БАНГКОК – Конфликты внутри стран и между ними принимают различные формы, но они всегда связаны с силой. Это верно как в отношении жестокого военного переворота, в результате которого два года назад было свергнуто избранное правительство Мьянмы, так и в отношении войны России против Украины. Но в то время как бедственное положение Украины доминировало в мировых заголовках и привлекло миллиарды долларов в виде военной техники и другой помощи, подчинение Мьянмы изнутри осталось практически незамеченным извне, а гражданская оппозиция не получила практически никакой поддержки.
Надо отметить, что Юго-Восточная Азия является регионом, который подвержен переворотам. Камбоджа, Индонезия и Филиппины пережили “периоды государственных переворотов”, прежде чем закрепились на почти демократических траекториях, хотя и с авторитарными характеристиками. С 2006 года, Таиланд пережил два путча, и ему еще предстоит достичь политической договоренности, которая могла бы разрушить совместную власть военных и монархии.
Но Мьянма является лидером. В 1962 году её генералы захватили власть. И несмотря на то, что прямое военное правление в конце концов уступило место конституционной диктатуре, военная хунта была официально распущена лишь в 2011 году и было установлено номинальное гражданское правительство. Однако даже тогда военные под руководством генерала Тейна Сейна сохранили за собой ключевые рычаги власти.
В течение следующего десятилетия Мьянма пережила политическую либерализацию, экономическую реформу и реальный прогресс в развитии. По мере поступления иностранных инвестиции, процветания бизнеса и открытия посольств, казалось, что страна все больше стремится оставить военное правление в прошлом. Последующие выборы – в 2015 и 2020 годах – укрепили гражданскую власть, поскольку Национальная лига за демократию (НЛД) Аунг Сан Су Чжи одержала убедительную победу над военной Партией Союза солидарности и развития, принадлежащей военным.
После десятилетий диктатуры и отчаяния, этнически разнообразное общество Мьянмы – особенно его более молодое поколение – увидело проблеск более процветающего и демократического будущего. Но их надежды рухнули в феврале 2021 года – менее чем через три месяца после последних выборов в стране – когда главнокомандующий вооруженными силами страны Мин Аунг Хлаинг устроил новый государственный переворот.
Но на этот раз народ Мьянмы не уступил. Сразу после переворота сотни тысяч демонстрантов вышли на улицы в знак протеста против военного переворота. По прошествии нескольких месяцев, военная хунта закрыла доступ в Интернет, объявила военное положение и инициировала жестокие репрессии: согласно сообщениям, режимом было убито почти 3000 гражданских лиц и арестовано почти 17000 человек. Но народ продолжал оказывать сопротивление.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Через несколько дней после переворота протестующие объединились с комитетом, представляющим членов парламента от НЛД, которые были избраны на предыдущих выборах. Это привело к формированию в апреле Правительства национального единства (ПНЕ), в состав которого вошли члены НЛД, других партий и независимые кандидаты. Работая в тандеме с Консультативным советом национального единства, ПНЕ продвигает концепцию инклюзивного правительства под руководством гражданского правительства, которое служит как интересам Бамарского большинства, так и интересам этнических меньшинств.
Между тем, этнические вооруженные группировки Мьянмы (ЕАО), в частности Карены у границы с Таиландом и Качины на севере, начали открытые боевые действия против закаленной в боях армии Мьянмы. Затем, в мае, было сформировано вооруженное крыло ПНЕ, Народные силы обороны (НСО), что стало примечательным проявлением неповиновения со стороны молодежи Мьянмы, которая составляет большинство местных ополченцев НСО. Не желая отказываться от свободы, которой были лишены их предки, они взялись за примитивное, зачастую самодельное оружие и начали сражаться вместе с ЕАО.
Несмотря на отсутствие централизованной командной структуры или международной поддержки, разрозненные ополченцы НСО стали все более скоординированными и умелыми в использовании тактики партизанской войны и начали проводить целенаправленные убийства. И, учитывая широкую поддержку их дела, их ряды растут. EAO, со своей стороны, ведет борьбу в своих анклавах.
