برينستون ـ يوجد حوالي 184 مليون كلب وقط في الولايات المتحدة، ولدى ثلثا جميع الأسر الأمريكية حيوان في منازلهم، وهو ما يسمى "بالحيوان الأليف". ولكن المدافعين عن حقوق الحيوانات يعتبرون هذا المصطلح مهينًا ويفضلون "حيوانًا مرافقا". في الواقع، في العديد من المنازل، تُعتبر الكلاب أو القطط من أفراد العائلة. يتم تزويدها بجميع الأشياء التي يحتاجونها أو يتمتعون بها، بما في ذلك الأطعمة والملابس الفاخرة.
وقد تزايد الإنفاق على الحيوانات الأليفة في الولايات المتحدة وحدها بسرعة خلال العقد الماضي، حيث ارتفع من 43 مليار دولار في عام 2008 إلى ما يقدر بنحو 72 مليار دولار هذا العام. وهناك اتجاهات مماثلة واضحة في بلدان أخرى. على سبيل المثال، بلغت ملكية الكلاب والقطط في الصين حوالي 100 مليون في عام 2015، ولا زالت تعرف ارتفاعا مستمرا.
قد تبدو هذه الأرقام كبيرة، إلا أنها ضئيلة مقارنة مع 65 مليار حيوان في العالم تتم تربيته للحصول على الغذاء كل سنة. بشكل عام، يتم التعامل مع الحيوانات المرافقة أفضل بكثير من الخنازير، والأبقار، والدجاج في مزارع المصانع. في معظم البلدان الغنية، يعتبر حجز الكلاب لعدة أشهر في أقفاص خرقا للقانون - مثل الأكشاك التي يتم الاحتفاظ فيها بالخنازير في مزارع المصانع.
وعلى الرغم من المواقف الأكثر إيجابية لدى الناس تجاه الكلاب والقطط، فإن العديد منهم يعيشون حياة بائسة. الكلاب حيوانات اجتماعية، على عكس القطط، وعموما لا تكون في حال جيد دون رفقة. وكما تشير كارين دون في كتابها "شكر القرد"، فإن الحبس الانفرادي يعتبر عقوبة قاسية على البشر. لكنه أكثر قسوة بالنسبة للحيوان الأليف. وقالت كارين، على حد تعبيرها، إن حيواناتنا المرافقة غالبًا ما تكون "عبدة الحب".
وعلاوة على ذلك، غالبا ما تعاني الكلاب التي تستخدم للصيد أو حراسة الأغنام من عدم القدرة على تتبع غرائزها. وقد تم تشكيل سلالات أخرى لإرضائنا، لكن في كثير من الأحيان، يكون ذلك على حساب الحيوانات. على سبيل المثال، تعاني كلاب البلدغ من العديد من المشاكل الصحية، بما في ذلك صعوبات التنفس، بسبب الطريقة التي تمت بها تربيتهم، وكلاب الدالميشن يعانون من مشاكل في حاسة السمع، لأن الجينات التي تنتج البقع التي يمتازون بها يمكن أن تؤدي أيضًا إلى الإصابة بالصمم. كما يعاني واحد من كل أربعة كلاب من قلق الانفصال، في معظم الأحيان بسبب تركها وحدها لساعات طويلة خلال أسبوع العمل.
وهناك مشاكل معينة عندما تصبح الحيوانات الغريبة عبارة عن حيوانات أليفة عصرية. إن إبقاء الطيور في أقفاص ومنعها من الطيران أمر بدون تعليق. وفي الصين، انتشرت مؤخرا مجموعة من القرود الأقزام، والمعروفة أيضا باسم "قرود الإصبع"، لأنها صغيرة بما يكفي لجلوسها على أصبعك. يمكن للناس أن يشتروا واحدة فقط، كشكل من أشكال الحداثة، لكنها حيوانات اجتماعية للغاية، تعيش عادة في مجموعات، لأنها تعاني وتموت إذا تم إبقائها بمفردها، بغض النظر عن مقدار الاهتمام الذي يتلقونه من البشر.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
حتى إذا كان من الممكن التغلب على هذه المشاكل، فإن مجموعات كبيرة من الحيوانات المرافقة لها مشاكل أخرى. وقد أدى ارتفاع الطلب إلى زيادة مربيي الجرو التجاريين على نطاق واسع، والذين غالبا ما يبقون الكلاب في ظروف مروعة. قد يتم التخلي عن الجرو والقطط الصغيرة التي يتم شراؤها عندما تكبر وتصبح أقل جاذبية. إن القطط، سواء كانت متشردة أو تعيش خارج المنزل، تقتل الطيور والثدييات الصغيرة بانتظام. ووفقا لإحدى الدراسات، فاٍن معظم القطط المتشردة، تقتل من 1 إلى 4 مليارات طائر ومن 6 إلى 22 مليار من الثدييات الصغيرة كل عام في الولايات المتحدة وحدها. لقد تم التشكيك في هذه الأرقام، لكن لا أحد يشكك في أن العدد كبير، وأنه في بعض المناطق، يكون للقطط تأثير على بقاء الأنواع الأخرى.
