ستكهولم – يتمتع جيلنا بفرصة فريده لو ركزنا جهودنا عليها وهي انه يمكن ان يكون الجيل الاول في التاريخ الانساني الذي لا يترك لاطفاله شيئا : لا يترك لهم انبعاثات غاز الدفيئه ولا يترك لهم الفقر وخسارة التنوع البيئي.
ان هذا هو المسار الذي حدده قادة العالم عندما اجتمعوا في الامم المتحدة في نيويورك بتاريخ 25 سبتمبر وذلك من اجل تبني اهداف التنمية المستدامة. ان الاهداف السبعة عشر تمتد من انهاء الفقر وتحسين الصحة الى حماية المحيط الحيوي لكوكبالارض وتوفير الطاقة للجميع . لقد انبثقت تلك الاهداف من اضخم قمة في تاريخ الامم المتحدة " مؤتمر ريو +20 في 2012 حيث تبع تلك القمة اكبر تشاور في تاريخ الامم المتحدة.
خلافالاهداف تنمية الالفية السابقة والتي ركزت بشكل حصري تقريبا على الدول النامية فإن الاهداف العالمية الجديدة هي اهداف عالمية وتنطبق على جميع الدول بالتساوي . ان تبنيها يعكس قبول واسع لحقيقة ان جميع البلدان تتقاسم المسؤولية عن الاستقرار طويل الاجل للدورات الطبيعية للارض والتي تعتمد عليها قدرة الارض على دعمنا.
ان اهداف التنمية المستدامة هي اطار التنمية الاول الذي يقر بتحول اساسي في علاقتنا مع الكوكب ولأول مرة في تاريخ الارض الممتد لفترة 4،5 مليار سنة فإن العوامل الرئيسة والتي تحدد استقرار انظمتها لم تعد بعد المسافة بين الكوكب والشمس او قوة الثورات البركانية وتكرارها فهي الان الاقتصاد والسياسية والتقنية.
خلال معظم فترة 12000 سنة المنصرمة كان مناخ الارض مستقرا نسبيا وكان المحيط الحيوي مرنا وصحيا . ان الجيولوجيين يطلقون على هذه الفترة اسم الهولوسين وفي الاونه الاخيرة انتقلنا الى ما يطلق عليه الكثيرون انثروبوسين وهي حقبة التغير البيئي الناتج عن انشطة بشرية وهي حقبة اقل قابلية بكثير على التنبؤ بها.
ان هذا التحول الاساسي يتطلب نموذج اقتصادي جديد فلم يعد باستطاعنا ان تفترض- حسب التفكير الاقتصادي السائد- ان الموارد لا تنتهي فربما كنا في يوم من الايام مجتمع صغير في كوكب كبير ولكن اليوم نحن مجتمع كبير في كوكب صغير.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
على الرغم من ذلك فإن اهداف التنمية المستدامة لا تعتبر اهداف مرتبطة بالمدينة الفاضلة فهي قابلة التحقيق بحلول سنة 2030 . ان بعض البلدان بما في ذلك الدنمارك وفنلندا والنرويج والسويد تسير على الطريق الصحيح من اجل تحقيق العديد منها كما تم احراز تقدم كبير في اماكن اخرى حول العالم وفي العقود القليلة الماضية انخفض الفقر بمقدار النصف وعلى الرغم من العناوين الرئيسية فإن الصراعات المسلحة في انخفاض كما يتم القضاء على الامراض . ان من المفترض ان يستقر عدد سكان الارض كما ان طبقة الاوزون تظهر عليها علامات الانتعاش والثورة الرقمية تعطل صناعات بكاملها بطرق قد تفيد الكرة الارضية.
ان القضاء على الفقر المدقع هو في متناول ايدينا واليوم هناك 800 مليون شخص يعيشون على اقل من 1،25 دولار امريكي باليوم وطبقا لتقرير للبنك الدولي مؤخرا حوالي 30% منهم يعيشون في الهند وهي عملاق نائم على وشك التحول الى التصنيع في حالة توفر الحوافز المناسبة. ان الفقر ينخفض في بلدان اخرى كذلك بما في ذلك نيجيريا ( 10% من الاكثر فقرا يعيشون هناك) و 8% في الصين و 6% في بنغلاديش .
