СТЭНФОРД – Лос-Анджелес горит уже почти две недели, и поиск виновных идёт полным ходом. Пальцами указывают во всех направлениях: политика поощрения разнообразия, равенства и инклюзивности (сокращённо DEI), дата-центры для искусственного интеллекта, ошибки политических лидеров в управлении госресурсами и так далее. Однако выдвигаемые обвинения бьют мимо цели: фундаментальная причина этого пожара – выбросы парниковых газов во время сжигания ископаемого топлива.
Крис Райт, которого избранный президент Дональд Трамп выдвинул на пост министра энергетики, может оспаривать научно установленную связь изменения климата и усиления лесных пожаров, но эти пожары продолжают свирепствовать, уничтожая экосистемы и превращая в пепел районы округа Лос-Анджелес, где примерно каждый третий живёт менее чем в двух километрах от одной из 8335 действующих в округе нефтяных скважин. Нынешняя катастрофа оказалось исключительной лишь потому, что она затронула крупный американский город. Но подобные пожары происходят во всём мире – особенно усилившись с 2016 года.
Вспомните лесной пожар, охвативший в мае 2016 года Форт Мак-Мюррей в провинции Альберта, где по трубопроводам ежедневно прокачивается почти 900 тысяч баррелей нефти. Сочетание сильного ветра, высокой температуры и обильного количества сухой травы и кустарников привело к тому, что несколько горящих углей быстро превратились в свирепствующий ад. Разлетающиеся искры разжигали новые пожары, поэтому местные пожарные вскоре оказались перегружены, и им пришлось ждать внешней помощи.
Воды было предостаточно (Форт Мак-Мюррей расположен в месте слияния четырёх рек), но потушить пожары было невозможно из-за невероятной скорости их распространения в иссушенном воздухе. Через два дня после того, как в кустарниках были замечены первые горящие угольки, всем жителям пришлось покинуть город. Это была крупнейшая в истории Альберты эвакуация из-за лесных пожаров. В итоге огонь уничтожил Форт Мак-Мюррей и соседние посёлки, став причиной самой дорогостоящей катастрофы в истории Канады.
Всё это звучит знакомо? Нефтяные скважины в Лос-Анджелесе могут прятаться за зданиями магазинов Macy’s или Bloomingdale’s или просто за стенами (прочь с глаз, прочь из мыслей), но, как и любые нефтяные скважины, они создают выбросы углекислого газа и метана. Быстрый, экспоненциальный рост выбросов этих парниковых газов (и неважно, в Лос-Анджелесе или Лагосе) является одной из главных причин изменения климата, наблюдаемого с середины XX века.
Пожары случались и раньше. Ветер Санта-Ана дует уже давно, а округ Лос-Анджелес горел много раз. Кроме того, трудно доказать, что именно выбросы парниковых газов стали непосредственной причиной того или иного пожара. Однако пожары, которые мы видим сегодня, качественно отличаются от пожаров прошлого: они интенсивней, разрушительней, случаются чаще, и их гораздо труднее потушить, даже если есть вода. Их можно назвать суперпожарами.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
В последние годы в Калифорнии случалось множество таких адских суперпожаров: пожары «Томас» и «Таббс» в 2017 году, пожары «Кэрр» и «Кэмп» в 2018-м, пожар в районе залива Сан-Франциско (он распространился на штаты Орегон и Вашингтон) в 2020 году, пожар «Дикси» в 2021-м. «Пожарная погода» теперь наблюдается в штатах Аризона, Гавайи, Нью-Мексико и Техас, а также в Бразилии, Греции, Португалии, Турции и других странах. В прошлом году в Амазонии сгорели 37,42 млн акров лесов, столь необходимых для поглощения парниковых газов. То, что раньше было сезоном пожаров, превратилось в век пожаров.
Обсуждать изменение климата в столь кризисный момент – это бесчувственно? Нам следует сосредоточиться на насущных нуждах людей, на пережитых многими травмах, на усталости храбрых борцов с огнём? Некоторые отвечают «да». Но никогда не рано прислушаться к урокам этих суперпожаров. И если мы этого не сделаем, подобные катастрофы (и связанными с ними нужды, травмы и усталость) будут множиться и усиливаться.
