باريســ كانت الطاقة الشمسية نجما في سماء التحول إلى الطاقة النظيفة، حيث قدمت فوائد كبرى للمناخ، وتكاليف المعيشة، وأمن الطاقة. فبمتوسط نمو سنوي بلغ نحو 30% على مدار العقد الأخير، شهدت سوق الطاقة الشمسية تحولا سريعا. وما كان ذات يوم "تكنولوجيا الطاقة المتجددة التي تعتمد بشدة على إعانات الدعم" أصبح الآن حلا بسيطا متاحا بسهولة ــ سواء كان الهدف من استخدامه تشغيل ناطحات سحاب في مدن كبرى أو توصيل الكهرباء إلى شركات صغيرة في مناطق ريفية.
أصبحت الطاقة الشمسية خيارا جذابا على نحو متزايد في نظر منتجي الكهرباء ومستهلكيها على حد سواء. في عام 2023، سجلت الإضافات إلى سعة الطاقة المتجددة على مستوى العالم نموا بنسبة 50%، وكانت أغلب هذه الزيادة من الطاقة الشمسية الكهروضوئية. وفي ظل السياسات الداعمة القائمة بالفعل في أكثر من 130 دولة، يبدو أن الطاقة الشمسية ستستمر في الاضطلاع بدورها البطولي طوال بقية هذا العقد. بالمقارنة مع السنوات الخمس السابقة، من المتوقع أن يتضاعف نشر الطاقة الشمسية الكهروضوئية حتى عام 2030 في اقتصادات كبرى مثل الولايات المتحدة، والصين، والاتحاد الأوروبي، والهند، والبرازيل.
كان انخفاض التكاليف أحد المحركات الرئيسية لهذا النمو، مع انخفاض أسعار الألواح الشمسية بنحو 50% في عام 2023. والجمع بين انخفاض التكاليف، والتصنيع القابل للتطوير والتوسع، والتركيب السريع يعني أن الطاقة الشمسية الكهروضوئية أرخص من محطات الطاقة الجديدة التي تعمل بالوقود الأحفوري في معظم الأسواق. علاوة على ذلك، من الممكن تضخيم الفوائد المترتبة على توظيف الطاقة الشمسية عند إقرانها بتخزين الطاقة مثل البطاريات أو توصيلها بأنظمة أكبر وأكثر مرونة عبر الشبكات لتوفير إمدادات طاقة يمكن التعويل عليها.
ولكن على الرغم من النمو غير المسبوق الذي شهدته الطاقة الشمسية في السنوات الأخيرة، يحتاج العالم إلى مضاعفة قدرة توليد الطاقة المتجددة إلى ثلاثة أمثالها بحلول عام 2030. في مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ (مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين) الذي استضافته دبي العام الماضي، اتفقت جميع البلدان على أن تحقيق هذا الهدف ضروري للإبقاء على هدف منع زيادة درجات الحرارة نتيجة للانحباس الحراري الكوكبي بما يتجاوز 1.5 درجة مئوية في المتناول. وتتمثل مهمة صناع السياسات في توفير اليقين التنظيمي للقطاع الخاص؛ وزيادة الاستثمارات في الطاقة الشمسية وغيرها من مصادر الطاقة المتجددة، وتخزين الكهرباء، والبنية الأساسية للشبكات؛ وتقليص العراقيل البيروقراطية وإزالة الحواجز الإدارية؛ وتحسين الوصول إلى التمويل، وخاصة للمشاريع في الاقتصادات الناشئة والنامية.
ما يدعو إلى التفاؤل أن حتى معدلات التضخم المرتفعة وسلاسل التوريد المتزايدة الإحكام لم تمنع تكلفة الطاقة الشمسية الكهروضوئية من الانخفاض بشكل كبير. ولكن لأن هذا الاتجاه يرجع إلى حد كبير إلى الاستثمارات الصينية الضخمة في إنتاج الألواح الشمسية، فقد أصبحت سلاسل توريد الطاقة الشمسية الدولية شديدة التركز. ومع استمرار نمو الطاقة الشمسية الكهروضوئية، يجب أن يصبح التصنيع أكثر تنوعا لضمان مرونة سلاسل التوريد. وسوف تكون مبادرات مثل قانون خفض التضخم في الولايات المتحدة، والحافز المرتبط بالإنتاج في الهند، وقانون الصفر الصافي في الصناعة في الاتحاد الأوروبي، شديدة الأهمية لبناء وتنشيط صناعات الطاقة النظيفة المحلية.
