BEIJING – Ahora que la tasa de fertilidad de China ha caído por un precipicio, muchos expertos han ofrecido una variedad de consejos para abordar el problema. Pero todas las propuestas carecen de un componente esencial: una perspectiva crítica sobre el papel del género.
Debido a que la atención se ha centrado en el impacto de los altos costos de la crianza de los hijos sobre la fertilidad, se ha pasado en gran medida por alto la penalización profesional que sufren las mujeres cuando tienen un hijo. Las autoridades chinas se beneficiarían enormemente del trabajo de la economista de la Universidad de Harvard Claudia Goldin, quien ganó el Premio Nobel de Economía este año por su investigación que promueve “nuestra comprensión de los resultados de las mujeres en el mercado laboral”.
¿Qué sugiere una perspectiva económica crítica de género sobre la caída de la tasa de fertilidad en China? Para empezar, la creciente literatura sobre los resultados de las mujeres en el mercado laboral muestra que tener un hijo puede tener efectos negativos significativos en las perspectivas laborales y salariales futuras.
Esta “pena por paternidad” suele entenderse mejor como una “pena por maternidad”, ya que recae casi exclusivamente en las mujeres. Los datos dejan claro que las mujeres con hijos trabajan y ganan menos que las mujeres sin hijos, y algunos economistas sitúan la penalización por la paternidad en alrededor del 20% de los ingresos.
Tomando esa cifra como punto de referencia, los economistas Yaohui Zhao, Xiaobo Zhang y yo analizamos las pérdidas de ingresos a lo largo de la vida asociadas con el parto en China y descubrimos que suman alrededor de 78.000 dólares. Anteriormente, el Instituto de Investigación Poblacional YuWa examinó los costos de tener hijos en China –desde el aumento de los precios de las fórmulas y los alquileres de las viviendas hasta los gastos relacionados con la educación– y estimó que la factura desde el nacimiento hasta los 18 años asciende a alrededor de 66.000 dólares. Eso es 6,9 veces el PIB per cápita de China, una proporción mucho más alta que la que se encuentra en Estados Unidos, Francia o Alemania.
Pero esta cifra sólo representa los costos directos. Cuando sumamos la penalización por paternidad, el costo total promedio de criar a un niño en China podría alcanzar los 144.000 dólares. Si bien puede rondar los 84.000 dólares en las zonas rurales, puede superar los 300.000 dólares en centros urbanos como Beijing y Shanghai.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Y estos son sólo los costos monetarios cuantificables. Existen riesgos adicionales, como los que surgen del aumento de las tasas de divorcio y de procesos mal regulados para asignar la custodia de los niños. Cuando Jing Zhang, de la Asociación de Abogados de Beijing, examinó más de 700 casos relacionados con derechos de custodia, descubrió que los niños eran separados por la fuerza u ocultos de sus padres –en su mayoría por los padres– el 13% de las veces.
Dado que la creciente tasa de divorcios en China es un fenómeno nuevo, las leyes y su aplicación en este ámbito dejan mucho que desear. Los casos de padres, a menudo madres con derechos de custodia legal pero privados de acceso a sus hijos, no son inusuales.
Como en la mayoría de los países, las trabajadoras chinas también soportan una carga injusta y desproporcionada en lo que respecta al cuidado de la familia y las tareas domésticas. Según el Banco Mundial, la participación femenina en la fuerza laboral en China es ahora del 61,1% (mucho más alta que el promedio mundial del 50%), sin embargo, las mujeres realizan 2,6 veces más trabajo doméstico y de cuidados no remunerado que los hombres.
No es de extrañar que las mujeres chinas modernas sean reacias a tener hijos. Al igual que las trabajadoras estadounidenses que estudia Goldin, las mujeres chinas de hoy son muy diferentes de sus madres y abuelas. Se trata de una generación que creció con la política de un solo hijo y la expansión de la matrícula universitaria para las mujeres a partir de 1999. Han tenido oportunidades educativas mucho mejores y se han beneficiado del legado de “reforma y apertura” y de la política de China. adhesión a la Organización Mundial del Comercio en 2001.
Habiendo logrado avances educativos, profesionales y sociales que las generaciones anteriores apenas podrían haber imaginado, muchas mujeres chinas ya no se conformarán con el modelo tradicional de matrimonio según el cual los hombres son el sostén de la familia y los jefes del hogar, y las mujeres las amas de casa subordinadas. Se niegan a aceptar que ser madre deba ser toda su identidad.
