ПАРИЖ – Сегодня в мире ведётся как минимум 55 войн, а политики демонстрируют упорную неспособность прекратить вооружённые конфликты, разоряющие их страны. Опасность приумножается тем фактом, что локальные войны перестали быть только локальными.
Кровавый конфликт между Россией и Украиной (самая большая война на европейском континенте с 1945 года) длится уже третий год и до сих пор сказывается на всём мире. Среди побочных последствий этого конфликта: усиление голода в Африке, миграционный кризис в Европе, а также выбросы вредных веществ, которые попадают в воду, продовольствие и молоко, а в конечном итоге – к людям на всех шести континентах. Как ожидается, к концу года количество убитых и раненых из-за войны в Украине превысит миллион человек. Такого числа жертв Европа не видела со времён Второй мировой войны.
В Газе, где война свирепствует с октября прошлого года, ООН оценивает число погибших (по состоянию на январь) в 25 тысяч человек. Впрочем, эта цифра может быть намного выше. В Йемене, по данным ООН, за последние десять лет в ходе гражданской войны погибли 377 тысяч человек из-за боевых действий или болезней.
На фоне продолжения этих и других конфликтов многие страны мира значительно наращивают свои оборонные бюджеты. Над всем этим нависает угроза ядерной войны, которую снова и снова повторяют в связи с Украиной. Масштабы мобилизуемых сейчас ресурсов сопоставимы с количеством ресурсов, необходимых для борьбы с изменением климата или для полной ликвидации голода во всём мире на 80 лет.
Только подумайте: никто не голодает и не умирает от истощения, ни один ребёнок не страдает от недоедания. Для этого нужно, чтобы деньги, которые сейчас тратятся на оружие и солдат, использовались для улучшения жизни мировой бедноты. Но вместо поддержки жизни, эти ресурсы растрачиваются, чтобы сеять смерть.
Жертвами сегодняшних войн в основном становятся люди в возрасте от 30 до 40 лет. Это означает, что каждая смерть соответствует примерно половине жизни, которую ещё могли бы прожить погибшие. Каждые 100 тысяч убитых – это четыре миллиона лет непрожитой жизни. Только представьте все прорывные открытия, которые не будут сделаны, всех детей, которые не родятся, всех сирот, которые будут страдать в одиночестве.
Project Syndicate is returning to Climate Week NYC with an even more expansive program. Join us live on September 22 as we welcome speakers from around the world at our studio in Manhattan to address critical dimensions of the climate debate.
Register Now
Мы и подписавшиеся вместе с нами (см. список ниже) не представляем государства. Однако, когда усилий государств по установлению мира становится недостаточно, тогда отдельные люди, вне зависимости от своих должностей или жизненного положения, должны сделать шаг вперёд. Мир должен выступить против сегодняшних войн единым голосом. Именно поэтому мы просим Его Святейшество Папу Франциска, Его Святейшество Вселенского Патриарха Варфоломея, Его Святейшество Далай Ламу XIV, а также мусульманских и еврейских лидеров воспользоваться своим моральным авторитетом, чтобы обратиться ко всем гражданам мира и правительствам.
Летние Олимпийские игры 2024 года в Париже предоставляют для этого идеальную возможность. Во время древних Олимпиад регулярно случавшиеся войны между греческими городами-государствами приостанавливались. Эти соревнования проводятся между спортсменами, которые стремятся к совершенству. Мы надеемся, что миллиарды людей, которые будут смотреть Парижские игры, последуют этому примеру и присоединятся к мировым религиозным и моральным лидерам, призывая к миру.
Конфликты в Украине, Газе и других регионах требуют немедленного прекращения огня с последующим обменом всеми пленными, освобождением заложников, возвращением тел погибших, началом переговоров.
Мы – взрослые, и наша главная обязанность – гарантировать, что наши дети нас переживут. Вместо взаимного уничтожения вооружённым насилием давайте лучше направим нашу энергию и ресурсы на спасение нашей планеты. И давайте начнём с возрождения олимпийского мира.