تشكل الطاقة الشمسية ضرورة أساسية لتلبية الطلب المتزايد على الطاقة، وخاصة في الاقتصادات الناشئة والنامية، حيث يسعى صناع السياسات إلى مساعدة مواطنيهم على تحقيق تطلعاتهم الاقتصادية مع الحد في الوقت ذاته من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري الكوكبي. وفي بلدان عديدة، من الممكن أيضا أن تعمل مصادر الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية على التقليل من الاعتماد على واردات الطاقة، والحد من التعرض لانقطاعات الإمدادات العالمية، وتحسين أمن الطاقة في الأمد البعيد. ولكن مع تطور التكنولوجيات وسلوكيات المستهلكين، سوف تتنامى الحاجة إلى بنية الطاقة الأساسية الأكثر تطورا.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
في الوقت الحاضر، لا تواكب الاستثمارات الرامية إلى توسيع بنية الشبكات الأساسية نمو تكنولوجيات الطاقة النظيفة، وهذا يؤخر طرح المشاريع الجديدة، بما في ذلك مشاريع الطاقة الشمسية. يستغرق التخطيط لشبكات الكهرباء الجديدة واكتمالها من خمسة أعوام إلى خمسة عشر عاما، في حين يستغرق إنشاء مشاريع الطاقة المتجددة الجديدة من عام إلى خمسة أعوام فقط. ما يزيد الأمور سوءا على سوء أن الاستثمار في الشبكات ــ الذي يجب أن يصل إلى أكثر من 600 مليار دولار سنويا بحلول عام 2030 ــ لا يتدفق إلى المناطق التي تحتاج إليه أكثر من غيرها. وكانت الاستثمارات في بناء الشبكات في كثير من الاقتصادات الناشئة والنامية أقل كثيرا من المستويات اللازمة لتلبية النمو القوي في الطلب على الكهرباء وتوسيع نطاق الوصول إليها.
يمثل هذا النقص فرصة لا يجوز لنا أن نهدرها. تتمتع الطاقة الشمسية الكهروضوئية بإمكانات هائلة في توفير الكهرباء للملايين من الناس الذين يفتقرون إليها حاليا، ومعظمهم في أفريقيا. لكن الوصول إلى التمويل أمر بالغ الأهمية. الواقع أن عددا كبيرا من الاقتصادات الناشئة والنامية (باستثناء الصين) تفوتها الموجة الحالية من الاستثمارات في الطاقة النظيفة بسبب ارتفاع تكاليف رأس المال اللازم للمشاريع الجديدة. وتعمل علاوة المخاطر التي يطلبها المستثمرون لدخول الأسواق الأقل رسوخا على تقويض قدرة الطاقة الشمسية التنافسية بشكل مباشر.
تتطلب إزالة هذه العقبة اتخاذ إجراءات من جانب الحكومات، وبنوك التنمية المتعددة الأطراف، وغير ذلك من الجهات، لخفض تكلفة رأس المال في هذه الأسواق. والوضع شديد الإلحاح. فللحد من زيادة درجات الحرارة نتيجة للانحباس الحراري الكوكبي بما لا يتجاوز 1.5 درجة مئوية، يتعين علينا أن نضاعف الاستثمار السنوي في الطاقة النظيفة في الاقتصادات الناشئة والنامية إلى أكثر من ثلاثة أمثاله في غضون العقد المقبل.
يظهر نمو الطاقة الشمسية ما هو ممكن. فإذا تمكن صناع السياسات من التغلب على الحواجز التكنولوجية والتنظيمية والمالية المتبقية، فسوف يكون هدف مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين المتمثل في مضاعفة قدرة الطاقة المتجددة إلى ثلاثة أمثالها بحلول عام 2030 في المتناول ــ مع قيادة الطاقة الشمسية الطريق. ولكن إذا ظلت هذه الحواجز دون معالجة، فسوف تتخلف بلدان عديدة عن ركب تحول الطاقة، وسوف يكون التحول أقل كثيرا مما يحتاج إليه العالم.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
With German voters clearly demanding comprehensive change, the far right has been capitalizing on the public's discontent and benefiting from broader global political trends. If the country's democratic parties cannot deliver, they may soon find that they are no longer the mainstream.
explains why the outcome may decide whether the political “firewall” against the far right can hold.
The Russian and (now) American vision of "peace" in Ukraine would be no peace at all. The immediate task for Europe is not only to navigate Donald’s Trump unilateral pursuit of a settlement, but also to ensure that any deal does not increase the likelihood of an even wider war.
sees a Korea-style armistice with security guarantees as the only viable option in Ukraine.