بالإضافة إلى ذلك، تساهم جميع هذه الحيوانات المرافقة الآكلة للحوم في تغير المناخ. وفقا لجريجوري أوكين، أستاذ الجغرافيا في جامعة كاليفورنيا، لو كانت جميع الكلاب والقطط في الولايات المتحدة تشكل دولة منفصلة، لاحتل هذا البلد المرتبة الخامسة في العالم في استهلاك اللحوم بعد روسيا والبرازيل والولايات المتحدة والصين. وبالنظر إلى المستوى المرتفع لانبعاثات الغازات الدفيئة الناتجة عن إنتاج اللحوم، فإن ذلك يمثل مساهمة إضافية كبيرة للغاية في تغير المناخ. يقترح أوكين أنه من الأفضل أن يبدأ الناس بتربية حيوانات أليفة أصغر حجماً، آكلة للأعشاب. (حسب تجربتي الشخصية، يمكننا أن نوصي بالفئران كحيوانات محبوبة ونظيفة مرافقة تعمل بشكل جيد على نظام غذائي مكون من الحبوب).
إذا لم يكن لديك حيوان مرافق، ولكنك تفكر في الحصول عليه، فنحن نوصيك بالتفكير لعدة مرات قبل القيام بذلك. اسأل نفسك: هل هذا جيد بالنسبة لي؟ هل سيكون جيد للحيوان؟ هل سيكون جيدًا للبيئة؟
من ناحية أخرى، إذا كان لديك بالفعل حيوان مرافق، اسأل نفسك عما إذا كنت تأخذ احتياجاته الحقيقية بعين الاعتبار. قد تعتقد أنك تحبه دون قيد أو شرط، وهذا أمر جيد، لكن قد لا تعرف الكثير عن طبيعته الحقيقية واحتياجاته. مهما كانت حسن نواياك، قد لا يكون الحب ما يحتاج إليه حيوانك المرافق. فكر كيف يمكنك خفض تأثيره الضار على البيئة.
اكتشف معلومات أكثر، ولا تحاول الضغط على الحيوانات لتصبح كما تريدها أنت. فهي لديها حياتها الخاصة بها. ولم تخلق لإرضائك.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Not only did Donald Trump win last week’s US presidential election decisively – winning some three million more votes than his opponent, Vice President Kamala Harris – but the Republican Party he now controls gained majorities in both houses on Congress. Given the far-reaching implications of this result – for both US democracy and global stability – understanding how it came about is essential.
By voting for Republican candidates, working-class voters effectively get to have their cake and eat it, expressing conservative moral preferences while relying on Democrats to fight for their basic economic security. The best strategy for Democrats now will be to permit voters to face the consequences of their choice.
urges the party to adopt a long-term strategy aimed at discrediting the MAGA ideology once and for all.
برينستون ـ يوجد حوالي 184 مليون كلب وقط في الولايات المتحدة، ولدى ثلثا جميع الأسر الأمريكية حيوان في منازلهم، وهو ما يسمى "بالحيوان الأليف". ولكن المدافعين عن حقوق الحيوانات يعتبرون هذا المصطلح مهينًا ويفضلون "حيوانًا مرافقا". في الواقع، في العديد من المنازل، تُعتبر الكلاب أو القطط من أفراد العائلة. يتم تزويدها بجميع الأشياء التي يحتاجونها أو يتمتعون بها، بما في ذلك الأطعمة والملابس الفاخرة.
وقد تزايد الإنفاق على الحيوانات الأليفة في الولايات المتحدة وحدها بسرعة خلال العقد الماضي، حيث ارتفع من 43 مليار دولار في عام 2008 إلى ما يقدر بنحو 72 مليار دولار هذا العام. وهناك اتجاهات مماثلة واضحة في بلدان أخرى. على سبيل المثال، بلغت ملكية الكلاب والقطط في الصين حوالي 100 مليون في عام 2015، ولا زالت تعرف ارتفاعا مستمرا.
قد تبدو هذه الأرقام كبيرة، إلا أنها ضئيلة مقارنة مع 65 مليار حيوان في العالم تتم تربيته للحصول على الغذاء كل سنة. بشكل عام، يتم التعامل مع الحيوانات المرافقة أفضل بكثير من الخنازير، والأبقار، والدجاج في مزارع المصانع. في معظم البلدان الغنية، يعتبر حجز الكلاب لعدة أشهر في أقفاص خرقا للقانون - مثل الأكشاك التي يتم الاحتفاظ فيها بالخنازير في مزارع المصانع.
وعلى الرغم من المواقف الأكثر إيجابية لدى الناس تجاه الكلاب والقطط، فإن العديد منهم يعيشون حياة بائسة. الكلاب حيوانات اجتماعية، على عكس القطط، وعموما لا تكون في حال جيد دون رفقة. وكما تشير كارين دون في كتابها "شكر القرد"، فإن الحبس الانفرادي يعتبر عقوبة قاسية على البشر. لكنه أكثر قسوة بالنسبة للحيوان الأليف. وقالت كارين، على حد تعبيرها، إن حيواناتنا المرافقة غالبًا ما تكون "عبدة الحب".
