АДДИС-АБЕБА – Наше долгосрочное процветание и благополучие будущих поколений оказались в опасности, поскольку утрата биоразнообразия и разрушение ключевых экосистем не только ставят под угрозу окружающую среду, но и повышают риски для экономики, здравоохранения, национальной безопасности и глобальной стабильности. На Конференции ООН по биоразнообразию 2024 года, которая сейчас проходит в Кали (Колумбия), мировые лидеры должны, наконец-то, отреагировать на этот кризис с политической решимостью, и выделив финансирование на соответствующем уровне.
Под биоразнообразием обычно понимают разнообразие жизни на Земле, то есть количество видов растений, животных и микроорганизмов. Его значимость нельзя переоценить. Биоразнообразие лежит в основе экосистемных услуг, которые поддерживают жизнь людей. В числе таких услуг: очистка воды, контроль над наводнениями, регулирование климата. И поэтому быстрое сокращение числа видов и экосистем (миллион видов растений и животных находятся сейчас на грани исчезновения) является экзистенциальной угрозой.
Если не предпринять меры, утрата биоразнообразия ускорит изменение климата и усилит его последствия, способствуя росту числа природных катастроф и рыночных шоков. Наши аграрные системы станут уязвимей перед различными угрозами (от вредителей и патогенов до экстремальных погодных явлений), а в океанах истощатся запасы рыбы. Всё это негативно скажется на ценах и доступности продовольствия, провоцируя его дефицит на Глобальном Юге и усугубляя нестабильность в уже ослабленных обществах.
Из-за этих тенденций у многих людей не останется иного выбора, кроме как покинуть свои дома в поисках лучших условий жизни. По данным Института экономики и мира (IEP), природные катастрофы и другие экологические угрозы могут привести к вынужденному переселению целых 1,2 млрд человек к 2050 году. Эти «экологические беженцы» могут дестабилизировать ситуацию в странах назначения, вызвать напряжение в международных отношениях, поставить под сомнение систему безопасности. По мере сокращения обитаемой территории планеты и усиления конкуренции за ресурсы, конфликты станут практически неизбежны.
Утрата биоразнообразия угрожает здоровью людей, ведь оно неразрывно связано с окружающими нас экосистемами. Многие заболевания, включая новые инфекционные болезни (например, оспу обезьян), напрямую связаны с изменениями в биоразнообразии. Разрушение среды обитания диких животных вынуждает их вступать в тесные контакты с людьми, что повышает риск возникновения зоонозных заболеваний, подобных Covid-19.
Чтобы не допустить такого будущего, все страны должны признать утрату биоразнообразия вопросом безопасности. Это означает, что надо учитывать вопросы биоразнообразия при принятии решений в сфере обороны и внешней политики. И это означает, что необходимые меры надо финансировать так же активно, как и любые меры борьбы с кризисами в сфере безопасности. Сюда относятся инвестиции в защиту экосистем и в амбициозные меры по устранению глубинных причин утраты биоразнообразия (уничтожение среды обитания, изменение климата и так далее).
As the US presidential election nears, stay informed with Project Syndicate - your go-to source of expert insight and in-depth analysis of the issues, forces, and trends shaping the vote. Subscribe now and save 30% on a new Digital subscription.
Subscribe Now
Согласно оценкам, для борьбы с кризисом биоразнообразия к 2030 году дополнительно потребуются $700 млрд ежегодно. Позитивно, что на Конференции ООН по биоразнообразию в 2022 году (COP15) мировые лидеры договорились закрыть этот дефицит, постепенно отменив (или перенаправив) вредные для природы субсидии на сумму $500 млрд, и привлечь оставшиеся $200 млрд. К 2025 году объёмы финансирования, поступающего из развитых стран в развивающиеся, должны достигнуть как минимум $20 млрд в год, а к 2030 году – не менее $30 млрд в год.
Может показаться, что это много, но это ничто в сравнении с ценой бездействия. По прогнозам Института изменений окружающей среды (ECI) при Оксфордском университете, шоки в мировой экономике, вызванные утратой биоразнообразия и повреждением экосистем, могут обойтись в $5 трлн уже в ближайшие пять лет. Потребности мира в финансировании биоразнообразия меркнут на фоне текущих расходов на оборону, которые в 2022 году составили $2,24 трлн. Поскольку инвестиции в природу – это одна из наиболее эффективных долгосрочных стратегий обороны, её должны одобрить страны мира, которые больше всех тратят на оборону, начиная с США.