Rather than engage in lengthy discussions to pry concessions from Russia, US President Donald Trump seems committed to giving the Kremlin whatever it wants to end the Ukraine war. But rewarding the aggressor and punishing the victim would amount to setting the stage for the next war.
warns that by punishing the victim, the US is setting up Europe for another war.
Within his first month back in the White House, Donald Trump has upended US foreign policy and launched an all-out assault on the country’s constitutional order. With US institutions bowing or buckling as the administration takes executive power to unprecedented extremes, the establishment of an authoritarian regime cannot be ruled out.
The rapid advance of AI might create the illusion that we have created a form of algorithmic intelligence capable of understanding us as deeply as we understand one another. But these systems will always lack the essential qualities of human intelligence.
explains why even cutting-edge innovations are not immune to the world’s inherent unpredictability.
باريســ كانت الطاقة الشمسية نجما في سماء التحول إلى الطاقة النظيفة، حيث قدمت فوائد كبرى للمناخ، وتكاليف المعيشة، وأمن الطاقة. فبمتوسط نمو سنوي بلغ نحو 30% على مدار العقد الأخير، شهدت سوق الطاقة الشمسية تحولا سريعا. وما كان ذات يوم "تكنولوجيا الطاقة المتجددة التي تعتمد بشدة على إعانات الدعم" أصبح الآن حلا بسيطا متاحا بسهولة ــ سواء كان الهدف من استخدامه تشغيل ناطحات سحاب في مدن كبرى أو توصيل الكهرباء إلى شركات صغيرة في مناطق ريفية.
أصبحت الطاقة الشمسية خيارا جذابا على نحو متزايد في نظر منتجي الكهرباء ومستهلكيها على حد سواء. في عام 2023، سجلت الإضافات إلى سعة الطاقة المتجددة على مستوى العالم نموا بنسبة 50%، وكانت أغلب هذه الزيادة من الطاقة الشمسية الكهروضوئية. وفي ظل السياسات الداعمة القائمة بالفعل في أكثر من 130 دولة، يبدو أن الطاقة الشمسية ستستمر في الاضطلاع بدورها البطولي طوال بقية هذا العقد. بالمقارنة مع السنوات الخمس السابقة، من المتوقع أن يتضاعف نشر الطاقة الشمسية الكهروضوئية حتى عام 2030 في اقتصادات كبرى مثل الولايات المتحدة، والصين، والاتحاد الأوروبي، والهند، والبرازيل.
كان انخفاض التكاليف أحد المحركات الرئيسية لهذا النمو، مع انخفاض أسعار الألواح الشمسية بنحو 50% في عام 2023. والجمع بين انخفاض التكاليف، والتصنيع القابل للتطوير والتوسع، والتركيب السريع يعني أن الطاقة الشمسية الكهروضوئية أرخص من محطات الطاقة الجديدة التي تعمل بالوقود الأحفوري في معظم الأسواق. علاوة على ذلك، من الممكن تضخيم الفوائد المترتبة على توظيف الطاقة الشمسية عند إقرانها بتخزين الطاقة مثل البطاريات أو توصيلها بأنظمة أكبر وأكثر مرونة عبر الشبكات لتوفير إمدادات طاقة يمكن التعويل عليها.
ولكن على الرغم من النمو غير المسبوق الذي شهدته الطاقة الشمسية في السنوات الأخيرة، يحتاج العالم إلى مضاعفة قدرة توليد الطاقة المتجددة إلى ثلاثة أمثالها بحلول عام 2030. في مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ (مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين) الذي استضافته دبي العام الماضي، اتفقت جميع البلدان على أن تحقيق هذا الهدف ضروري للإبقاء على هدف منع زيادة درجات الحرارة نتيجة للانحباس الحراري الكوكبي بما يتجاوز 1.5 درجة مئوية في المتناول. وتتمثل مهمة صناع السياسات في توفير اليقين التنظيمي للقطاع الخاص؛ وزيادة الاستثمارات في الطاقة الشمسية وغيرها من مصادر الطاقة المتجددة، وتخزين الكهرباء، والبنية الأساسية للشبكات؛ وتقليص العراقيل البيروقراطية وإزالة الحواجز الإدارية؛ وتحسين الوصول إلى التمويل، وخاصة للمشاريع في الاقتصادات الناشئة والنامية.
