أكراــ تقف أفريقيا على أعتاب تحول اقتصادي عميق. الواقع أن الطفرة السكانية في البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، والتي من المتوقع أن تؤدي إلى زيادة عدد الأفارقة من 1.4 مليار نسمة اليوم إلى 3.3 مليار نسمة في عام 2075، تحمل في طياتها القدرة على تحفيز نمو سريع في الناتج المحلي الإجمالي فضلا عن رفع مستويات المعيشة في مختلف أنحاء القارة.
تسعى بلدي غانا إلى أن تكون في طليعة هذه التطورات. لكن قدرتنا على الاستفادة من العائد الديموغرافي تتوقف على عامل حاسم واحد: صحة مواطنينا. لهذا السبب، نسعى إلى إقامة شراكات دولية استراتيجية تساعدنا على تحسين النتائج الصحية، وتحفيز النمو الاقتصادي، وتحقيق الرخاء المشترك على نطاق واسع.
يطرح هذا سؤالا جوهريا: كيف تبدو الشراكة الاستراتيجية العادلة بين البلدان الأفريقية والشمال العالمي؟ تاريخيا، كانت المساعدات الإنمائية للمشاريع الصحية الحيوية في العالم النامي، على الرغم من حسن النوايا من ورائها، غير منسقة وغير مستدامة في كثير من الأحيان، مع تركيزها على الأزمات القصيرة الأجل بدلا من معالجة المشكلات الجهازية التي تتسبب في إحداث هذه الأزمات.
على مدار العقدين الأخيرين، كانت البلدان الأفريقية عاكفة على إرساء الأساس لدعم أنظمتها الصحية بالكامل بالاستعانة بالموارد المحلية. وتشير اتجاهات حديثة إلى أن الشراكات بين القطاعين العام والخاص تشكل المفتاح لتوسيع نطاق القدرة على الوصول وتحقيق الاكتفاء الذاتي الصحي الحقيقي.
يُـعَـد التحالف العالمي للقاحات والتحصين جافي (Gavi) مثالا واضحا على ذلك. فمنذ تأسيسه في عام 2000، ساعدت هذه الشراكة الدولية البلدان الأفريقية على تحصين ما يقرب من نصف مليار طفل، وخفض معدلات الوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة إلى النصف، وتوليد عشرات المليارات من الدولارات في هيئة فوائد اقتصادية من خلال تحسين النتائج التعليمية، وتعزيز الإنتاجية، والحد بشكل كبير من تكاليف الرعاية الصحية.
هذه التأثيرات الإيجابية على الأداء الصحي والاقتصادي في البلدان الأفريقية ليست سوى نقطة الانطلاق. إذ أن نمو الدخل المستدام الشامل كفيل بتمكين بلدان مثل غانا من تنويع اقتصاداتها وتعزيز مجتمعات أكثر استقرارا. ومن الممكن أن يساعدنا أيضا في الاحتفاظ بالمواهب، حيث يختار مزيد من الناس بناء مستقبلهم هنا بدلا من البحث عن الفرص الاقتصادية في الخارج. علاوة على ذلك، سوف تعود أفريقيا المزدهرة بالفائدة على شركائنا التجاريين، فتساهم بالتالي في اقتصاد عالمي أكثر قوة ومرونة.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
الواقع أن الفوائد المباشرة المترتبة على الشراكات الصحية الاستراتيجية واضحة. تُـظـهِـر المشتريات السريعة للقاحات جدري القِـرَدة (mpox) ونشرها على مدار الشهرين الأخيرين مدى استيعاب الدروس الرئيسية المستفادة من جائحة كوفيد-19، حيث دعمت آليات التمويل الطارئة الجديدة ــ التي جرى إنشاؤها من خلال الجهود على مستوى القارة وبدعم من شركاء دوليين ــ المساواة في الحصول على اللقاحات وعززت الأمن الصحي.
بالنظر إلى المستقبل، تعمل المبادرات الجديدة الرامية إلى توسيع نطاق تصنيع اللقاحات على المستوى المحلي على خلق فرصة لا تقدر بثمن لتلبية الطلب المتنامي في أفريقيا وتحقيق سيادة اللقاحات. وفي حين تشكل الشراكات الدولية ضرورة أساسية لتعزيز النمو في الأمد البعيد، فإن هدفنا النهائي يظل متمثلا في الاعتماد على الذات. في عام 2023، ساهمت الحكومات الأفريقية بأكثر من 200 مليون دولار في برامج التحصين التابعة لتحالف Gavi ــ وهو إنجاز تاريخي. مع قيام الجنوب العالمي الآن بتوفير 40% من التمويل لأنشطة Gavi الروتينية، تسير بلدان عديدة، بما في ذلك غانا، على الطريق الصحيح لتمويل جهودها في مجال التحصين بشكل مستقل بحلول نهاية هذا العقد.
