واشنطن - في حين يشعر العالم بقلق كبير إزاء احتمال نشوب صراع بين الولايات المتحدة وإيران، يتصاعد سفك الدماء في سوريا مرة أخرى. كثف نظام الرئيس السوري بشار الأسد من هجومه على مواقع المعارضة المتبقية في محافظة إدلب، التي تضم حوالي ثلاثة ملايين شخص، بمن فيهم العديد من المهاجرين في البلاد. من أجل تجنب مأساة إنسانية جديدة ونزوح جماعي آخر لللاجئين، يجب على الولايات المتحدة استئناف جهودها لحفظ السلام.
منذ أن نجحت القوات الكردية، بدعم الولايات المتحدة، في تفكيك الخلافة المحلية للدولة الإسلامية (داعش)، قررت الولايات المتحدة الانسحاب من سوريا. في أواخر العام الماضي، أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب انسحاب القوات الأمريكية من سوريا، وسلم بالفعل المفاوضات حول مستقبل البلاد إلى روسيا وإيران وتركيا.
يبدو أن ترامب قد اتخذ إجراءً مبكرًا. تجدد القتال في إدلب هو بمثابة تذكير قوي بأن سوريا لا تزال معرضة للخطر. تسيطر ميليشيا يقودها الأكراد، والتي تعتبرها تركيا عدوًا خطيرا، على ما يقرب من ثلث البلاد. بما أن الولايات المتحدة تدعم الأكراد وبسبب شراء تركيا صواريخ الدفاع الجوي الروسية، فإن العلاقة بين الولايات المتحدة وتركيا أصبحت الآن شبه منقطعة. بالإضافة إلى ذلك، خططت روسيا بعناية للعودة إلى الشرق الأوسط من خلال دعم نظام الأسد، وأنشأت إيران موطئ قدم سوري خاص بها، مما عزز نفوذها الإقليمي وزاد من احتمال الحرب مع إسرائيل.
بدلاً من تجاهل هذه المخاطر، تحتاج الولايات المتحدة إلى العودة إلى الميدان لتحديد مستقبل سوريا. الخطوة الأولى التي يجب على الولايات المتحدة اتخاذها هي إنشاء مجموعة اتصال جديدة تضم تركيا وروسيا والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة. يجب أن تحدد خطة العمل هذه ثلاثة أهداف رئيسية. أحد الأهداف هو الضغط على نظام الأسد لإنهاء العنف وقبول الدولة اللامركزية مقابل المساعدة الدولية لإعادة الإعمار. من أجل إنهاء النزاع، يجب أن يتخلى نظام الأسد عن مهاجمة إدلب، كما يجب أن توافق مجموعات المعارضة المتجمعة هناك على نزع السلاح والانسحاب.
سيتطلب الإطار السياسي للسلام والاستقرار في سوريا دستوراً جديداً ينص على مبادرات مهمة لتحقيق اللامركزية الإقليمية، مع الحفاظ على احتكار الحكومة السورية لاستخدام القوة. إن السماح لمجموعة من الميليشيات المستقلة بالسيطرة على البلاد سيؤدي بالتأكيد إلى دولة فاشلة.
بالنسبة للمجتمع الدولي، يجب أن تكون المساعدة في إعادة الإعمار المصاحبة لدمج الاتفاقيات السياسية أولوية جيوسياسية وإنسانية قصوى. إن الفشل في إعادة بناء المجتمع السوري الذي مزقته الحرب واستعادة قدرة البلاد على توفير الخدمات الأساسية سيفتح الباب أمام إحياء التطرف. من المرجح أن تستفيد مجموعات مثل الدولة الإسلامية داعش من الأزمات الاجتماعية. من أجل الشروع في عملية إعادة الإعمار، يجب على الاتحاد الأوروبي، بدعم من الأمم المتحدة، أن يتولى القيادة في الإشراف على عودة اللاجئين، وجمع الموارد اللازمة، وتنفيذ برنامج لإعادة الإعمار بعد انتهاء الصراع.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
يجب أن يكون الهدف الثاني لفريق الاتصال هو التوصل إلى اتفاق مع الحزب الكردي الرئيسي في سوريا، حزب الاتحاد الديمقراطي (PYD). يجب على حزب التحالف الديمقراطي أن ينهي تحالفه مع حزب العمال الكردستاني، الذي يزاول أنشطة انفصالية إرهابية في تركيا منذ عقود، في مقابل الحق في الحكم الذاتي الإقليمي داخل الحكومة السورية اللامركزية. إذا قام حزب التحالف الديمقراطي بقطع العلاقة مع حزب العمال الكردستاني، فينبغي لفريق الاتصال أن يأخذ زمام المبادرة في وضع خطة لتحقيق الاستقرار للجالية الكردية السورية.
