Secure your copy of PS Quarterly: The Year Ahead 2025
Our annual flagship magazine, PS Quarterly: The Year Ahead 2025, has arrived. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, subscribe to PS Digital Plus now.
就我本人而言，我希望且决心我们将以一种如同我的同胞、伟大作家和诺贝尔文学奖获得者加布里埃尔·加西亚·马尔克斯（Gabriel García Márquez）的名言的方式从疫情中恢复过来：“无论是洪水还是瘟疫，饥荒还是灾难，甚至是一个世纪又一个世纪的永恒征战，都无法推翻生命对死亡的持续优势。”本着这种精神，我们必须继续开展建设和平的赋予生命以意义的任务。
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
America's president subscribes to a brand of isolationism that has waxed and waned throughout US history, but has its roots in the two-century-old Monroe Doctrine. This is bad news for nearly everyone, because it implies acceptance of a world order based on spheres of influence, as envisioned by China and Russia.
hears echoes of the Monroe Doctrine in the US president's threats to acquire Greenland.
Financial markets and official economic indicators over the past few weeks give policymakers around the world plenty to contemplate. Was the recent spike in bond yields a sufficient warning to Donald Trump and his team, or will they still follow through with inflationary stimulus, tariff, and immigration policies?
wonders if recent market signals will keep the new administration’s radicalism in check.
While some observers doubt that US President-elect Donald Trump poses a grave threat to US democracy, others are bracing themselves for the destruction of the country’s constitutional order. With Trump’s inauguration just around the corner, we asked PS commentators how vulnerable US institutions really are.
Log in/Register
Please log in or register to continue. Registration is free.
发自波哥大—在《失乐园》这部长诗中，英国诗人约翰·弥尔顿（John Milton）总结出了一个关于结束暴力冲突和构建可持续和平的抗争的基本真理。
“用武力战胜他人者，
只战胜了他一半的敌人。”
当我在思考如何规划一条终结漫长且靡费甚巨的哥伦比亚内战的路径时，他的这一见解至关重要，也与我们当前共同面临的各类全球挑战密切相关。
为了构建和平，领导人需要孕育希望，并使政策扎根于同情心、团结和对共同利益的长期愿景之上。这也是我们当前克服新冠疫情，建立一个能够更好地抵御未来冲击和危机的强复原力世界所必须采取的手法。
人类面对新冠病毒的集体经历提醒着我们所有人：生命是多么的珍贵、脆弱且紧密相连。每个人在这个星球上的存在都与我们的兄弟姐妹和邻居，以及祖先和未出生的后代有着千丝万缕的联系。当我们开始绘制疫情后复苏的图景时，对共同命运的认识让我们有必要从以前那些成功领导者的遗产中汲取灵感。
Secure your copy of PS Quarterly: The Year Ahead 2025
Our annual flagship magazine, PS Quarterly: The Year Ahead 2025, has arrived. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, subscribe to PS Digital Plus now.
Subscribe Now
在这方面没有谁能比得过纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）。凭借着无限的勇气和决心，曼德拉无惧极其邪恶的种族压迫制度，成为他那一代人中最伟大的和平缔造者。在忍受了近三十年的监禁后，他带领人民获得了自由，并在南非建立了经受住了考验且延续至今的多种族民主制度。
曼德拉始终不变的谦逊品质和他对民主的坚定信念协助奠定了现代南非的基础。这些品质也在全球引起了共鸣，因为曼德拉总是将非洲人国民大会党的解放斗争置于更广泛的国际反殖民主义、反种族主义和反歧视斗争的大背景下。
这种对我们共同人性的肯定是曼德拉决定成立长者会这一全球独立领导人团体的核心，而我也是其中一员。该组织在2007年7月于约翰内斯堡启动，而曼德拉则在当天的演讲中赋予了该组织一项具体任务：“在恐惧之处匡扶勇气，在冲突之处推动和解，在绝望之处激发希望。”
如今，我们比以往任何时候都更需要在面对疫情以及气候变化和核武器这类更大型存续性威胁时重申这一做法。我们迫切需要全球领导人明确认识到团结的重要性，他们必须采取果断行动来捍卫和重振多边主义。
这种雄心和希望感是至关重要的。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（António Guterres）在2020年3月呼吁“全球停火”应对新冠疫情但却并未得到多少集体响应的事实就是缺乏这类情感的一个令人警醒的例子。古特雷斯的呼吁确实很有说服力，联合国估计到去年4月初已经有11个国家的交战方听从了这一呼吁。但是联合国安理会花了三个多月的时间才通过一项为古特雷斯呼吁背书的决议。也有太多的冲突在2020年及以后依然肆虐至今。
人命损失，特别是非武装平民的生命损失，是毁灭性的。到2020年中期，暴力冲突导致被迫流离失所的人口总数增加到近8000万。而到今年年底几乎有1亿人因冲突而面临严重的粮食安全问题——高于2019年的7700万人。
这是对集体失能——尤其是联合国安全理事会五个常任理事国的失能——的严厉控诉。但我们必须在新冠病毒所揭示的许多全球领导失能的更宏大背景下去理解安理会的近乎瘫痪状态。这些包括遏制疫情的协调和信息共享不足，20国集团在保护全球经济方面的合作不足，缺乏支持全球南方的财政援助以及“疫苗隔离制度”的道德灾难。
在这一连串的挑战和失望之下人们很容易会沉浸在悲观情绪之中。但是对失能逆来顺受不仅是对那些无需忍受战争痛苦和损失的世界特权阶层的纵容，也是对受害者的背叛。希望依然存在，我们的决心也当如是。
就我本人而言，我希望且决心我们将以一种如同我的同胞、伟大作家和诺贝尔文学奖获得者加布里埃尔·加西亚·马尔克斯（Gabriel García Márquez）的名言的方式从疫情中恢复过来：“无论是洪水还是瘟疫，饥荒还是灾难，甚至是一个世纪又一个世纪的永恒征战，都无法推翻生命对死亡的持续优势。”本着这种精神，我们必须继续开展建设和平的赋予生命以意义的任务。