Армия Мьянмы по-прежнему имеет преимущество с точки зрения бронетехники, артиллерии и авиации. Но решительное сопротивление, которое оказал народ Мьянмы, помешало хунте получить полную власть над страной, примерно половина которой в настоящее время контролируется оппозиционным альянсом. В то время как военные, посредством продажи природных ресурсов, могут генерировать достаточно денег для поддержания своего неоднородного правления, гражданская война в Мьянме зашла в тупик.
До сих пор международное сообщество мало что сделало, для оказания помощи народу Мьянмы, даже несмотря на то, что он пережил гуманитарный кризис, напоминающий о самых мрачных днях диктатуры в стране. Да, были введены санкции и вынесены приговоры. Но Китай поддерживает хунту, которой Россия поставляет оружие. Даже Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, в которую входит Мьянма, оказалась неэффективной и мало что сделала для обеспечения мирного диалога.
Вместо того, чтобы оставаться фактически соучастником преступлений хунты против собственного народа, международное сообщество должно признать ПНЕ, которое зарекомендовало себя как жизнеспособное правительство, способное обеспечивать политическое руководство и получать доходы как от внутренних сторонников, так и от диаспоры. Учитывая, что гражданская война в конечном счете будет выиграна и проиграна на поле боя, это также означает вооружение оппозиции оборонительным оружием, особенно переносными зенитными средствами, которые нейтрализуют карательные авиаудары, которые часто уносят жизни мирных жителей.
Народ Мьянмы рискует своими жизнями, чтобы вернуть себе будущее, украденное у него жестоким режимом. Он заслуживает поддержки международного сообщества, как этого заслуживают и защитники Украины.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
When tariffs are moderate and used to complement a domestic investment agenda, they need not do much harm; they can even be useful. When they are indiscriminate and are not supported by purposeful domestic policies, they do considerable damage – most of it at home.
argues that import duties are neither an all-purpose tool, as Donald Trump believes, nor a purposeless one.
Donald Trump's return to the White House will almost certainly trigger an unmanaged decoupling of the world’s most important geopolitical relationship, increasing the risk of global economic disruption and crisis. After all, Chinese leaders will be far less conciliatory than they were during his first term.
thinks Xi Jinping's government will be less accommodative of the “Tariff Man's” demands this time around.
БАНГКОК – Конфликты внутри стран и между ними принимают различные формы, но они всегда связаны с силой. Это верно как в отношении жестокого военного переворота, в результате которого два года назад было свергнуто избранное правительство Мьянмы, так и в отношении войны России против Украины. Но в то время как бедственное положение Украины доминировало в мировых заголовках и привлекло миллиарды долларов в виде военной техники и другой помощи, подчинение Мьянмы изнутри осталось практически незамеченным извне, а гражданская оппозиция не получила практически никакой поддержки.
Надо отметить, что Юго-Восточная Азия является регионом, который подвержен переворотам. Камбоджа, Индонезия и Филиппины пережили “периоды государственных переворотов”, прежде чем закрепились на почти демократических траекториях, хотя и с авторитарными характеристиками. С 2006 года, Таиланд пережил два путча, и ему еще предстоит достичь политической договоренности, которая могла бы разрушить совместную власть военных и монархии.
Но Мьянма является лидером. В 1962 году её генералы захватили власть. И несмотря на то, что прямое военное правление в конце концов уступило место конституционной диктатуре, военная хунта была официально распущена лишь в 2011 году и было установлено номинальное гражданское правительство. Однако даже тогда военные под руководством генерала Тейна Сейна сохранили за собой ключевые рычаги власти.
В течение следующего десятилетия Мьянма пережила политическую либерализацию, экономическую реформу и реальный прогресс в развитии. По мере поступления иностранных инвестиции, процветания бизнеса и открытия посольств, казалось, что страна все больше стремится оставить военное правление в прошлом. Последующие выборы – в 2015 и 2020 годах – укрепили гражданскую власть, поскольку Национальная лига за демократию (НЛД) Аунг Сан Су Чжи одержала убедительную победу над военной Партией Союза солидарности и развития, принадлежащей военным.
