buruma211_VANO SHLAMOVAFP via Getty Image_navalny Vano Shlamov/AFP via Getty Images

阿列克谢·纳瓦尔尼并未枉死

纽约——2021年1月17日,当俄罗斯反对派领袖阿列克谢·纳瓦尔尼因在莫斯科被神经毒剂诺维乔克毒害而赴德接受治疗并从柏林登上飞机重返莫斯科时,他说,他对重返故土表示高兴。但他清楚这其中的风险:长期监禁、酷刑乃至死亡。

2月16日,纳瓦尔尼在北极流放地去世,他所面临的是所有政治异见人士都必须面对的困境:要么流亡海外、默默无闻,要么直面压迫政权,冒险成为烈士。无论如何,推翻其所反对政府的可能性都几乎为零。

即便那些并不积极反抗压迫政权,尤其是那些有能力逃离者,也面临着类似的选择:在可能并不会热烈欢迎自己的国外开始新的生活,亦或回到自己仍处在独裁政权腐败影响下的祖国。为顺从提供丰厚奖励的独裁政权往往纵容腐败——同时镇压少数拒绝服从的人。

https://prosyn.org/ewSK6y3zh