ولكن إذا كان لأفريقيا أن تحقق سيادة اللقاح الكاملة، فيتعين على Gavi تأمين ما لا يقل عن 9 مليارات دولار للسنوات الخمس المقبلة. تتجلى أهمية هذا الدعم بوضوح في غانا، حيث أعادت شراكتنا مع Gavi تنشيط مكافحة الملاريا ــ وهي آفة قائمة منذ أمد بعيد ــ وسوف تساعد قريبا في حماية الشابات من سرطان عنق الرحم للمرة الأولى من خلال توسيع نطاق القدرة على الوصول إلى لقاح فيروس الورم الحليمي البشري.
تتمثل إحدى نقاط القوة التي يتمتع بها نموذج Gavi في قدرته على تسخير وتوسيع نطاق إبداعات القطاع الخاص، وتمكين الحكومات في الجنوب العالمي من تطعيم أعداد أكبر من الأطفال، وتوفير رعاية صحية عالية الجودة، وخفض التكاليف. في غانا، ساعدنا الدعم المالي واللوجستي من Gavi في دمج التقدم التكنولوجي مثل حفظ السجلات الرقمية، والطاقة الشمسية، والتسليم بالطائرات الـمُـسَـيَّرة آليا، وتحديد الهوية البيومترية للرضع في نظامنا الصحي.
رسالتي إلى مانحي Gavi بسيطة: بصفتنا شركاء، حققنا تقدما ملحوظا معا. والتراجع الآن من شأنه أن يعرض مكاسبنا التي تحققت بشق الأنفس للخطر. لقد بات المستقبل الأكثر صحة وأمانا وازدهارا ومساواة للجميع في متناول اليد. ومن خلال تعميق أواصر التعاون بيننا، يصبح بوسعنا الفوز بذلك المستقبل.
ترجمة: إبراهيم محمد علي Translated by: Ibrahim M. Ali
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
US President Donald Trump’s import tariffs have triggered a wave of retaliatory measures, setting off a trade war with key partners and raising fears of a global downturn. But while Trump’s protectionism and erratic policy shifts could have far-reaching implications, the greatest victim is likely to be the United States itself.
warns that the new administration’s protectionism resembles the strategy many developing countries once tried.
It took a pandemic and the threat of war to get Germany to dispense with the two taboos – against debt and monetary financing of budgets – that have strangled its governments for decades. Now, it must join the rest of Europe in offering a positive vision of self-sufficiency and an “anti-fascist economic policy.”
welcomes the apparent departure from two policy taboos that have strangled the country's investment.
أكراــ تقف أفريقيا على أعتاب تحول اقتصادي عميق. الواقع أن الطفرة السكانية في البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، والتي من المتوقع أن تؤدي إلى زيادة عدد الأفارقة من 1.4 مليار نسمة اليوم إلى 3.3 مليار نسمة في عام 2075، تحمل في طياتها القدرة على تحفيز نمو سريع في الناتج المحلي الإجمالي فضلا عن رفع مستويات المعيشة في مختلف أنحاء القارة.
تسعى بلدي غانا إلى أن تكون في طليعة هذه التطورات. لكن قدرتنا على الاستفادة من العائد الديموغرافي تتوقف على عامل حاسم واحد: صحة مواطنينا. لهذا السبب، نسعى إلى إقامة شراكات دولية استراتيجية تساعدنا على تحسين النتائج الصحية، وتحفيز النمو الاقتصادي، وتحقيق الرخاء المشترك على نطاق واسع.
يطرح هذا سؤالا جوهريا: كيف تبدو الشراكة الاستراتيجية العادلة بين البلدان الأفريقية والشمال العالمي؟ تاريخيا، كانت المساعدات الإنمائية للمشاريع الصحية الحيوية في العالم النامي، على الرغم من حسن النوايا من ورائها، غير منسقة وغير مستدامة في كثير من الأحيان، مع تركيزها على الأزمات القصيرة الأجل بدلا من معالجة المشكلات الجهازية التي تتسبب في إحداث هذه الأزمات.
على مدار العقدين الأخيرين، كانت البلدان الأفريقية عاكفة على إرساء الأساس لدعم أنظمتها الصحية بالكامل بالاستعانة بالموارد المحلية. وتشير اتجاهات حديثة إلى أن الشراكات بين القطاعين العام والخاص تشكل المفتاح لتوسيع نطاق القدرة على الوصول وتحقيق الاكتفاء الذاتي الصحي الحقيقي.
