БРИДЖТАУН – Экзистенциальная угроза климатического кризиса нависла длинной тенью над нашей планетой. Последствия распределены неравномерно: на линии фронта оказались уязвимые страны, а особенно малые островные развивающиеся государства (сокращённо МОРАГ), в числе которых моя страна. Нам приходится бороться с повышением уровня моря, с экстремальными погодными явлениями, которые становятся чаще и интенсивней, с уничтожением наших средств существования. Для решения этих проблем и повышения устойчивости наших народов и систем, многим лидерам, в том числе мне, приходится менять политику и отношения между управляющими и управляемыми.
К концу века повышение уровня моря может напрямую затронуть 250 млн человек, но уже сейчас оно стало реальностью для десятков миллионов человек в низменных прибрежных странах и в МОРАГ, пока в других странах люди страдают от длительных засух и пожаров. Все эти силы ставят под угрозу наши территории, экономику и само существование. Для борьбы с ними требуются не просто срочные действия, но фундаментальный сдвиг в нашем глобальном сознании: надо признать нашу общую человечность и переплетение судеб. Проще говоря, кризис требует глобальной солидарности.
Будучи лауреатом премии шейха Заида «За человеческое братство» в 2025 году, я считаю, что осознание нашей обязанности заботиться друг о друге – это один из ключевых элементов для климатических действий. Он так же важен, как научные, технологические, финансовые и дипломатические меры. Подобно семье, которая поддерживает беззащитных членов, мировое сообщество обязано сплотиться вокруг стран, на которые легло основное бремя климатического кризиса, хотя к его возникновению они мало причастны.
Сегодня мировая финансовая архитектура плохо приспособлена для борьбы с климатическим кризисом. Её создавали для других времён, без учёта взаимосвязи экономики и экосистем наших стран или угрозы глобального потепления. Например, институты Бреттон-Вудса были учреждены более 80 лет назад, чтобы помочь странам Европы восстановиться после Второй мировой войны.
Беспрецедентные масштабы и неотложность климатического кризиса требуют новых подходов, чтобы раскрыть финансирование, необходимое развивающимся странам для адаптации к изменению климата и борьбы с ним. Систему нужно реформировать так, чтобы её приоритетами стали: экологически устойчивое развитие, климатическая устойчивость, справедливый доступ к финансированию. Это не благотворительность; это инвестиции в наше общее будущее. Если бросить часть людей умирать, пострадает в итоге всё человечество – сейчас и в будущем.
«Бриджтаунская инициатива», которую поддержали многие уязвимые страны, призывает многосторонние банки развития увеличивать кредитный потенциал и учитывать в своих системах оценки рисков реалии климатической уязвимости. Предлагается также увеличить льготное финансирование, ведь гранты и кредиты под низкие проценты крайне необходимы странам, которым трудно справиться с чрезвычайной климатической ситуацией. В рамках инициативы предлагаются инновационные механизмы, например, «долг в обмен на природу» и «долг в обмен на климат», которые открывают путь к сокращению долгового бремени и обеспечивают финансовые ресурсы, необходимые уязвимым странам для самостоятельного климатического перехода и повышения устойчивости общества и экономики.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Впрочем, одних финансов недостаточно. Нужно менять парадигму нашего понимания развития: отказаться от узкого стремления к росту ВВП ради более целостных подходов, которые высоко ценят социальную справедливость, экологическую устойчивость, благополучие людей. Требуется фундаментальное переосмысление наших экономических моделей. Бесконечный рост экономики на конечной планете просто невозможен. Мы обязано переходить к экономике замкнутого цикла, которая повышает эффективность использования ресурсов, минимизирует отходы, стимулирует экологически устойчивое потребление.
Такой сдвиг будут зависеть от глобального братства. Мы должны понять, что во взаимосвязанном мире наши действия влияют на остальных, а защита нашей планеты является общей обязанностью. Это означает, что бремя последствий изменения климата должно распределяться справедливо: те, кто внёс наименьший вклад в возникновение этой проблемы, не должны страдать от неё больше всех.
Руководя малым островным государством Барбадос, я выучила ценные уроки о силе сообществ, устойчивости, важности долгосрочных подходов. В неблагоприятных условиях мы учимся адаптироваться к меняющемуся климату и заниматься инновациями. Мы поняли ценность укрепления сообществ, которые должны направлять адаптацию, и ценность природных решений для повышения устойчивости. Эти уроки, выученные вынужденно, полезны не только для Барбадоса; они могут направить все страны, независимо от их размера или богатства, к более устойчивому будущему.
Я часто говорю о том, что миру стоит увидеть в странах МОРАГ лидеров борьбы с климатическим кризисом – не потому, что мы богатые или сильные, а потому, что у нас нет иного выбора, кроме как быть лидерами. Суровая правда в том, что мы больше не можем оставаться в одиночестве: все обязаны присоединиться к борьбе за сохранение планеты для будущих поколений.
Климатический кризис – это не просто экологическая проблема. Это глобальная проблема, требующая коллективного ответа. Мы не можем допустить, чтобы нас раскалывали государственные границы, политическая идеология, экономические интересы. Это тест на нашу общую человечность, и чтобы его пройти, нам понадобится глобальная солидарность – ежедневные действия простых людей.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Within his first month back in the White House, Donald Trump has upended US foreign policy and launched an all-out assault on the country’s constitutional order. With US institutions bowing or buckling as the administration takes executive power to unprecedented extremes, the establishment of an authoritarian regime cannot be ruled out.
The rapid advance of AI might create the illusion that we have created a form of algorithmic intelligence capable of understanding us as deeply as we understand one another. But these systems will always lack the essential qualities of human intelligence.
explains why even cutting-edge innovations are not immune to the world’s inherent unpredictability.