ان المصدر الرئيسي للشك يتعلق بالتزام البلدان الغنية بمساعدة الدول النامية على خفض انبعاثات غاز الدفيئه بينما تضع حدا للفقر علما انه بدون المساعدة المناسبة فإن هناك خطر ان تصبح الدول الفقيرة رهينة الاعتماد على الفحم والنفط لجيل آخر على اقل تقدير مما سيضع الكوكب بإكمله في خطر تغير مناخي خارج عن السيطرة.
يحتاج قادة العالم لإن يدركوا ان تكلفة تحويل نظام الطاقة العالمي هي اقل بكثير من التعامل مع عواقب حرق ما تبقى من الوقود الاحفوري لكوكب الارض. لقد خلصت الابحاث التي نشرت هذا الشهر الى ان استهلاك جميع الهيدركربونات المتبقية سوف ينتج عنه ذوبان كامل الغطاء الجليدي في القطب الجنوبي مما قد يؤدي الى رفع مستويات سطح البحر بمقدار 58 متر. ان ارتفاع مستويات سطح البحر هي احد التهديدات الممكنة فقط فعلى سبيل المثال فإن الجفاف وفشل المحاصيل الناتج عن التغير المناخي يمكن ان يؤدي الى الصراعات المسلحة.
لحسن الحظ فإن هناك ادلة وفيره بإن البلدان والصناعات يمكن ان تزدهر بدون المساهمة في التغير المناحي . ان من المرجح انه بحلول سنة 2030 فإن عدة بلدان سوف تحرر نفسها من الوقود الاحفوري حيث تأتي السويد وفرنسا والمانيا في الصدارة . ان هذه البلدان سوف تتمتع بتلوث هوائي اقل وبتحسن الصحة والرعاية بالاضافة الى الاقتصادات المزدهرة.
سوف يكون كذلك ضغط اقل من تلك الدول على المحيط الحيوي وطبقا لبعض التقديرات فإن الحياة على الارض لم تكن بهذا التنوع من قبل . ان قيمة التنوع البيئي هي انه يجعل انظمة البيئة لدينا اكثر مرونة وهو شرط مسبق للمجتمعات المستقرة علما ان التدمير المستهتر لذلك التنوع يشبه اشعال النار في قارب النجاة الخاص بنا. ان انهاء الفقر وتخفيض الانبعاثات بما في ذلك ادارة استخدام الاراضي بشكل فعال ووقف ازالة الغابات سوف يساهم بشكل كبير في وقف هذه النزعه ووقف الضرر.
ان شركات مثل ايكيا ويونليفر هي في الطليعة حيث تبذل جهودا حثيثه من اجل تحمل المسؤولية بالنسبة لمناخ وموارد الكوكب وانظمته البيئية. ان احد الاسباب هو ان رفع وعي الزبائن يجعل تراجع النظام البيئي سيء للاعمال وفي الوقت نفسه فإن جميع الصناعات من تقنية المعلومات الى الزراعة تعتمد على الخدمات التي توفرها الطبيعة . ان ادارة الغابات والانهار والاراضي العشبية والشعاب المرجانية باساليب مستدامة تجعلها اكثر مرونة ويزيد من قدرتها على امتصاص غازات الدفيئه وهذا شيء جيد بالنسبة للاعمال .
نحن اول جيل يمكن ان يتوصل الى خيار مستنير عن التوجه الذي سيسلكه كوكبنا فإما ان نترك لاحفادنا وقفا يتمثل في صفر من الفقر وصفر من استخدام الوقود الاحفوري وصفر من خسارة التنوع البيئي او ان نتركهم يواجهون فاتوره ضريبيه من الارض يمكن ان تقضي عليهم.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
At the end of a year of domestic and international upheaval, Project Syndicate commentators share their favorite books from the past 12 months. Covering a wide array of genres and disciplines, this year’s picks provide fresh perspectives on the defining challenges of our time and how to confront them.
ask Project Syndicate contributors to select the books that resonated with them the most over the past year.
