BOSTON – Krisis COVID-19 telah menyebabkan perekonomian dunia terhenti. Banyak pabrik yang tidak beroperasi, dan banyak sektor ekonomi seperti penerbangan dan pariwisata harus tutup. Di tengah krisis ekonomi ini, beberapa pihak telah menunjuk hikmah dari kejadian ini: udara yang lebih bersih. Meskipun benar bahwa rendahnya tingkat polusi udara saat ini secara sementara akan baik bagi kesehatan, tapi angin memang lebih tenang di pusat badai.
Tahun kemarin, sekitar enam juta orang di seluruh dunia meninggal karena polusi udara yang dihasilkan oleh bahan bakar fosil. Polusi seperti ini mungkin akan menyebabkan angka kematian yang sama pada tahun 2020, meskipun lockdown COVID-19 telah menyebabkan udara menjadi lebih bersih. Polusi udara yang dihasilkan oleh pembakaran bahan bakar fosil menyebabkan serangan jantung, stroke, kanker paru-paru, dan diabetes. Anak-anak yang menghirup udara yang terkontaminasi akan lebih berisiko terkena asma. Dan polusi udara juga bisa berdampak buruk pada perempuan hamil, misalnya anak lahir prematur atau berat badan anak kurang.
Tapi kita bisa mengurangi peningkatan dampak buruk tersebut pada kesehatan kita. Ketika perekonomian kita kembali bergerak setelah ancaman COVID-19 berlalu, kita harus menerapkan solusi iklim yang tidak hanya akan mencegah dampak buruk yang disebabkan oleh polusi udara, tapi juga mungkin menghambat pandemi berikutnya.
Sebuah studi baru-baru ini oleh rekan Saya di Harvard memberikan bukti nyata pertama bahwa peningkatan kecil dalam paparan jangka panjang terhadap polusi udara berpartikel kecil akan secara signifikan meningkatkan kemungkinan seseorang meninggal karena COVID-19. Dampak ini jelas bahkan setelah memperhitungkan faktor-faktor lain, misalnya penyakit penyerta (comorbid), status sosial ekonomi, dan akses terhadap layanan kesehatan.
Peneliti-peneliti lain sebelumnya juga telah menunjukkan bahwa polusi udara meningkatkan kemungkinan orang untuk menderita sindrom pernapasan akut berat (SARS), yang merupakan bentuk lain virus corona. Sebuah studi pada tahun 2003 menemukan bahwa seseorang yang hidup di wilayah dengan tingkat polusi udara yang tinggi di Tiongkok dua kali lebih mungkin meninggal karena SARS dibandingkan orang yang hidup di wilayah dengan udara yang lebih bersih. Kota-kota di Tiongkok dengan tingkat polusi udara yang tinggi dan menengah punya angka kematian masing-masing sebesar 8.9% dan 7.5%, jika dibandingkan dengan 4% di wilayah dengan polusi udara yang rendah. Penelitian di masa lalu juga menunjukkan bahwa tingkat polusi udara dapat mempercepat penularan penyakit pernapasan.
Mengingat hal ini, maka tidak mengherankan bahwa masyarakat yang menderita polusi udara – sering kali adalah masyarakat non-kulit putih dan miskin – sangat rentan terhadap virus corona. Masyarakat seperti ini kini mengalami dua jenis beban: penyakit yang serius yaitu COVID-19, serta dampak buruk yang sudah lama diketahui akibat menghirup udara yang terkontaminasi.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Semua hal ini memperburuk ketidakadilan ekonomi dan sosial. Masyarakat miskin lebih berisiko untuk kehilangan pekerjaan ketika pandemi ini berlangsung, bahkan bagi mereka yang tinggal di negara-negara maju, dan juga lebih mungkin terpapar oleh virus ini.
Pemerintah bisa membantu mengakhiri lingkaran setan ini dengan mempercepat aksi iklim, yang mencakup penerapan energi terbarukan dan mencegah penggundulan hutan. Dengan mengatasi faktor-faktor yang mendorong kemunculan dan penyebaran penyakit menular, maka kebijakan-kebijakan tersebut akan melindungi semua orang, khususnya mereka yang paling rentan.
Tapi, selama pandemi ini berlangsung, beberapa pemerintahan telah memberikan dana talangan pada industri-industri yang menyebabkan polusi dan melemahkan standar kualitas udara. Di AS, pemerintahan federal, dengan alasan krisis COVID-19, telah menangguhkan penegakan peraturan lingkungan hidup. Dan meskipun dampak terhadap iklim sudah diketahui, pembangunan jalur pipa minyak Keystone XL di sepanjang perbatasan AS-Kanada sudah dimulai, sementara pemerintahan Presiden Donald Trump baru-baru ini membatalkan standar efisiensi bahan bakar kendaraan yang terbaru.