US Vice President J.D. Vance's speech at this year's Munich Security Conference made it clear that the long postwar era of Atlanticism is over, and that Europeans now must take their sovereignty into their own hands. With ample resources to do so, all that is required is the collective political will.
explains what the European Union must do now that America has walked away from the transatlantic relationship.
БРИДЖТАУН – Экзистенциальная угроза климатического кризиса нависла длинной тенью над нашей планетой. Последствия распределены неравномерно: на линии фронта оказались уязвимые страны, а особенно малые островные развивающиеся государства (сокращённо МОРАГ), в числе которых моя страна. Нам приходится бороться с повышением уровня моря, с экстремальными погодными явлениями, которые становятся чаще и интенсивней, с уничтожением наших средств существования. Для решения этих проблем и повышения устойчивости наших народов и систем, многим лидерам, в том числе мне, приходится менять политику и отношения между управляющими и управляемыми.
К концу века повышение уровня моря может напрямую затронуть 250 млн человек, но уже сейчас оно стало реальностью для десятков миллионов человек в низменных прибрежных странах и в МОРАГ, пока в других странах люди страдают от длительных засух и пожаров. Все эти силы ставят под угрозу наши территории, экономику и само существование. Для борьбы с ними требуются не просто срочные действия, но фундаментальный сдвиг в нашем глобальном сознании: надо признать нашу общую человечность и переплетение судеб. Проще говоря, кризис требует глобальной солидарности.
Будучи лауреатом премии шейха Заида «За человеческое братство» в 2025 году, я считаю, что осознание нашей обязанности заботиться друг о друге – это один из ключевых элементов для климатических действий. Он так же важен, как научные, технологические, финансовые и дипломатические меры. Подобно семье, которая поддерживает беззащитных членов, мировое сообщество обязано сплотиться вокруг стран, на которые легло основное бремя климатического кризиса, хотя к его возникновению они мало причастны.
Сегодня мировая финансовая архитектура плохо приспособлена для борьбы с климатическим кризисом. Её создавали для других времён, без учёта взаимосвязи экономики и экосистем наших стран или угрозы глобального потепления. Например, институты Бреттон-Вудса были учреждены более 80 лет назад, чтобы помочь странам Европы восстановиться после Второй мировой войны.
Беспрецедентные масштабы и неотложность климатического кризиса требуют новых подходов, чтобы раскрыть финансирование, необходимое развивающимся странам для адаптации к изменению климата и борьбы с ним. Систему нужно реформировать так, чтобы её приоритетами стали: экологически устойчивое развитие, климатическая устойчивость, справедливый доступ к финансированию. Это не благотворительность; это инвестиции в наше общее будущее. Если бросить часть людей умирать, пострадает в итоге всё человечество – сейчас и в будущем.
«Бриджтаунская инициатива», которую поддержали многие уязвимые страны, призывает многосторонние банки развития увеличивать кредитный потенциал и учитывать в своих системах оценки рисков реалии климатической уязвимости. Предлагается также увеличить льготное финансирование, ведь гранты и кредиты под низкие проценты крайне необходимы странам, которым трудно справиться с чрезвычайной климатической ситуацией. В рамках инициативы предлагаются инновационные механизмы, например, «долг в обмен на природу» и «долг в обмен на климат», которые открывают путь к сокращению долгового бремени и обеспечивают финансовые ресурсы, необходимые уязвимым странам для самостоятельного климатического перехода и повышения устойчивости общества и экономики.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Впрочем, одних финансов недостаточно. Нужно менять парадигму нашего понимания развития: отказаться от узкого стремления к росту ВВП ради более целостных подходов, которые высоко ценят социальную справедливость, экологическую устойчивость, благополучие людей. Требуется фундаментальное переосмысление наших экономических моделей. Бесконечный рост экономики на конечной планете просто невозможен. Мы обязано переходить к экономике замкнутого цикла, которая повышает эффективность использования ресурсов, минимизирует отходы, стимулирует экологически устойчивое потребление.
Такой сдвиг будут зависеть от глобального братства. Мы должны понять, что во взаимосвязанном мире наши действия влияют на остальных, а защита нашей планеты является общей обязанностью. Это означает, что бремя последствий изменения климата должно распределяться справедливо: те, кто внёс наименьший вклад в возникновение этой проблемы, не должны страдать от неё больше всех.
Руководя малым островным государством Барбадос, я выучила ценные уроки о силе сообществ, устойчивости, важности долгосрочных подходов. В неблагоприятных условиях мы учимся адаптироваться к меняющемуся климату и заниматься инновациями. Мы поняли ценность укрепления сообществ, которые должны направлять адаптацию, и ценность природных решений для повышения устойчивости. Эти уроки, выученные вынужденно, полезны не только для Барбадоса; они могут направить все страны, независимо от их размера или богатства, к более устойчивому будущему.
Я часто говорю о том, что миру стоит увидеть в странах МОРАГ лидеров борьбы с климатическим кризисом – не потому, что мы богатые или сильные, а потому, что у нас нет иного выбора, кроме как быть лидерами. Суровая правда в том, что мы больше не можем оставаться в одиночестве: все обязаны присоединиться к борьбе за сохранение планеты для будущих поколений.
Климатический кризис – это не просто экологическая проблема. Это глобальная проблема, требующая коллективного ответа. Мы не можем допустить, чтобы нас раскалывали государственные границы, политическая идеология, экономические интересы. Это тест на нашу общую человечность, и чтобы его пройти, нам понадобится глобальная солидарность – ежедневные действия простых людей.