ستكهولم – يتمتع جيلنا بفرصة فريده لو ركزنا جهودنا عليها وهي انه يمكن ان يكون الجيل الاول في التاريخ الانساني الذي لا يترك لاطفاله شيئا : لا يترك لهم انبعاثات غاز الدفيئه ولا يترك لهم الفقر وخسارة التنوع البيئي.
ان هذا هو المسار الذي حدده قادة العالم عندما اجتمعوا في الامم المتحدة في نيويورك بتاريخ 25 سبتمبر وذلك من اجل تبني اهداف التنمية المستدامة. ان الاهداف السبعة عشر تمتد من انهاء الفقر وتحسين الصحة الى حماية المحيط الحيوي لكوكبالارض وتوفير الطاقة للجميع . لقد انبثقت تلك الاهداف من اضخم قمة في تاريخ الامم المتحدة " مؤتمر ريو +20 في 2012 حيث تبع تلك القمة اكبر تشاور في تاريخ الامم المتحدة.
خلافالاهداف تنمية الالفية السابقة والتي ركزت بشكل حصري تقريبا على الدول النامية فإن الاهداف العالمية الجديدة هي اهداف عالمية وتنطبق على جميع الدول بالتساوي . ان تبنيها يعكس قبول واسع لحقيقة ان جميع البلدان تتقاسم المسؤولية عن الاستقرار طويل الاجل للدورات الطبيعية للارض والتي تعتمد عليها قدرة الارض على دعمنا.
ان اهداف التنمية المستدامة هي اطار التنمية الاول الذي يقر بتحول اساسي في علاقتنا مع الكوكب ولأول مرة في تاريخ الارض الممتد لفترة 4،5 مليار سنة فإن العوامل الرئيسة والتي تحدد استقرار انظمتها لم تعد بعد المسافة بين الكوكب والشمس او قوة الثورات البركانية وتكرارها فهي الان الاقتصاد والسياسية والتقنية.
خلال معظم فترة 12000 سنة المنصرمة كان مناخ الارض مستقرا نسبيا وكان المحيط الحيوي مرنا وصحيا . ان الجيولوجيين يطلقون على هذه الفترة اسم الهولوسين وفي الاونه الاخيرة انتقلنا الى ما يطلق عليه الكثيرون انثروبوسين وهي حقبة التغير البيئي الناتج عن انشطة بشرية وهي حقبة اقل قابلية بكثير على التنبؤ بها.
ان هذا التحول الاساسي يتطلب نموذج اقتصادي جديد فلم يعد باستطاعنا ان تفترض- حسب التفكير الاقتصادي السائد- ان الموارد لا تنتهي فربما كنا في يوم من الايام مجتمع صغير في كوكب كبير ولكن اليوم نحن مجتمع كبير في كوكب صغير.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
على الرغم من ذلك فإن اهداف التنمية المستدامة لا تعتبر اهداف مرتبطة بالمدينة الفاضلة فهي قابلة التحقيق بحلول سنة 2030 . ان بعض البلدان بما في ذلك الدنمارك وفنلندا والنرويج والسويد تسير على الطريق الصحيح من اجل تحقيق العديد منها كما تم احراز تقدم كبير في اماكن اخرى حول العالم وفي العقود القليلة الماضية انخفض الفقر بمقدار النصف وعلى الرغم من العناوين الرئيسية فإن الصراعات المسلحة في انخفاض كما يتم القضاء على الامراض . ان من المفترض ان يستقر عدد سكان الارض كما ان طبقة الاوزون تظهر عليها علامات الانتعاش والثورة الرقمية تعطل صناعات بكاملها بطرق قد تفيد الكرة الارضية.