Afrika Selatan juga sudah mengurangi standar polusi udara untuk pembangkit listrik tenaga batu bara, sehingga memungkinkan mereka untuk menghasilkan dua kali lebih banyak sulfur dioksida dibandingkan sebelumnya. Dan di Brasil, perlindungan negara terhadap hutan hujan Amazon, yang luasnya sudah sangat berkurang sebelum musim pembakaran hutan, dilemahkan lebih jauh karena risiko COVID-19 yang menyebabkan lebih sedikit petugas penegak hukum yang melakukan pengawasan di lapangan.
Memang baik bagi pemerintah untuk fokus pada pemenuhan kebutuhan masyarakat saat ini. Tapi ketika kita mulai membangun kembali setelah pandemi ini, kita harus memberikan tekanan pada para pengambil kebijakan untuk memastikan bahwa perubahan struktural tidak kembali ke pola lama dengan memperkuat industri yang menghasilkan polusi. Lebih baik jika kita meningkatkan kualitas udara dengan memperluas energi terbarukan, meningkatkan efisiensi energi, dan membangun sistem transportasi yang inovatif. Langkah-langkah ini akan menyelamatkan nyawa, melindungi masyarakat terhadap risiko pandemi, dan membantu menjamin iklim yang layak bagi anak-anak kita.
Seperti yang dikatakan oleh Patricia Espinosa, sekretaris eksekutif Konvensi Kerangka Kerja Perubahan Iklim PBB, baru-baru ini, “COVID-19 adalah ancaman paling mendesak yang dihadapi oleh umat manusia saat ini, tapi kita tidak boleh lupa bahwa perubahan iklim adalah ancaman terbesar yang dihadapi oleh umat manusia dalam jangka panjang.” Ia memang benar, dan salah satu cara paling efektif untuk menangkal krisis global yang akut seperti COVID-19 adalah dengan mengatasi krisis global yang lebih besar yang kita hadapi.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Not only did Donald Trump win last week’s US presidential election decisively – winning some three million more votes than his opponent, Vice President Kamala Harris – but the Republican Party he now controls gained majorities in both houses on Congress. Given the far-reaching implications of this result – for both US democracy and global stability – understanding how it came about is essential.
By voting for Republican candidates, working-class voters effectively get to have their cake and eat it, expressing conservative moral preferences while relying on Democrats to fight for their basic economic security. The best strategy for Democrats now will be to permit voters to face the consequences of their choice.
urges the party to adopt a long-term strategy aimed at discrediting the MAGA ideology once and for all.
BOSTON – Krisis COVID-19 telah menyebabkan perekonomian dunia terhenti. Banyak pabrik yang tidak beroperasi, dan banyak sektor ekonomi seperti penerbangan dan pariwisata harus tutup. Di tengah krisis ekonomi ini, beberapa pihak telah menunjuk hikmah dari kejadian ini: udara yang lebih bersih. Meskipun benar bahwa rendahnya tingkat polusi udara saat ini secara sementara akan baik bagi kesehatan, tapi angin memang lebih tenang di pusat badai.
Tahun kemarin, sekitar enam juta orang di seluruh dunia meninggal karena polusi udara yang dihasilkan oleh bahan bakar fosil. Polusi seperti ini mungkin akan menyebabkan angka kematian yang sama pada tahun 2020, meskipun lockdown COVID-19 telah menyebabkan udara menjadi lebih bersih. Polusi udara yang dihasilkan oleh pembakaran bahan bakar fosil menyebabkan serangan jantung, stroke, kanker paru-paru, dan diabetes. Anak-anak yang menghirup udara yang terkontaminasi akan lebih berisiko terkena asma. Dan polusi udara juga bisa berdampak buruk pada perempuan hamil, misalnya anak lahir prematur atau berat badan anak kurang.
Tapi kita bisa mengurangi peningkatan dampak buruk tersebut pada kesehatan kita. Ketika perekonomian kita kembali bergerak setelah ancaman COVID-19 berlalu, kita harus menerapkan solusi iklim yang tidak hanya akan mencegah dampak buruk yang disebabkan oleh polusi udara, tapi juga mungkin menghambat pandemi berikutnya.
Sebuah studi baru-baru ini oleh rekan Saya di Harvard memberikan bukti nyata pertama bahwa peningkatan kecil dalam paparan jangka panjang terhadap polusi udara berpartikel kecil akan secara signifikan meningkatkan kemungkinan seseorang meninggal karena COVID-19. Dampak ini jelas bahkan setelah memperhitungkan faktor-faktor lain, misalnya penyakit penyerta (comorbid), status sosial ekonomi, dan akses terhadap layanan kesehatan.