من جانبها، يجب على الولايات المتحدة الالتزام بضمان الحقوق السياسية للأكراد السوريين، الذين قادوا الحرب ضد داعش. ولكن يجب أيضًا إصلاح علاقتها مع تركيا. تتمثل الطريقة الوحيدة لتحقيق كلا الهدفين في تحقيق المصالحة بين تركيا و حزب الاتحاد الديمقراطي. وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي على الولايات المتحدة أن تفي بوعدها باستعادة الأسلحة الثقيلة التي سبق تسليمها إلى الأكراد، والضغط على حزب الاتحاد الديمقراطي لاستعادة السيطرة المحلية على المجتمعات التي احتلتها خلال الحملة ضد داعش.
ينبغي أيضا على الولايات المتحدة المساعدة في إبعاد المقاتلين الأكراد عن الحدود التركية، وهو ما يمكن تحقيقه من خلال منطقة آمنة في شمال سوريا - وهو اقتراح قيد المناقشة حاليًا في أنقرة وواشنطن. تُعد إعادة مشاركة الحكومة التركية الأخيرة في حوار مباشر مع قيادة حزب الاتحاد الديمقراطي علامة مشجعة.
يجب أن يكون الهدف الثالث لفريق الاتصال هو خفض أو القضاء على النفوذ الإيراني في سوريا. من خلال نفوذها وعملائها في سوريا، ناهيك عن التأثير الهائل على الحكومة السورية، يمكن لإيران إثارة المتاعب ليس فقط في سوريا، ولكن أيضًا في العراق ولبنان وإسرائيل. إن مجرد إنشاء مجموعة اتصال جديدة من شأنه أن يضعف نفوذ إيران الدبلوماسي عن طريق منعها من المشاركة في مفاوضات كبرى حول مستقبل سوريا. علاوة على ذلك، يجب على المجموعة أيضًا جعل المساعدة في إعادة البناء مشروطًا بأن ينأى الأسد بنفسه عن الإيرانيين.
ترامب كان محقا في الانسحاب من سوريا. ولكن لتجنب النزاع، يجب على الولايات المتحدة أولاً أن تشرع في بذل جهد دبلوماسي جديد لتحقيق السلام. إذا انسحب ترامب قبل الأوان، فسوف تظل سوريا غير مستقرة للأبد، وبالتالي تكون عرضة لإحياء التطرف. علاوة على ذلك، لن يتم إصلاح انهيار العلاقات بين الولايات المتحدة وتركيا، وسيكون لروسيا وكيل غير مقيد في الشرق الأوسط، وسيتم تمكين إيران من إثارة الفوضى في جميع أنحاء المنطقة. ستكون الظروف مهيأة لتجدد الصراع الذي يجذب الولايات المتحدة مرة أخرى إلى المنطقة بتكلفة أعلى. الاختيار سهل للغاية.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
With German voters clearly demanding comprehensive change, the far right has been capitalizing on the public's discontent and benefiting from broader global political trends. If the country's democratic parties cannot deliver, they may soon find that they are no longer the mainstream.
explains why the outcome may decide whether the political “firewall” against the far right can hold.
The Russian and (now) American vision of "peace" in Ukraine would be no peace at all. The immediate task for Europe is not only to navigate Donald’s Trump unilateral pursuit of a settlement, but also to ensure that any deal does not increase the likelihood of an even wider war.
sees a Korea-style armistice with security guarantees as the only viable option in Ukraine.