Как и в любой хорошей стратегии безопасности, финансирование следует сочетать с международным сотрудничеством. Последствия утраты биоразнообразия не знают границ. Страны мира должны совместно защищать важнейшие места обитания животных, соблюдать экологическое регулирование, поощрять методы устойчивого хозяйствования.
В связи с этим многосторонние группы, например, «Коалиция высоких амбиций в защиту природы и людей», должны и дальше проявлять инициативу в разработке международных соглашений и планов действий, определяющих защиту биоразнообразия как фундамент глобальной безопасности. Власти должны продолжать работу над достижением целевого уровня «30x30» в сфере биоразнообразия, поощряя и содействуя государственным действиям по введению охранного статуса для 30% сухопутной и морской поверхности планеты к 2030 году. Кроме того, страны Глобального Севера должны увеличить финансовую поддержку стран Глобального Юга для реализации необходимых мер, в частности, выполнить своё обязательство ежегодно предоставлять не менее $20 млрд на цели природного финансирования к 2025 году.
Наконец, мы должны взаимодействовать с обществом и информировать его. Образовательные и просветительские кампании, объясняющие важность защиты биоразнообразия, дадут отдельным людям и целым сообществам возможность отстаивать политику защиты наших природных ресурсов, что поможет обрести необходимую политическую волю.
Когда вражеское государство угрожает экономике, здоровью граждан, национальной безопасности и глобальной стабильности, мы бросаем против него всё, что у нас есть, чтобы защититься. И с кризисом биоразнообразия должно быть так же.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
The World Trade Organization's precipitous decline into irrelevance should serve as a warning to the International Monetary Fund's shareholder governments, its management, and everyone who values multilateral economic cooperation. In a rapidly changing world, global institutions must reform or die.
propose incremental changes to keep developing and emerging economies on board and engaged.
The old Europe of the Cold War sought comfort in the past and confidence in the solitary US leadership that defined the era. Unfortunately, when it comes to its own security, Europe seemingly remains in a time warp, stuck somewhere before 1989.
laments that nostalgia for US leadership unites a continent that must define the decisive action needed now.
АДДИС-АБЕБА – Наше долгосрочное процветание и благополучие будущих поколений оказались в опасности, поскольку утрата биоразнообразия и разрушение ключевых экосистем не только ставят под угрозу окружающую среду, но и повышают риски для экономики, здравоохранения, национальной безопасности и глобальной стабильности. На Конференции ООН по биоразнообразию 2024 года, которая сейчас проходит в Кали (Колумбия), мировые лидеры должны, наконец-то, отреагировать на этот кризис с политической решимостью, и выделив финансирование на соответствующем уровне.
Под биоразнообразием обычно понимают разнообразие жизни на Земле, то есть количество видов растений, животных и микроорганизмов. Его значимость нельзя переоценить. Биоразнообразие лежит в основе экосистемных услуг, которые поддерживают жизнь людей. В числе таких услуг: очистка воды, контроль над наводнениями, регулирование климата. И поэтому быстрое сокращение числа видов и экосистем (миллион видов растений и животных находятся сейчас на грани исчезновения) является экзистенциальной угрозой.
Если не предпринять меры, утрата биоразнообразия ускорит изменение климата и усилит его последствия, способствуя росту числа природных катастроф и рыночных шоков. Наши аграрные системы станут уязвимей перед различными угрозами (от вредителей и патогенов до экстремальных погодных явлений), а в океанах истощатся запасы рыбы. Всё это негативно скажется на ценах и доступности продовольствия, провоцируя его дефицит на Глобальном Юге и усугубляя нестабильность в уже ослабленных обществах.
Из-за этих тенденций у многих людей не останется иного выбора, кроме как покинуть свои дома в поисках лучших условий жизни. По данным Института экономики и мира (IEP), природные катастрофы и другие экологические угрозы могут привести к вынужденному переселению целых 1,2 млрд человек к 2050 году. Эти «экологические беженцы» могут дестабилизировать ситуацию в странах назначения, вызвать напряжение в международных отношениях, поставить под сомнение систему безопасности. По мере сокращения обитаемой территории планеты и усиления конкуренции за ресурсы, конфликты станут практически неизбежны.