После десятилетий диктатуры и отчаяния, этнически разнообразное общество Мьянмы – особенно его более молодое поколение – увидело проблеск более процветающего и демократического будущего. Но их надежды рухнули в феврале 2021 года – менее чем через три месяца после последних выборов в стране – когда главнокомандующий вооруженными силами страны Мин Аунг Хлаинг устроил новый государственный переворот.
Но на этот раз народ Мьянмы не уступил. Сразу после переворота сотни тысяч демонстрантов вышли на улицы в знак протеста против военного переворота. По прошествии нескольких месяцев, военная хунта закрыла доступ в Интернет, объявила военное положение и инициировала жестокие репрессии: согласно сообщениям, режимом было убито почти 3000 гражданских лиц и арестовано почти 17000 человек. Но народ продолжал оказывать сопротивление.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Через несколько дней после переворота протестующие объединились с комитетом, представляющим членов парламента от НЛД, которые были избраны на предыдущих выборах. Это привело к формированию в апреле Правительства национального единства (ПНЕ), в состав которого вошли члены НЛД, других партий и независимые кандидаты. Работая в тандеме с Консультативным советом национального единства, ПНЕ продвигает концепцию инклюзивного правительства под руководством гражданского правительства, которое служит как интересам Бамарского большинства, так и интересам этнических меньшинств.
Между тем, этнические вооруженные группировки Мьянмы (ЕАО), в частности Карены у границы с Таиландом и Качины на севере, начали открытые боевые действия против закаленной в боях армии Мьянмы. Затем, в мае, было сформировано вооруженное крыло ПНЕ, Народные силы обороны (НСО), что стало примечательным проявлением неповиновения со стороны молодежи Мьянмы, которая составляет большинство местных ополченцев НСО. Не желая отказываться от свободы, которой были лишены их предки, они взялись за примитивное, зачастую самодельное оружие и начали сражаться вместе с ЕАО.
Несмотря на отсутствие централизованной командной структуры или международной поддержки, разрозненные ополченцы НСО стали все более скоординированными и умелыми в использовании тактики партизанской войны и начали проводить целенаправленные убийства. И, учитывая широкую поддержку их дела, их ряды растут. EAO, со своей стороны, ведет борьбу в своих анклавах.
Армия Мьянмы по-прежнему имеет преимущество с точки зрения бронетехники, артиллерии и авиации. Но решительное сопротивление, которое оказал народ Мьянмы, помешало хунте получить полную власть над страной, примерно половина которой в настоящее время контролируется оппозиционным альянсом. В то время как военные, посредством продажи природных ресурсов, могут генерировать достаточно денег для поддержания своего неоднородного правления, гражданская война в Мьянме зашла в тупик.
До сих пор международное сообщество мало что сделало, для оказания помощи народу Мьянмы, даже несмотря на то, что он пережил гуманитарный кризис, напоминающий о самых мрачных днях диктатуры в стране. Да, были введены санкции и вынесены приговоры. Но Китай поддерживает хунту, которой Россия поставляет оружие. Даже Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, в которую входит Мьянма, оказалась неэффективной и мало что сделала для обеспечения мирного диалога.
Вместо того, чтобы оставаться фактически соучастником преступлений хунты против собственного народа, международное сообщество должно признать ПНЕ, которое зарекомендовало себя как жизнеспособное правительство, способное обеспечивать политическое руководство и получать доходы как от внутренних сторонников, так и от диаспоры. Учитывая, что гражданская война в конечном счете будет выиграна и проиграна на поле боя, это также означает вооружение оппозиции оборонительным оружием, особенно переносными зенитными средствами, которые нейтрализуют карательные авиаудары, которые часто уносят жизни мирных жителей.
Народ Мьянмы рискует своими жизнями, чтобы вернуть себе будущее, украденное у него жестоким режимом. Он заслуживает поддержки международного сообщества, как этого заслуживают и защитники Украины.