وعلاوة على ذلك، غالبا ما تعاني الكلاب التي تستخدم للصيد أو حراسة الأغنام من عدم القدرة على تتبع غرائزها. وقد تم تشكيل سلالات أخرى لإرضائنا، لكن في كثير من الأحيان، يكون ذلك على حساب الحيوانات. على سبيل المثال، تعاني كلاب البلدغ من العديد من المشاكل الصحية، بما في ذلك صعوبات التنفس، بسبب الطريقة التي تمت بها تربيتهم، وكلاب الدالميشن يعانون من مشاكل في حاسة السمع، لأن الجينات التي تنتج البقع التي يمتازون بها يمكن أن تؤدي أيضًا إلى الإصابة بالصمم. كما يعاني واحد من كل أربعة كلاب من قلق الانفصال، في معظم الأحيان بسبب تركها وحدها لساعات طويلة خلال أسبوع العمل.
وهناك مشاكل معينة عندما تصبح الحيوانات الغريبة عبارة عن حيوانات أليفة عصرية. إن إبقاء الطيور في أقفاص ومنعها من الطيران أمر بدون تعليق. وفي الصين، انتشرت مؤخرا مجموعة من القرود الأقزام، والمعروفة أيضا باسم "قرود الإصبع"، لأنها صغيرة بما يكفي لجلوسها على أصبعك. يمكن للناس أن يشتروا واحدة فقط، كشكل من أشكال الحداثة، لكنها حيوانات اجتماعية للغاية، تعيش عادة في مجموعات، لأنها تعاني وتموت إذا تم إبقائها بمفردها، بغض النظر عن مقدار الاهتمام الذي يتلقونه من البشر.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
حتى إذا كان من الممكن التغلب على هذه المشاكل، فإن مجموعات كبيرة من الحيوانات المرافقة لها مشاكل أخرى. وقد أدى ارتفاع الطلب إلى زيادة مربيي الجرو التجاريين على نطاق واسع، والذين غالبا ما يبقون الكلاب في ظروف مروعة. قد يتم التخلي عن الجرو والقطط الصغيرة التي يتم شراؤها عندما تكبر وتصبح أقل جاذبية. إن القطط، سواء كانت متشردة أو تعيش خارج المنزل، تقتل الطيور والثدييات الصغيرة بانتظام. ووفقا لإحدى الدراسات، فاٍن معظم القطط المتشردة، تقتل من 1 إلى 4 مليارات طائر ومن 6 إلى 22 مليار من الثدييات الصغيرة كل عام في الولايات المتحدة وحدها. لقد تم التشكيك في هذه الأرقام، لكن لا أحد يشكك في أن العدد كبير، وأنه في بعض المناطق، يكون للقطط تأثير على بقاء الأنواع الأخرى.
بالإضافة إلى ذلك، تساهم جميع هذه الحيوانات المرافقة الآكلة للحوم في تغير المناخ. وفقا لجريجوري أوكين، أستاذ الجغرافيا في جامعة كاليفورنيا، لو كانت جميع الكلاب والقطط في الولايات المتحدة تشكل دولة منفصلة، لاحتل هذا البلد المرتبة الخامسة في العالم في استهلاك اللحوم بعد روسيا والبرازيل والولايات المتحدة والصين. وبالنظر إلى المستوى المرتفع لانبعاثات الغازات الدفيئة الناتجة عن إنتاج اللحوم، فإن ذلك يمثل مساهمة إضافية كبيرة للغاية في تغير المناخ. يقترح أوكين أنه من الأفضل أن يبدأ الناس بتربية حيوانات أليفة أصغر حجماً، آكلة للأعشاب. (حسب تجربتي الشخصية، يمكننا أن نوصي بالفئران كحيوانات محبوبة ونظيفة مرافقة تعمل بشكل جيد على نظام غذائي مكون من الحبوب).
إذا لم يكن لديك حيوان مرافق، ولكنك تفكر في الحصول عليه، فنحن نوصيك بالتفكير لعدة مرات قبل القيام بذلك. اسأل نفسك: هل هذا جيد بالنسبة لي؟ هل سيكون جيد للحيوان؟ هل سيكون جيدًا للبيئة؟
من ناحية أخرى، إذا كان لديك بالفعل حيوان مرافق، اسأل نفسك عما إذا كنت تأخذ احتياجاته الحقيقية بعين الاعتبار. قد تعتقد أنك تحبه دون قيد أو شرط، وهذا أمر جيد، لكن قد لا تعرف الكثير عن طبيعته الحقيقية واحتياجاته. مهما كانت حسن نواياك، قد لا يكون الحب ما يحتاج إليه حيوانك المرافق. فكر كيف يمكنك خفض تأثيره الضار على البيئة.
اكتشف معلومات أكثر، ولا تحاول الضغط على الحيوانات لتصبح كما تريدها أنت. فهي لديها حياتها الخاصة بها. ولم تخلق لإرضائك.