Rather than engage in lengthy discussions to pry concessions from Russia, US President Donald Trump seems committed to giving the Kremlin whatever it wants to end the Ukraine war. But rewarding the aggressor and punishing the victim would amount to setting the stage for the next war.
warns that by punishing the victim, the US is setting up Europe for another war.
Within his first month back in the White House, Donald Trump has upended US foreign policy and launched an all-out assault on the country’s constitutional order. With US institutions bowing or buckling as the administration takes executive power to unprecedented extremes, the establishment of an authoritarian regime cannot be ruled out.
The rapid advance of AI might create the illusion that we have created a form of algorithmic intelligence capable of understanding us as deeply as we understand one another. But these systems will always lack the essential qualities of human intelligence.
explains why even cutting-edge innovations are not immune to the world’s inherent unpredictability.
واشنطن - في حين يشعر العالم بقلق كبير إزاء احتمال نشوب صراع بين الولايات المتحدة وإيران، يتصاعد سفك الدماء في سوريا مرة أخرى. كثف نظام الرئيس السوري بشار الأسد من هجومه على مواقع المعارضة المتبقية في محافظة إدلب، التي تضم حوالي ثلاثة ملايين شخص، بمن فيهم العديد من المهاجرين في البلاد. من أجل تجنب مأساة إنسانية جديدة ونزوح جماعي آخر لللاجئين، يجب على الولايات المتحدة استئناف جهودها لحفظ السلام.
منذ أن نجحت القوات الكردية، بدعم الولايات المتحدة، في تفكيك الخلافة المحلية للدولة الإسلامية (داعش)، قررت الولايات المتحدة الانسحاب من سوريا. في أواخر العام الماضي، أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب انسحاب القوات الأمريكية من سوريا، وسلم بالفعل المفاوضات حول مستقبل البلاد إلى روسيا وإيران وتركيا.
يبدو أن ترامب قد اتخذ إجراءً مبكرًا. تجدد القتال في إدلب هو بمثابة تذكير قوي بأن سوريا لا تزال معرضة للخطر. تسيطر ميليشيا يقودها الأكراد، والتي تعتبرها تركيا عدوًا خطيرا، على ما يقرب من ثلث البلاد. بما أن الولايات المتحدة تدعم الأكراد وبسبب شراء تركيا صواريخ الدفاع الجوي الروسية، فإن العلاقة بين الولايات المتحدة وتركيا أصبحت الآن شبه منقطعة. بالإضافة إلى ذلك، خططت روسيا بعناية للعودة إلى الشرق الأوسط من خلال دعم نظام الأسد، وأنشأت إيران موطئ قدم سوري خاص بها، مما عزز نفوذها الإقليمي وزاد من احتمال الحرب مع إسرائيل.
بدلاً من تجاهل هذه المخاطر، تحتاج الولايات المتحدة إلى العودة إلى الميدان لتحديد مستقبل سوريا. الخطوة الأولى التي يجب على الولايات المتحدة اتخاذها هي إنشاء مجموعة اتصال جديدة تضم تركيا وروسيا والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة. يجب أن تحدد خطة العمل هذه ثلاثة أهداف رئيسية. أحد الأهداف هو الضغط على نظام الأسد لإنهاء العنف وقبول الدولة اللامركزية مقابل المساعدة الدولية لإعادة الإعمار. من أجل إنهاء النزاع، يجب أن يتخلى نظام الأسد عن مهاجمة إدلب، كما يجب أن توافق مجموعات المعارضة المتجمعة هناك على نزع السلاح والانسحاب.
سيتطلب الإطار السياسي للسلام والاستقرار في سوريا دستوراً جديداً ينص على مبادرات مهمة لتحقيق اللامركزية الإقليمية، مع الحفاظ على احتكار الحكومة السورية لاستخدام القوة. إن السماح لمجموعة من الميليشيات المستقلة بالسيطرة على البلاد سيؤدي بالتأكيد إلى دولة فاشلة.