Эту статью подписали также: Эмманюэль Шарпантье – Нобелевский лауреат по химии 2020 года, профессор Берлинского университет им. Гумбольдта, директор Центра наук о патогенах им. Макса Планка; Элайас Джеймс Кори – Нобелевский лауреат по химии 1990 года, профессор органической химии Гарвардского университета; Алан Хигер – Нобелевский лауреат по химии 2000 года, профессор физики Калифорнийского университета в Санта-Барбаре; Роалд Хоффман – Нобелевский лауреат по химии 1981 года, профессор Корнеллского университета; Мартин Карплус – Нобелевский лауреат по химии 2013 года, директор Лаборатории биофизической химии, почётный профессор химии Гарвардского университета; Брайан Кобилка – Нобелевский лауреат по химии 2012 года, профессор молекулярной и клеточной физиологии в Медицинской школе Стэнфордского университета; Ли Юаньчжэ – Нобелевский лауреат по химии 1986 года, почётный профессор химии Калифорнийского университета в Беркли; Мортен Мельдаль – Нобелевский лауреат по химии 2022 года, почётный профессор химии Калифорнийского университета в Беркли; Жан-Пьер Соваж – Нобелевский лауреат по химии 2016 года, почётный профессор химии Страсбургского университета; Ричард Шрок – Нобелевский лауреат по химии 2005 года, профессор химии Калифорнийского университета в Риверсайде; Хидэки Сиракава – Нобелевский лауреат по химии 2000 года, почётный профессор химии Университета Цукубы; Джеймс Фрейзер Стоддарт – Нобелевский лауреат по химии 2016 года, профессор химии в Гонконгском университете и Северо-Западном университете; Финн Кюдланд – Нобелевский лауреат по экономике 2004 года, профессор экономики Калифорнийского университета в Санта-Барбаре; Пол Милгром – Нобелевский лауреат по экономике 2020 года, профессор Стэнфордского университета; Кристофер Писсаридес – Нобелевский лауреат по экономике 2010 года, профессор экономики Лондонской школы экономики; Светлана Алексиевич – Нобелевский лауреат по литературе 2015 года, писательница, журналист; Эльфрида Елинек – Нобелевский лауреат по литературе 2004 года, писательница; Вернер Арбер – Нобелевский лауреат по медицине 1978 года, профессор медицины Базельского университета (в отставке);Франсуаза Барре-Синусси – Нобелевский лауреат по медицине 2008 года, сотрудник Институт Пастера (в отставке); Луис Игнарро – Нобелевский лауреат по медицине 1998 года, почётный профессор фармакологии Медицинской школы Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе; Барри Маршалл – Нобелевский лауреат по медицине 2005 года, профессор клинической микробиологии Университета Западной Австралии; Эдвард Мозер – Нобелевский лауреат по медицине 2014 года, профессор медицины Норвежского университета естественных и технических наук; Мей-Бритт Мозер – Нобелевский лауреат по медицине 2014 года, профессор психологии и нейрологии Норвежского университета естественных и технических наук; Эрвин Неэр – Нобелевский лауреат по медицине 1991 года, почётный профессор медицины Геттингенского университета; Питер Рэтклифф – Нобелевский лауреат по медицине 2019 года, директор клинических исследований Института им. Фрэнсиса Крика; Чарльз Райс – Нобелевский лауреат по медицине 2020 года, профессор вирусологии Рокфеллеровского университета; Ричард Робертс – Нобелевский лауреат по медицине 1993 года, директор по науке в компании New England Biolabs; Грегг Семенза – Нобелевский лауреат по медицине 2019 года, профессор генетической медицины в Школе медицины им. Джонса Хопкинса; Хэмилтон Смит – Нобелевский лауреат по медицине 1978 года, научный директор компании Synthetic Genomics; Джек Шостак – Нобелевский лауреат по медицине 2009 года, профессор генетики Чикагского университета; Торстен Визель – Нобелевский лауреат по медицине 1981 года, содиректор Центра изучения разума, мозга и поведения им. Шелби Уайт и Леона Леви при Рокфеллеровском университете; Карлуш Филипе Хименес Белу – лауреат Нобелевской премии мира 1996 года, римско-католический епископ (диоцез Мапуту, Мозамбик); Мэйрид Корриган-Магуайр – лауреат Нобелевской премии мира 1976 года, активистка, соучредительница «Сообщества мирных людей» (Северная Ирландия); Беатрис Фин – лауреат Нобелевской премии мира 2017 года, бывший