Sin embargo, ahora que la tasa de fertilidad de China sigue siendo obstinadamente baja, existe una renovada presión social sobre las mujeres para que “se comporten responsablemente” y reasuman sus roles anteriores. Los padres también instan a sus hijas a casarse y tener hijos, para que no se conviertan en “mujeres sobrantes” (aquellas que siguen solteras después de los 27 años). Pero esta presión no hace más que aumentar la carga y la agitación que soportan muchas aspirantes a trabajadoras.
Ante exigencias abrumadoras, muchas mujeres hacen lo contrario de lo que les dicen y se niegan a casarse. Esto tiene mucho sentido. Mientras estén solteras, no se las puede presionar para que tengan hijos y realicen la abrumadora doble tarea de ser profesionales a tiempo completo y ama de casa.
Esta es la huelga silenciosa de las mujeres chinas modernas. Agotadas por trabajar tanto en la oficina como en el hogar, las mujeres necesitan que los hombres den un paso al frente y compartan más responsabilidades domésticas y de cuidado de los niños, y necesitan mejores marcos políticos y legales para tener en cuenta las desigualdades de género.
Por lo tanto, la solución a la caída de las tasas de fertilidad no puede ser sólo de naturaleza material o monetaria. Subvencionar los servicios de guardería o guardería es importante, pero también lo es hacer más para garantizar la igualdad de género. Las políticas y los valores sociales de China deben respetar y promover la libertad de elección de hombres y mujeres en el trabajo y/o en el hogar. Deben reconocer que muchas mujeres anhelan el éxito profesional y deberían alentar y celebrar a los hombres que comparten las responsabilidades del hogar y el cuidado de los niños.
China se beneficia de sus poderes extraordinarios para lograr objetivos políticos. Si las autoridades chinas toman medidas adicionales con más perspectivas de género, podrán disfrutar de tasas de fertilidad más sostenibles y saludables, y ayudar a las mujeres a “sostener la mitad del cielo”.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
South Korea's latest political crisis is further evidence that the 1987 constitution has outlived its usefulness. To facilitate better governance and bolster policy stability, the country must establish a new political framework that includes stronger checks on the president and fosters genuine power-sharing.
argues that breaking the cycle of political crises will require some fundamental reforms.
Among the major issues that will dominate attention in the next 12 months are the future of multilateralism, the ongoing wars in Ukraine and the Middle East, and the threats to global stability posed by geopolitical rivalries and Donald Trump’s second presidency. Advances in artificial intelligence, if regulated effectively, offer a glimmer of hope.
asked PS contributors to identify the national and global trends to look out for in the coming year.
BEIJING – Ahora que la tasa de fertilidad de China ha caído por un precipicio, muchos expertos han ofrecido una variedad de consejos para abordar el problema. Pero todas las propuestas carecen de un componente esencial: una perspectiva crítica sobre el papel del género.
Debido a que la atención se ha centrado en el impacto de los altos costos de la crianza de los hijos sobre la fertilidad, se ha pasado en gran medida por alto la penalización profesional que sufren las mujeres cuando tienen un hijo. Las autoridades chinas se beneficiarían enormemente del trabajo de la economista de la Universidad de Harvard Claudia Goldin, quien ganó el Premio Nobel de Economía este año por su investigación que promueve “nuestra comprensión de los resultados de las mujeres en el mercado laboral”.
¿Qué sugiere una perspectiva económica crítica de género sobre la caída de la tasa de fertilidad en China? Para empezar, la creciente literatura sobre los resultados de las mujeres en el mercado laboral muestra que tener un hijo puede tener efectos negativos significativos en las perspectivas laborales y salariales futuras.
Esta “pena por paternidad” suele entenderse mejor como una “pena por maternidad”, ya que recae casi exclusivamente en las mujeres. Los datos dejan claro que las mujeres con hijos trabajan y ganan menos que las mujeres sin hijos, y algunos economistas sitúan la penalización por la paternidad en alrededor del 20% de los ingresos.
Tomando esa cifra como punto de referencia, los economistas Yaohui Zhao, Xiaobo Zhang y yo analizamos las pérdidas de ingresos a lo largo de la vida asociadas con el parto en China y descubrimos que suman alrededor de 78.000 dólares. Anteriormente, el Instituto de Investigación Poblacional YuWa examinó los costos de tener hijos en China –desde el aumento de los precios de las fórmulas y los alquileres de las viviendas hasta los gastos relacionados con la educación– y estimó que la factura desde el nacimiento hasta los 18 años asciende a alrededor de 66.000 dólares. Eso es 6,9 veces el PIB per cápita de China, una proporción mucho más alta que la que se encuentra en Estados Unidos, Francia o Alemania.