Peneliti-peneliti lain sebelumnya juga telah menunjukkan bahwa polusi udara meningkatkan kemungkinan orang untuk menderita sindrom pernapasan akut berat (SARS), yang merupakan bentuk lain virus corona. Sebuah studi pada tahun 2003 menemukan bahwa seseorang yang hidup di wilayah dengan tingkat polusi udara yang tinggi di Tiongkok dua kali lebih mungkin meninggal karena SARS dibandingkan orang yang hidup di wilayah dengan udara yang lebih bersih. Kota-kota di Tiongkok dengan tingkat polusi udara yang tinggi dan menengah punya angka kematian masing-masing sebesar 8.9% dan 7.5%, jika dibandingkan dengan 4% di wilayah dengan polusi udara yang rendah. Penelitian di masa lalu juga menunjukkan bahwa tingkat polusi udara dapat mempercepat penularan penyakit pernapasan.
Mengingat hal ini, maka tidak mengherankan bahwa masyarakat yang menderita polusi udara – sering kali adalah masyarakat non-kulit putih dan miskin – sangat rentan terhadap virus corona. Masyarakat seperti ini kini mengalami dua jenis beban: penyakit yang serius yaitu COVID-19, serta dampak buruk yang sudah lama diketahui akibat menghirup udara yang terkontaminasi.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Semua hal ini memperburuk ketidakadilan ekonomi dan sosial. Masyarakat miskin lebih berisiko untuk kehilangan pekerjaan ketika pandemi ini berlangsung, bahkan bagi mereka yang tinggal di negara-negara maju, dan juga lebih mungkin terpapar oleh virus ini.
Pemerintah bisa membantu mengakhiri lingkaran setan ini dengan mempercepat aksi iklim, yang mencakup penerapan energi terbarukan dan mencegah penggundulan hutan. Dengan mengatasi faktor-faktor yang mendorong kemunculan dan penyebaran penyakit menular, maka kebijakan-kebijakan tersebut akan melindungi semua orang, khususnya mereka yang paling rentan.
Tapi, selama pandemi ini berlangsung, beberapa pemerintahan telah memberikan dana talangan pada industri-industri yang menyebabkan polusi dan melemahkan standar kualitas udara. Di AS, pemerintahan federal, dengan alasan krisis COVID-19, telah menangguhkan penegakan peraturan lingkungan hidup. Dan meskipun dampak terhadap iklim sudah diketahui, pembangunan jalur pipa minyak Keystone XL di sepanjang perbatasan AS-Kanada sudah dimulai, sementara pemerintahan Presiden Donald Trump baru-baru ini membatalkan standar efisiensi bahan bakar kendaraan yang terbaru.
Afrika Selatan juga sudah mengurangi standar polusi udara untuk pembangkit listrik tenaga batu bara, sehingga memungkinkan mereka untuk menghasilkan dua kali lebih banyak sulfur dioksida dibandingkan sebelumnya. Dan di Brasil, perlindungan negara terhadap hutan hujan Amazon, yang luasnya sudah sangat berkurang sebelum musim pembakaran hutan, dilemahkan lebih jauh karena risiko COVID-19 yang menyebabkan lebih sedikit petugas penegak hukum yang melakukan pengawasan di lapangan.
Memang baik bagi pemerintah untuk fokus pada pemenuhan kebutuhan masyarakat saat ini. Tapi ketika kita mulai membangun kembali setelah pandemi ini, kita harus memberikan tekanan pada para pengambil kebijakan untuk memastikan bahwa perubahan struktural tidak kembali ke pola lama dengan memperkuat industri yang menghasilkan polusi. Lebih baik jika kita meningkatkan kualitas udara dengan memperluas energi terbarukan, meningkatkan efisiensi energi, dan membangun sistem transportasi yang inovatif. Langkah-langkah ini akan menyelamatkan nyawa, melindungi masyarakat terhadap risiko pandemi, dan membantu menjamin iklim yang layak bagi anak-anak kita.
Seperti yang dikatakan oleh Patricia Espinosa, sekretaris eksekutif Konvensi Kerangka Kerja Perubahan Iklim PBB, baru-baru ini, “COVID-19 adalah ancaman paling mendesak yang dihadapi oleh umat manusia saat ini, tapi kita tidak boleh lupa bahwa perubahan iklim adalah ancaman terbesar yang dihadapi oleh umat manusia dalam jangka panjang.” Ia memang benar, dan salah satu cara paling efektif untuk menangkal krisis global yang akut seperti COVID-19 adalah dengan mengatasi krisis global yang lebih besar yang kita hadapi.