بالنسبة للمجتمع الدولي، يجب أن تكون المساعدة في إعادة الإعمار المصاحبة لدمج الاتفاقيات السياسية أولوية جيوسياسية وإنسانية قصوى. إن الفشل في إعادة بناء المجتمع السوري الذي مزقته الحرب واستعادة قدرة البلاد على توفير الخدمات الأساسية سيفتح الباب أمام إحياء التطرف. من المرجح أن تستفيد مجموعات مثل الدولة الإسلامية داعش من الأزمات الاجتماعية. من أجل الشروع في عملية إعادة الإعمار، يجب على الاتحاد الأوروبي، بدعم من الأمم المتحدة، أن يتولى القيادة في الإشراف على عودة اللاجئين، وجمع الموارد اللازمة، وتنفيذ برنامج لإعادة الإعمار بعد انتهاء الصراع.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
يجب أن يكون الهدف الثاني لفريق الاتصال هو التوصل إلى اتفاق مع الحزب الكردي الرئيسي في سوريا، حزب الاتحاد الديمقراطي (PYD). يجب على حزب التحالف الديمقراطي أن ينهي تحالفه مع حزب العمال الكردستاني، الذي يزاول أنشطة انفصالية إرهابية في تركيا منذ عقود، في مقابل الحق في الحكم الذاتي الإقليمي داخل الحكومة السورية اللامركزية. إذا قام حزب التحالف الديمقراطي بقطع العلاقة مع حزب العمال الكردستاني، فينبغي لفريق الاتصال أن يأخذ زمام المبادرة في وضع خطة لتحقيق الاستقرار للجالية الكردية السورية.
من جانبها، يجب على الولايات المتحدة الالتزام بضمان الحقوق السياسية للأكراد السوريين، الذين قادوا الحرب ضد داعش. ولكن يجب أيضًا إصلاح علاقتها مع تركيا. تتمثل الطريقة الوحيدة لتحقيق كلا الهدفين في تحقيق المصالحة بين تركيا و حزب الاتحاد الديمقراطي. وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي على الولايات المتحدة أن تفي بوعدها باستعادة الأسلحة الثقيلة التي سبق تسليمها إلى الأكراد، والضغط على حزب الاتحاد الديمقراطي لاستعادة السيطرة المحلية على المجتمعات التي احتلتها خلال الحملة ضد داعش.
ينبغي أيضا على الولايات المتحدة المساعدة في إبعاد المقاتلين الأكراد عن الحدود التركية، وهو ما يمكن تحقيقه من خلال منطقة آمنة في شمال سوريا - وهو اقتراح قيد المناقشة حاليًا في أنقرة وواشنطن. تُعد إعادة مشاركة الحكومة التركية الأخيرة في حوار مباشر مع قيادة حزب الاتحاد الديمقراطي علامة مشجعة.
يجب أن يكون الهدف الثالث لفريق الاتصال هو خفض أو القضاء على النفوذ الإيراني في سوريا. من خلال نفوذها وعملائها في سوريا، ناهيك عن التأثير الهائل على الحكومة السورية، يمكن لإيران إثارة المتاعب ليس فقط في سوريا، ولكن أيضًا في العراق ولبنان وإسرائيل. إن مجرد إنشاء مجموعة اتصال جديدة من شأنه أن يضعف نفوذ إيران الدبلوماسي عن طريق منعها من المشاركة في مفاوضات كبرى حول مستقبل سوريا. علاوة على ذلك، يجب على المجموعة أيضًا جعل المساعدة في إعادة البناء مشروطًا بأن ينأى الأسد بنفسه عن الإيرانيين.
ترامب كان محقا في الانسحاب من سوريا. ولكن لتجنب النزاع، يجب على الولايات المتحدة أولاً أن تشرع في بذل جهد دبلوماسي جديد لتحقيق السلام. إذا انسحب ترامب قبل الأوان، فسوف تظل سوريا غير مستقرة للأبد، وبالتالي تكون عرضة لإحياء التطرف. علاوة على ذلك، لن يتم إصلاح انهيار العلاقات بين الولايات المتحدة وتركيا، وسيكون لروسيا وكيل غير مقيد في الشرق الأوسط، وسيتم تمكين إيران من إثارة الفوضى في جميع أنحاء المنطقة. ستكون الظروف مهيأة لتجدد الصراع الذي يجذب الولايات المتحدة مرة أخرى إلى المنطقة بتكلفة أعلى. الاختيار سهل للغاية.