исполнительный директор Международной кампании за запрещение ядерного оружия; Тавакуль Карман – лауреат Нобелевской премии мира 2011 года, соучредитель правозащитной группы «Журналистки без цепей»; Денис Муквеге – лауреат Нобелевской премии мира 2018 года, основатель и директор госпиталя Панзи в Букаву (Демократическая Республика Конго); Оскар Ариас Санчес – лауреат Нобелевской премии мира 1987 года, бывший президент Коста-Рики; Пьер Агостини – Нобелевский лауреат по физике 2023 года, почётный профессор физики Университета штата Огайо; Барри Кларк Бэриш – Нобелевский лауреат по физике 2017 года, почётный профессор физики Калифорнийского технологического института; Стивен Чу – Нобелевский лауреат по физике 1997 года, бывший министр энергетики США; Андрей Гейм – Нобелевский лауреат по физике 2010 года, профессор физики Манчестерского университета; Брайан Джозефсон – Нобелевский лауреат по физике 1973 года, почётный профессор физики Кембриджского университета; Такааки Кадзита – Нобелевский лауреат по физике 2015 года, президент Научного совета Японии; Клаус фон Клитцинг – Нобелевский лауреат по физике 1985 года, директор Института исследования твёрдых тел Общества Макса Планка; Ференц Краус – Нобелевский лауреат по физике 2023 года, директор Института квантовой оптики им. Макса Планка, профессор экспериментальной физики Мюнхенского университета им. Людвига и Максимилиана; Мишель Майор – Нобелевский лауреат по физике 2019 года, почётный профессор физики Женевского университета; Роджер Пенроуз – Нобелевский лауреат по физике 2020 года, почётный профессор математики Оксфордского университета; Уильям Филлипс – Нобелевский лауреат по физике 1997 года, профессор физики Мэрилендского университета.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
The International Monetary Fund’s surcharge policy has led to an unseemly state of affairs: countries in financial distress have become the largest source of net revenue to the Fund in recent years. These surcharges must be eliminated or, at the very least, adjusted to reduce the excessive burden on highly indebted countries.
decry the counterproductive practice of imposing additional fees on countries in debt distress.
When it comes to alleviating the severe demographic crisis that China faces, prohibiting international adoptions of Chinese children amounts to a mere drop in the bucket. Still, the government's decision to do so is significant, as it reflects a long-overdue recognition that people should not be viewed as a burden.
welcomes the government's apparent recognition that a severe demographic crisis looms.
With less than two months to go until the US presidential election, the candidates’ opposing worldviews, objectives, and priorities – and their implications for international relations, the economy, and democracy – have come into sharper focus. While it is impossible to know exactly what a leader will do once in office, the contours of both a Donald Trump and a Kamala Harris presidency are remarkably well defined.
ПАРИЖ – Сегодня в мире ведётся как минимум 55 войн, а политики демонстрируют упорную неспособность прекратить вооружённые конфликты, разоряющие их страны. Опасность приумножается тем фактом, что локальные войны перестали быть только локальными.
Кровавый конфликт между Россией и Украиной (самая большая война на европейском континенте с 1945 года) длится уже третий год и до сих пор сказывается на всём мире. Среди побочных последствий этого конфликта: усиление голода в Африке, миграционный кризис в Европе, а также выбросы вредных веществ, которые попадают в воду, продовольствие и молоко, а в конечном итоге – к людям на всех шести континентах. Как ожидается, к концу года количество убитых и раненых из-за войны в Украине превысит миллион человек. Такого числа жертв Европа не видела со времён Второй мировой войны.
В Газе, где война свирепствует с октября прошлого года, ООН оценивает число погибших (по состоянию на январь) в 25 тысяч человек. Впрочем, эта цифра может быть намного выше. В Йемене, по данным ООН, за последние десять лет в ходе гражданской войны погибли 377 тысяч человек из-за боевых действий или болезней.