Утрата биоразнообразия угрожает здоровью людей, ведь оно неразрывно связано с окружающими нас экосистемами. Многие заболевания, включая новые инфекционные болезни (например, оспу обезьян), напрямую связаны с изменениями в биоразнообразии. Разрушение среды обитания диких животных вынуждает их вступать в тесные контакты с людьми, что повышает риск возникновения зоонозных заболеваний, подобных Covid-19.
Чтобы не допустить такого будущего, все страны должны признать утрату биоразнообразия вопросом безопасности. Это означает, что надо учитывать вопросы биоразнообразия при принятии решений в сфере обороны и внешней политики. И это означает, что необходимые меры надо финансировать так же активно, как и любые меры борьбы с кризисами в сфере безопасности. Сюда относятся инвестиции в защиту экосистем и в амбициозные меры по устранению глубинных причин утраты биоразнообразия (уничтожение среды обитания, изменение климата и так далее).
Go beyond the headlines with PS - and save 30%
As the US presidential election nears, stay informed with Project Syndicate - your go-to source of expert insight and in-depth analysis of the issues, forces, and trends shaping the vote. Subscribe now and save 30% on a new Digital subscription.
Subscribe Now
Согласно оценкам, для борьбы с кризисом биоразнообразия к 2030 году дополнительно потребуются $700 млрд ежегодно. Позитивно, что на Конференции ООН по биоразнообразию в 2022 году (COP15) мировые лидеры договорились закрыть этот дефицит, постепенно отменив (или перенаправив) вредные для природы субсидии на сумму $500 млрд, и привлечь оставшиеся $200 млрд. К 2025 году объёмы финансирования, поступающего из развитых стран в развивающиеся, должны достигнуть как минимум $20 млрд в год, а к 2030 году – не менее $30 млрд в год.
Может показаться, что это много, но это ничто в сравнении с ценой бездействия. По прогнозам Института изменений окружающей среды (ECI) при Оксфордском университете, шоки в мировой экономике, вызванные утратой биоразнообразия и повреждением экосистем, могут обойтись в $5 трлн уже в ближайшие пять лет. Потребности мира в финансировании биоразнообразия меркнут на фоне текущих расходов на оборону, которые в 2022 году составили $2,24 трлн. Поскольку инвестиции в природу – это одна из наиболее эффективных долгосрочных стратегий обороны, её должны одобрить страны мира, которые больше всех тратят на оборону, начиная с США.
Как и в любой хорошей стратегии безопасности, финансирование следует сочетать с международным сотрудничеством. Последствия утраты биоразнообразия не знают границ. Страны мира должны совместно защищать важнейшие места обитания животных, соблюдать экологическое регулирование, поощрять методы устойчивого хозяйствования.
В связи с этим многосторонние группы, например, «Коалиция высоких амбиций в защиту природы и людей», должны и дальше проявлять инициативу в разработке международных соглашений и планов действий, определяющих защиту биоразнообразия как фундамент глобальной безопасности. Власти должны продолжать работу над достижением целевого уровня «30x30» в сфере биоразнообразия, поощряя и содействуя государственным действиям по введению охранного статуса для 30% сухопутной и морской поверхности планеты к 2030 году. Кроме того, страны Глобального Севера должны увеличить финансовую поддержку стран Глобального Юга для реализации необходимых мер, в частности, выполнить своё обязательство ежегодно предоставлять не менее $20 млрд на цели природного финансирования к 2025 году.
Наконец, мы должны взаимодействовать с обществом и информировать его. Образовательные и просветительские кампании, объясняющие важность защиты биоразнообразия, дадут отдельным людям и целым сообществам возможность отстаивать политику защиты наших природных ресурсов, что поможет обрести необходимую политическую волю.
Когда вражеское государство угрожает экономике, здоровью граждан, национальной безопасности и глобальной стабильности, мы бросаем против него всё, что у нас есть, чтобы защититься. И с кризисом биоразнообразия должно быть так же.