Пожары в Лос-Анджелесе и другие недавние пожары должны стать пробуждающим сигналом для всех, но особенно для США – крупнейшего в мире производителя и потребителя нефти и природного газа, а также мирового лидера по накопленным объёмам выбросов парниковых газов. Крупнейшим в мире учреждением, потребляющим нефть, является министерство обороны США, потому что Америка вовлечена в войны на всей планете.
Да, бороться за ликвидацию выбросов парниковых газов – это всё равно, что провоцировать Голиафа, гиганта, получающего огромные прибыли, когда мы сжигаем топливо, из-за которого наши дома потом сгорают в огне. К счастью, есть много Давидов, например, 6000 членов племени тунебо, коренного народа, который неустанно борется с добычей нефти в облачных лесах Колумбии – начиная с 1991 года, когда правительство предоставило права на геологоразведку транснациональным компаниям. Потребовалось 30 лет и формирование международной сети сторонников, но в декабре Межамериканский суд по правам человека постановил, что Колумбия нарушила права тунебо, разрешив реализацию нефтяных, газовых и горных проектов на их земле. Нефтяные разработки в этом районе были остановлены (по крайней мере, пока что), что создаёт важный прецедент.
Тунебо считают нефть «кровью матери Земли». Как предупреждал их представитель Берито Кувару-ва: «Если вы заберёте её кровь, у нашей матери начнутся перепады жары и холода, свирепый ветер, ужасные пожары, невиданные разрушения». Отказаться от ископаемого топлива будет нелегко, но это предпочтительней, чем видеть, как сбывается пророчество.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
US President Donald Trump’s import tariffs have triggered a wave of retaliatory measures, setting off a trade war with key partners and raising fears of a global downturn. But while Trump’s protectionism and erratic policy shifts could have far-reaching implications, the greatest victim is likely to be the United States itself.
warns that the new administration’s protectionism resembles the strategy many developing countries once tried.
It took a pandemic and the threat of war to get Germany to dispense with the two taboos – against debt and monetary financing of budgets – that have strangled its governments for decades. Now, it must join the rest of Europe in offering a positive vision of self-sufficiency and an “anti-fascist economic policy.”
welcomes the apparent departure from two policy taboos that have strangled the country's investment.
СТЭНФОРД – Лос-Анджелес горит уже почти две недели, и поиск виновных идёт полным ходом. Пальцами указывают во всех направлениях: политика поощрения разнообразия, равенства и инклюзивности (сокращённо DEI), дата-центры для искусственного интеллекта, ошибки политических лидеров в управлении госресурсами и так далее. Однако выдвигаемые обвинения бьют мимо цели: фундаментальная причина этого пожара – выбросы парниковых газов во время сжигания ископаемого топлива.
Крис Райт, которого избранный президент Дональд Трамп выдвинул на пост министра энергетики, может оспаривать научно установленную связь изменения климата и усиления лесных пожаров, но эти пожары продолжают свирепствовать, уничтожая экосистемы и превращая в пепел районы округа Лос-Анджелес, где примерно каждый третий живёт менее чем в двух километрах от одной из 8335 действующих в округе нефтяных скважин. Нынешняя катастрофа оказалось исключительной лишь потому, что она затронула крупный американский город. Но подобные пожары происходят во всём мире – особенно усилившись с 2016 года.
Вспомните лесной пожар, охвативший в мае 2016 года Форт Мак-Мюррей в провинции Альберта, где по трубопроводам ежедневно прокачивается почти 900 тысяч баррелей нефти. Сочетание сильного ветра, высокой температуры и обильного количества сухой травы и кустарников привело к тому, что несколько горящих углей быстро превратились в свирепствующий ад. Разлетающиеся искры разжигали новые пожары, поэтому местные пожарные вскоре оказались перегружены, и им пришлось ждать внешней помощи.