На фоне продолжения этих и других конфликтов многие страны мира значительно наращивают свои оборонные бюджеты. Над всем этим нависает угроза ядерной войны, которую снова и снова повторяют в связи с Украиной. Масштабы мобилизуемых сейчас ресурсов сопоставимы с количеством ресурсов, необходимых для борьбы с изменением климата или для полной ликвидации голода во всём мире на 80 лет.
Только подумайте: никто не голодает и не умирает от истощения, ни один ребёнок не страдает от недоедания. Для этого нужно, чтобы деньги, которые сейчас тратятся на оружие и солдат, использовались для улучшения жизни мировой бедноты. Но вместо поддержки жизни, эти ресурсы растрачиваются, чтобы сеять смерть.
Жертвами сегодняшних войн в основном становятся люди в возрасте от 30 до 40 лет. Это означает, что каждая смерть соответствует примерно половине жизни, которую ещё могли бы прожить погибшие. Каждые 100 тысяч убитых – это четыре миллиона лет непрожитой жизни. Только представьте все прорывные открытия, которые не будут сделаны, всех детей, которые не родятся, всех сирот, которые будут страдать в одиночестве.
PS Events: Climate Week NYC 2024
Project Syndicate is returning to Climate Week NYC with an even more expansive program. Join us live on September 22 as we welcome speakers from around the world at our studio in Manhattan to address critical dimensions of the climate debate.
Register Now
Мы и подписавшиеся вместе с нами (см. список ниже) не представляем государства. Однако, когда усилий государств по установлению мира становится недостаточно, тогда отдельные люди, вне зависимости от своих должностей или жизненного положения, должны сделать шаг вперёд. Мир должен выступить против сегодняшних войн единым голосом. Именно поэтому мы просим Его Святейшество Папу Франциска, Его Святейшество Вселенского Патриарха Варфоломея, Его Святейшество Далай Ламу XIV, а также мусульманских и еврейских лидеров воспользоваться своим моральным авторитетом, чтобы обратиться ко всем гражданам мира и правительствам.
Летние Олимпийские игры 2024 года в Париже предоставляют для этого идеальную возможность. Во время древних Олимпиад регулярно случавшиеся войны между греческими городами-государствами приостанавливались. Эти соревнования проводятся между спортсменами, которые стремятся к совершенству. Мы надеемся, что миллиарды людей, которые будут смотреть Парижские игры, последуют этому примеру и присоединятся к мировым религиозным и моральным лидерам, призывая к миру.
Конфликты в Украине, Газе и других регионах требуют немедленного прекращения огня с последующим обменом всеми пленными, освобождением заложников, возвращением тел погибших, началом переговоров.
Мы – взрослые, и наша главная обязанность – гарантировать, что наши дети нас переживут. Вместо взаимного уничтожения вооружённым насилием давайте лучше направим нашу энергию и ресурсы на спасение нашей планеты. И давайте начнём с возрождения олимпийского мира.