ان القضاء على الفقر المدقع هو في متناول ايدينا واليوم هناك 800 مليون شخص يعيشون على اقل من 1،25 دولار امريكي باليوم وطبقا لتقرير للبنك الدولي مؤخرا حوالي 30% منهم يعيشون في الهند وهي عملاق نائم على وشك التحول الى التصنيع في حالة توفر الحوافز المناسبة. ان الفقر ينخفض في بلدان اخرى كذلك بما في ذلك نيجيريا ( 10% من الاكثر فقرا يعيشون هناك) و 8% في الصين و 6% في بنغلاديش .
ان المصدر الرئيسي للشك يتعلق بالتزام البلدان الغنية بمساعدة الدول النامية على خفض انبعاثات غاز الدفيئه بينما تضع حدا للفقر علما انه بدون المساعدة المناسبة فإن هناك خطر ان تصبح الدول الفقيرة رهينة الاعتماد على الفحم والنفط لجيل آخر على اقل تقدير مما سيضع الكوكب بإكمله في خطر تغير مناخي خارج عن السيطرة.
يحتاج قادة العالم لإن يدركوا ان تكلفة تحويل نظام الطاقة العالمي هي اقل بكثير من التعامل مع عواقب حرق ما تبقى من الوقود الاحفوري لكوكب الارض. لقد خلصت الابحاث التي نشرت هذا الشهر الى ان استهلاك جميع الهيدركربونات المتبقية سوف ينتج عنه ذوبان كامل الغطاء الجليدي في القطب الجنوبي مما قد يؤدي الى رفع مستويات سطح البحر بمقدار 58 متر. ان ارتفاع مستويات سطح البحر هي احد التهديدات الممكنة فقط فعلى سبيل المثال فإن الجفاف وفشل المحاصيل الناتج عن التغير المناخي يمكن ان يؤدي الى الصراعات المسلحة.
لحسن الحظ فإن هناك ادلة وفيره بإن البلدان والصناعات يمكن ان تزدهر بدون المساهمة في التغير المناحي . ان من المرجح انه بحلول سنة 2030 فإن عدة بلدان سوف تحرر نفسها من الوقود الاحفوري حيث تأتي السويد وفرنسا والمانيا في الصدارة . ان هذه البلدان سوف تتمتع بتلوث هوائي اقل وبتحسن الصحة والرعاية بالاضافة الى الاقتصادات المزدهرة.
سوف يكون كذلك ضغط اقل من تلك الدول على المحيط الحيوي وطبقا لبعض التقديرات فإن الحياة على الارض لم تكن بهذا التنوع من قبل . ان قيمة التنوع البيئي هي انه يجعل انظمة البيئة لدينا اكثر مرونة وهو شرط مسبق للمجتمعات المستقرة علما ان التدمير المستهتر لذلك التنوع يشبه اشعال النار في قارب النجاة الخاص بنا. ان انهاء الفقر وتخفيض الانبعاثات بما في ذلك ادارة استخدام الاراضي بشكل فعال ووقف ازالة الغابات سوف يساهم بشكل كبير في وقف هذه النزعه ووقف الضرر.
ان شركات مثل ايكيا ويونليفر هي في الطليعة حيث تبذل جهودا حثيثه من اجل تحمل المسؤولية بالنسبة لمناخ وموارد الكوكب وانظمته البيئية. ان احد الاسباب هو ان رفع وعي الزبائن يجعل تراجع النظام البيئي سيء للاعمال وفي الوقت نفسه فإن جميع الصناعات من تقنية المعلومات الى الزراعة تعتمد على الخدمات التي توفرها الطبيعة . ان ادارة الغابات والانهار والاراضي العشبية والشعاب المرجانية باساليب مستدامة تجعلها اكثر مرونة ويزيد من قدرتها على امتصاص غازات الدفيئه وهذا شيء جيد بالنسبة للاعمال .
نحن اول جيل يمكن ان يتوصل الى خيار مستنير عن التوجه الذي سيسلكه كوكبنا فإما ان نترك لاحفادنا وقفا يتمثل في صفر من الفقر وصفر من استخدام الوقود الاحفوري وصفر من خسارة التنوع البيئي او ان نتركهم يواجهون فاتوره ضريبيه من الارض يمكن ان تقضي عليهم.