يُـعَـد التحالف العالمي للقاحات والتحصين جافي (Gavi) مثالا واضحا على ذلك. فمنذ تأسيسه في عام 2000، ساعدت هذه الشراكة الدولية البلدان الأفريقية على تحصين ما يقرب من نصف مليار طفل، وخفض معدلات الوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة إلى النصف، وتوليد عشرات المليارات من الدولارات في هيئة فوائد اقتصادية من خلال تحسين النتائج التعليمية، وتعزيز الإنتاجية، والحد بشكل كبير من تكاليف الرعاية الصحية.
هذه التأثيرات الإيجابية على الأداء الصحي والاقتصادي في البلدان الأفريقية ليست سوى نقطة الانطلاق. إذ أن نمو الدخل المستدام الشامل كفيل بتمكين بلدان مثل غانا من تنويع اقتصاداتها وتعزيز مجتمعات أكثر استقرارا. ومن الممكن أن يساعدنا أيضا في الاحتفاظ بالمواهب، حيث يختار مزيد من الناس بناء مستقبلهم هنا بدلا من البحث عن الفرص الاقتصادية في الخارج. علاوة على ذلك، سوف تعود أفريقيا المزدهرة بالفائدة على شركائنا التجاريين، فتساهم بالتالي في اقتصاد عالمي أكثر قوة ومرونة.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
الواقع أن الفوائد المباشرة المترتبة على الشراكات الصحية الاستراتيجية واضحة. تُـظـهِـر المشتريات السريعة للقاحات جدري القِـرَدة (mpox) ونشرها على مدار الشهرين الأخيرين مدى استيعاب الدروس الرئيسية المستفادة من جائحة كوفيد-19، حيث دعمت آليات التمويل الطارئة الجديدة ــ التي جرى إنشاؤها من خلال الجهود على مستوى القارة وبدعم من شركاء دوليين ــ المساواة في الحصول على اللقاحات وعززت الأمن الصحي.
بالنظر إلى المستقبل، تعمل المبادرات الجديدة الرامية إلى توسيع نطاق تصنيع اللقاحات على المستوى المحلي على خلق فرصة لا تقدر بثمن لتلبية الطلب المتنامي في أفريقيا وتحقيق سيادة اللقاحات. وفي حين تشكل الشراكات الدولية ضرورة أساسية لتعزيز النمو في الأمد البعيد، فإن هدفنا النهائي يظل متمثلا في الاعتماد على الذات. في عام 2023، ساهمت الحكومات الأفريقية بأكثر من 200 مليون دولار في برامج التحصين التابعة لتحالف Gavi ــ وهو إنجاز تاريخي. مع قيام الجنوب العالمي الآن بتوفير 40% من التمويل لأنشطة Gavi الروتينية، تسير بلدان عديدة، بما في ذلك غانا، على الطريق الصحيح لتمويل جهودها في مجال التحصين بشكل مستقل بحلول نهاية هذا العقد.
ولكن إذا كان لأفريقيا أن تحقق سيادة اللقاح الكاملة، فيتعين على Gavi تأمين ما لا يقل عن 9 مليارات دولار للسنوات الخمس المقبلة. تتجلى أهمية هذا الدعم بوضوح في غانا، حيث أعادت شراكتنا مع Gavi تنشيط مكافحة الملاريا ــ وهي آفة قائمة منذ أمد بعيد ــ وسوف تساعد قريبا في حماية الشابات من سرطان عنق الرحم للمرة الأولى من خلال توسيع نطاق القدرة على الوصول إلى لقاح فيروس الورم الحليمي البشري.
تتمثل إحدى نقاط القوة التي يتمتع بها نموذج Gavi في قدرته على تسخير وتوسيع نطاق إبداعات القطاع الخاص، وتمكين الحكومات في الجنوب العالمي من تطعيم أعداد أكبر من الأطفال، وتوفير رعاية صحية عالية الجودة، وخفض التكاليف. في غانا، ساعدنا الدعم المالي واللوجستي من Gavi في دمج التقدم التكنولوجي مثل حفظ السجلات الرقمية، والطاقة الشمسية، والتسليم بالطائرات الـمُـسَـيَّرة آليا، وتحديد الهوية البيومترية للرضع في نظامنا الصحي.
رسالتي إلى مانحي Gavi بسيطة: بصفتنا شركاء، حققنا تقدما ملحوظا معا. والتراجع الآن من شأنه أن يعرض مكاسبنا التي تحققت بشق الأنفس للخطر. لقد بات المستقبل الأكثر صحة وأمانا وازدهارا ومساواة للجميع في متناول اليد. ومن خلال تعميق أواصر التعاون بيننا، يصبح بوسعنا الفوز بذلك المستقبل.
ترجمة: إبراهيم محمد علي Translated by: Ibrahim M. Ali