ما يدعو إلى التفاؤل أن حتى معدلات التضخم المرتفعة وسلاسل التوريد المتزايدة الإحكام لم تمنع تكلفة الطاقة الشمسية الكهروضوئية من الانخفاض بشكل كبير. ولكن لأن هذا الاتجاه يرجع إلى حد كبير إلى الاستثمارات الصينية الضخمة في إنتاج الألواح الشمسية، فقد أصبحت سلاسل توريد الطاقة الشمسية الدولية شديدة التركز. ومع استمرار نمو الطاقة الشمسية الكهروضوئية، يجب أن يصبح التصنيع أكثر تنوعا لضمان مرونة سلاسل التوريد. وسوف تكون مبادرات مثل قانون خفض التضخم في الولايات المتحدة، والحافز المرتبط بالإنتاج في الهند، وقانون الصفر الصافي في الصناعة في الاتحاد الأوروبي، شديدة الأهمية لبناء وتنشيط صناعات الطاقة النظيفة المحلية.
تشكل الطاقة الشمسية ضرورة أساسية لتلبية الطلب المتزايد على الطاقة، وخاصة في الاقتصادات الناشئة والنامية، حيث يسعى صناع السياسات إلى مساعدة مواطنيهم على تحقيق تطلعاتهم الاقتصادية مع الحد في الوقت ذاته من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري الكوكبي. وفي بلدان عديدة، من الممكن أيضا أن تعمل مصادر الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية على التقليل من الاعتماد على واردات الطاقة، والحد من التعرض لانقطاعات الإمدادات العالمية، وتحسين أمن الطاقة في الأمد البعيد. ولكن مع تطور التكنولوجيات وسلوكيات المستهلكين، سوف تتنامى الحاجة إلى بنية الطاقة الأساسية الأكثر تطورا.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
في الوقت الحاضر، لا تواكب الاستثمارات الرامية إلى توسيع بنية الشبكات الأساسية نمو تكنولوجيات الطاقة النظيفة، وهذا يؤخر طرح المشاريع الجديدة، بما في ذلك مشاريع الطاقة الشمسية. يستغرق التخطيط لشبكات الكهرباء الجديدة واكتمالها من خمسة أعوام إلى خمسة عشر عاما، في حين يستغرق إنشاء مشاريع الطاقة المتجددة الجديدة من عام إلى خمسة أعوام فقط. ما يزيد الأمور سوءا على سوء أن الاستثمار في الشبكات ــ الذي يجب أن يصل إلى أكثر من 600 مليار دولار سنويا بحلول عام 2030 ــ لا يتدفق إلى المناطق التي تحتاج إليه أكثر من غيرها. وكانت الاستثمارات في بناء الشبكات في كثير من الاقتصادات الناشئة والنامية أقل كثيرا من المستويات اللازمة لتلبية النمو القوي في الطلب على الكهرباء وتوسيع نطاق الوصول إليها.
يمثل هذا النقص فرصة لا يجوز لنا أن نهدرها. تتمتع الطاقة الشمسية الكهروضوئية بإمكانات هائلة في توفير الكهرباء للملايين من الناس الذين يفتقرون إليها حاليا، ومعظمهم في أفريقيا. لكن الوصول إلى التمويل أمر بالغ الأهمية. الواقع أن عددا كبيرا من الاقتصادات الناشئة والنامية (باستثناء الصين) تفوتها الموجة الحالية من الاستثمارات في الطاقة النظيفة بسبب ارتفاع تكاليف رأس المال اللازم للمشاريع الجديدة. وتعمل علاوة المخاطر التي يطلبها المستثمرون لدخول الأسواق الأقل رسوخا على تقويض قدرة الطاقة الشمسية التنافسية بشكل مباشر.
تتطلب إزالة هذه العقبة اتخاذ إجراءات من جانب الحكومات، وبنوك التنمية المتعددة الأطراف، وغير ذلك من الجهات، لخفض تكلفة رأس المال في هذه الأسواق. والوضع شديد الإلحاح. فللحد من زيادة درجات الحرارة نتيجة للانحباس الحراري الكوكبي بما لا يتجاوز 1.5 درجة مئوية، يتعين علينا أن نضاعف الاستثمار السنوي في الطاقة النظيفة في الاقتصادات الناشئة والنامية إلى أكثر من ثلاثة أمثاله في غضون العقد المقبل.
يظهر نمو الطاقة الشمسية ما هو ممكن. فإذا تمكن صناع السياسات من التغلب على الحواجز التكنولوجية والتنظيمية والمالية المتبقية، فسوف يكون هدف مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين المتمثل في مضاعفة قدرة الطاقة المتجددة إلى ثلاثة أمثالها بحلول عام 2030 في المتناول ــ مع قيادة الطاقة الشمسية الطريق. ولكن إذا ظلت هذه الحواجز دون معالجة، فسوف تتخلف بلدان عديدة عن ركب تحول الطاقة، وسوف يكون التحول أقل كثيرا مما يحتاج إليه العالم.
ترجمة: مايسة كامل Translated by: Maysa Kamel