Talibanu , že dievčatá budú môcť navštevovať strednú školu a že ženy budú môcť pracovať "v rámci islamu". Ešte na začiatku školského roka 2022 Taliban ubezpečoval verejnosť, že dievčatá budú môcť pokračovať vo vzdelávaní, aby v priebehu niekoľkých hodín zmenil kurz s odvolaním sa na potrebu "vhodného islamského prostredia".
Čoskoro nasledovala vlna čoraz represívnejších nariadení zameraných na afganské dievčatá a ženy. Ženám bolo zakázané takmer všetky formy zamestnania, boli vylúčené z takmer všetkých verejných priestorov a mali zakázané cestovať kamkoľvek bez mužského sprievodu. Drakonické pravidlá obliekania Talibanu vyžadovali, aby ženy nosili burky, ktoré ich zakrývali od hlavy až po päty.
Do roku 2024 sa tieto obmedzenia stali ešte extrémnejšími. Ženám, ktoré už mali zakázané hovoriť na verejnosti, bolo teraz zakázané modliť sa nahlas alebo recitovať Korán, a to aj v prítomnosti iných žien.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Nesúhlas Talibanu zostal na istý čas utlmený. Potom minulý mesiac na slávnostnej promócii v juhovýchodnej provincii Chóst Stanikzai otvorene odsúdil politiku režimu. "Obmedzenia uvalené na ženy sú osobným želaním niektorých starších Talibanu a sú neislamské," vyhlásil. Dodal, že režim je "nespravodlivý voči 20 miliónom ľudí". Neexistuje na to žiadne ospravedlnenie - ani teraz, ani v budúcnosti." S odvolaním sa na náboženské zdôvodnenie vzdelávania dievčat Stanikzai pripomenul: "Za čias proroka Mohameda boli dvere poznania otvorené pre mužov aj ženy. Boli tam také pozoruhodné ženy, že keby som sa mal podrobne venovať ich prínosu, zabralo by to veľa času."
Stanikzaiove poznámky nasledovali po podobnej kritike ministra vnútra Sirajuddína Haqqaniho, ktorý - v jednom z prvých verejných porušení jednoty Talibanu - tiež odsúdil zákaz vzdelávania dievčat a odmietanie režimu spolupracovať s medzinárodným spoločenstvom v oblasti práv žien. Minister pre utečencov Khalil Rahman Haqqani sa v čase svojej smrti pri decembrovom samovražednom útoku v Kábule tiež zasadzoval za to, aby dievčatá a ženy mohli navštevovať stredné školy a univerzity.
V tejto situácii sa Afganistan borí s prehlbujúcou sa hospodárskou a humanitárnou krízou, ktorá uvrhla viac ako 25 miliónov ľudí - viac ako polovicu obyvateľstva - do chudoby. Vylúčenie žien a dievčat z pracovnej sily tieto hospodárske problémy ešte zhoršilo, čo podnietilo rastúcu vzburu proti Achundžádovej extrémistickej politike.
Zjavný rozkol v Talibane prichádza vo vhodnom čase. Predstavitelia OSN pre ľudské práva zvažujú klasifikáciu rodového apartheidu, ktorý je definovaný ako "neľudské činy spáchané v kontexte inštitucionalizovaného režimu systematickej diskriminácie, útlaku a nadvlády jednej skupiny nad druhou alebo inými skupinami na základe pohlavia a spáchané s úmyslom udržať tento režim", ako zločin proti ľudskosti. Takýto krok by predstavoval míľnik v boji proti systémovému útlaku žien v Afganistane i mimo neho.
Afganské dievčatá, z ktorých mnohé už chodili do školy, keď sa Taliban vrátil k moci, medzitým naďalej bojujú za svoje vzdelanie, vzdorujú obmedzeniam režimu a plnia si svoje sny stať sa lekárkami, zdravotnými sestrami, učiteľkami, inžinierkami a podnikateľkami. Niektoré z nich s veľkým rizikom pre seba a svoje rodiny navštevujú podzemné školy, zapájajú sa do miestnych iniciatív domáceho vzdelávania alebo vyhľadávajú možnosti diaľkového štúdia. Niektorým sa dokonca podarilo opustiť krajinu a študovať v zahraničí.
Hoci je odvaha afganských dievčat nepopierateľná, ich úsilie samo o sebe nebude stačiť na odstránenie rozdielu medzi počtom dievčat, ktoré majú podľa medzinárodného práva nárok na vzdelanie, a počtom tých, ktoré ho skutočne získajú. Keďže Taliban je v rozklade, medzinárodné spoločenstvo - najmä krajiny s moslimskou väčšinou - musí využiť vnútorné rozpory a vyvinúť tlak na režim, aby zrušil zákaz vzdelávania dievčat.
Nikde v Koráne ani v islamskom učení sa nenachádza ospravedlnenie pre odopieranie práva dievčat na školskú dochádzku. Teraz existuje reálna šanca, že aj Taliban si konečne vezme toto ponaučenie k srdcu.