Воды было предостаточно (Форт Мак-Мюррей расположен в месте слияния четырёх рек), но потушить пожары было невозможно из-за невероятной скорости их распространения в иссушенном воздухе. Через два дня после того, как в кустарниках были замечены первые горящие угольки, всем жителям пришлось покинуть город. Это была крупнейшая в истории Альберты эвакуация из-за лесных пожаров. В итоге огонь уничтожил Форт Мак-Мюррей и соседние посёлки, став причиной самой дорогостоящей катастрофы в истории Канады.
Всё это звучит знакомо? Нефтяные скважины в Лос-Анджелесе могут прятаться за зданиями магазинов Macy’s или Bloomingdale’s или просто за стенами (прочь с глаз, прочь из мыслей), но, как и любые нефтяные скважины, они создают выбросы углекислого газа и метана. Быстрый, экспоненциальный рост выбросов этих парниковых газов (и неважно, в Лос-Анджелесе или Лагосе) является одной из главных причин изменения климата, наблюдаемого с середины XX века.
Пожары случались и раньше. Ветер Санта-Ана дует уже давно, а округ Лос-Анджелес горел много раз. Кроме того, трудно доказать, что именно выбросы парниковых газов стали непосредственной причиной того или иного пожара. Однако пожары, которые мы видим сегодня, качественно отличаются от пожаров прошлого: они интенсивней, разрушительней, случаются чаще, и их гораздо труднее потушить, даже если есть вода. Их можно назвать суперпожарами.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
В последние годы в Калифорнии случалось множество таких адских суперпожаров: пожары «Томас» и «Таббс» в 2017 году, пожары «Кэрр» и «Кэмп» в 2018-м, пожар в районе залива Сан-Франциско (он распространился на штаты Орегон и Вашингтон) в 2020 году, пожар «Дикси» в 2021-м. «Пожарная погода» теперь наблюдается в штатах Аризона, Гавайи, Нью-Мексико и Техас, а также в Бразилии, Греции, Португалии, Турции и других странах. В прошлом году в Амазонии сгорели 37,42 млн акров лесов, столь необходимых для поглощения парниковых газов. То, что раньше было сезоном пожаров, превратилось в век пожаров.
Обсуждать изменение климата в столь кризисный момент – это бесчувственно? Нам следует сосредоточиться на насущных нуждах людей, на пережитых многими травмах, на усталости храбрых борцов с огнём? Некоторые отвечают «да». Но никогда не рано прислушаться к урокам этих суперпожаров. И если мы этого не сделаем, подобные катастрофы (и связанными с ними нужды, травмы и усталость) будут множиться и усиливаться.
Пожары в Лос-Анджелесе и другие недавние пожары должны стать пробуждающим сигналом для всех, но особенно для США – крупнейшего в мире производителя и потребителя нефти и природного газа, а также мирового лидера по накопленным объёмам выбросов парниковых газов. Крупнейшим в мире учреждением, потребляющим нефть, является министерство обороны США, потому что Америка вовлечена в войны на всей планете.
Да, бороться за ликвидацию выбросов парниковых газов – это всё равно, что провоцировать Голиафа, гиганта, получающего огромные прибыли, когда мы сжигаем топливо, из-за которого наши дома потом сгорают в огне. К счастью, есть много Давидов, например, 6000 членов племени тунебо, коренного народа, который неустанно борется с добычей нефти в облачных лесах Колумбии – начиная с 1991 года, когда правительство предоставило права на геологоразведку транснациональным компаниям. Потребовалось 30 лет и формирование международной сети сторонников, но в декабре Межамериканский суд по правам человека постановил, что Колумбия нарушила права тунебо, разрешив реализацию нефтяных, газовых и горных проектов на их земле. Нефтяные разработки в этом районе были остановлены (по крайней мере, пока что), что создаёт важный прецедент.
Тунебо считают нефть «кровью матери Земли». Как предупреждал их представитель Берито Кувару-ва: «Если вы заберёте её кровь, у нашей матери начнутся перепады жары и холода, свирепый ветер, ужасные пожары, невиданные разрушения». Отказаться от ископаемого топлива будет нелегко, но это предпочтительней, чем видеть, как сбывается пророчество.