Pero esta cifra sólo representa los costos directos. Cuando sumamos la penalización por paternidad, el costo total promedio de criar a un niño en China podría alcanzar los 144.000 dólares. Si bien puede rondar los 84.000 dólares en las zonas rurales, puede superar los 300.000 dólares en centros urbanos como Beijing y Shanghai.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Y estos son sólo los costos monetarios cuantificables. Existen riesgos adicionales, como los que surgen del aumento de las tasas de divorcio y de procesos mal regulados para asignar la custodia de los niños. Cuando Jing Zhang, de la Asociación de Abogados de Beijing, examinó más de 700 casos relacionados con derechos de custodia, descubrió que los niños eran separados por la fuerza u ocultos de sus padres –en su mayoría por los padres– el 13% de las veces.
Dado que la creciente tasa de divorcios en China es un fenómeno nuevo, las leyes y su aplicación en este ámbito dejan mucho que desear. Los casos de padres, a menudo madres con derechos de custodia legal pero privados de acceso a sus hijos, no son inusuales.
Como en la mayoría de los países, las trabajadoras chinas también soportan una carga injusta y desproporcionada en lo que respecta al cuidado de la familia y las tareas domésticas. Según el Banco Mundial, la participación femenina en la fuerza laboral en China es ahora del 61,1% (mucho más alta que el promedio mundial del 50%), sin embargo, las mujeres realizan 2,6 veces más trabajo doméstico y de cuidados no remunerado que los hombres.
No es de extrañar que las mujeres chinas modernas sean reacias a tener hijos. Al igual que las trabajadoras estadounidenses que estudia Goldin, las mujeres chinas de hoy son muy diferentes de sus madres y abuelas. Se trata de una generación que creció con la política de un solo hijo y la expansión de la matrícula universitaria para las mujeres a partir de 1999. Han tenido oportunidades educativas mucho mejores y se han beneficiado del legado de “reforma y apertura” y de la política de China. adhesión a la Organización Mundial del Comercio en 2001.
Habiendo logrado avances educativos, profesionales y sociales que las generaciones anteriores apenas podrían haber imaginado, muchas mujeres chinas ya no se conformarán con el modelo tradicional de matrimonio según el cual los hombres son el sostén de la familia y los jefes del hogar, y las mujeres las amas de casa subordinadas. Se niegan a aceptar que ser madre deba ser toda su identidad.
Sin embargo, ahora que la tasa de fertilidad de China sigue siendo obstinadamente baja, existe una renovada presión social sobre las mujeres para que “se comporten responsablemente” y reasuman sus roles anteriores. Los padres también instan a sus hijas a casarse y tener hijos, para que no se conviertan en “mujeres sobrantes” (aquellas que siguen solteras después de los 27 años). Pero esta presión no hace más que aumentar la carga y la agitación que soportan muchas aspirantes a trabajadoras.
Ante exigencias abrumadoras, muchas mujeres hacen lo contrario de lo que les dicen y se niegan a casarse. Esto tiene mucho sentido. Mientras estén solteras, no se las puede presionar para que tengan hijos y realicen la abrumadora doble tarea de ser profesionales a tiempo completo y ama de casa.
Esta es la huelga silenciosa de las mujeres chinas modernas. Agotadas por trabajar tanto en la oficina como en el hogar, las mujeres necesitan que los hombres den un paso al frente y compartan más responsabilidades domésticas y de cuidado de los niños, y necesitan mejores marcos políticos y legales para tener en cuenta las desigualdades de género.
Por lo tanto, la solución a la caída de las tasas de fertilidad no puede ser sólo de naturaleza material o monetaria. Subvencionar los servicios de guardería o guardería es importante, pero también lo es hacer más para garantizar la igualdad de género. Las políticas y los valores sociales de China deben respetar y promover la libertad de elección de hombres y mujeres en el trabajo y/o en el hogar. Deben reconocer que muchas mujeres anhelan el éxito profesional y deberían alentar y celebrar a los hombres que comparten las responsabilidades del hogar y el cuidado de los niños.
China se beneficia de sus poderes extraordinarios para lograr objetivos políticos. Si las autoridades chinas toman medidas adicionales con más perspectivas de género, podrán disfrutar de tasas de fertilidad más sostenibles y saludables, y ayudar a las mujeres a “sostener la mitad del cielo”.