Эту статью подписали также: Эмманюэль Шарпантье – Нобелевский лауреат по химии 2020 года, профессор Берлинского университет им. Гумбольдта, директор Центра наук о патогенах им. Макса Планка; Элайас Джеймс Кори – Нобелевский лауреат по химии 1990 года, профессор органической химии Гарвардского университета; Алан Хигер – Нобелевский лауреат по химии 2000 года, профессор физики Калифорнийского университета в Санта-Барбаре; Роалд Хоффман – Нобелевский лауреат по химии 1981 года, профессор Корнеллского университета; Мартин Карплус – Нобелевский лауреат по химии 2013 года, директор Лаборатории биофизической химии, почётный профессор химии Гарвардского университета; Брайан Кобилка – Нобелевский лауреат по химии 2012 года, профессор молекулярной и клеточной физиологии в Медицинской школе Стэнфордского университета; Ли Юаньчжэ – Нобелевский лауреат по химии 1986 года, почётный профессор химии Калифорнийского университета в Беркли; Мортен Мельдаль – Нобелевский лауреат по химии 2022 года, почётный профессор химии Калифорнийского университета в Беркли; Жан-Пьер Соваж – Нобелевский лауреат по химии 2016 года, почётный профессор химии Страсбургского университета; Ричард Шрок – Нобелевский лауреат по химии 2005 года, профессор химии Калифорнийского университета в Риверсайде; Хидэки Сиракава – Нобелевский лауреат по химии 2000 года, почётный профессор химии Университета Цукубы; Джеймс Фрейзер Стоддарт – Нобелевский лауреат по химии 2016 года, профессор химии в Гонконгском университете и Северо-Западном университете; Финн Кюдланд – Нобелевский лауреат по экономике 2004 года, профессор экономики Калифорнийского университета в Санта-Барбаре; Пол Милгром – Нобелевский лауреат по экономике 2020 года, профессор Стэнфордского университета; Кристофер Писсаридес – Нобелевский лауреат по экономике 2010 года, профессор экономики Лондонской школы экономики; Светлана Алексиевич – Нобелевский лауреат по литературе 2015 года, писательница, журналист; Эльфрида Елинек – Нобелевский лауреат по литературе 2004 года, писательница; Вернер Арбер – Нобелевский лауреат по медицине 1978 года, профессор медицины Базельского университета (в отставке);Франсуаза Барре-Синусси – Нобелевский лауреат по медицине 2008 года, сотрудник Институт Пастера (в отставке); Луис Игнарро – Нобелевский лауреат по медицине 1998 года, почётный профессор фармакологии Медицинской школы Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе; Барри Маршалл – Нобелевский лауреат по медицине 2005 года, профессор клинической микробиологии Университета Западной Австралии; Эдвард Мозер – Нобелевский лауреат по медицине 2014 года, профессор медицины Норвежского университета естественных и технических наук; Мей-Бритт Мозер – Нобелевский лауреат по медицине 2014 года, профессор психологии и нейрологии Норвежского университета естественных и технических наук; Эрвин Неэр – Нобелевский лауреат по медицине 1991 года, почётный профессор медицины Геттингенского университета; Питер Рэтклифф – Нобелевский лауреат по медицине 2019 года, директор клинических исследований Института им. Фрэнсиса Крика; Чарльз Райс – Нобелевский лауреат по медицине 2020 года, профессор вирусологии Рокфеллеровского университета; Ричард Робертс – Нобелевский лауреат по медицине 1993 года, директор по науке в компании New England Biolabs; Грегг Семенза – Нобелевский лауреат по медицине 2019 года, профессор генетической медицины в Школе медицины им. Джонса Хопкинса; Хэмилтон Смит – Нобелевский лауреат по медицине 1978 года, научный директор компании Synthetic Genomics; Джек Шостак – Нобелевский лауреат по медицине 2009 года, профессор генетики Чикагского университета; Торстен Визель – Нобелевский лауреат по медицине 1981 года, содиректор Центра изучения разума, мозга и поведения им. Шелби Уайт и Леона Леви при Рокфеллеровском университете; Карлуш Филипе Хименес Белу – лауреат Нобелевской премии мира 1996 года, римско-католический епископ (диоцез Мапуту, Мозамбик); Мэйрид Корриган-Магуайр – лауреат Нобелевской премии мира 1976 года, активистка, соучредительница «Сообщества мирных людей» (Северная Ирландия); Беатрис Фин – лауреат Нобелевской премии мира 2017 года, бывший исполнительный директор Международной кампании за запрещение ядерного оружия; Тавакуль Карман – лауреат Нобелевской премии мира 2011 года, соучредитель правозащитной группы «Журналистки без цепей»; Денис Муквеге – лауреат Нобелевской премии мира 2018 года, основатель и директор госпиталя Панзи в Букаву (Демократическая Республика Конго); Оскар Ариас Санчес – лауреат Нобелевской премии мира 1987 года, бывший президент Коста-Рики; Пьер Агостини – Нобелевский лауреат по физике 2023 года, почётный профессор физики Университета штата Огайо; Барри Кларк Бэриш – Нобелевский лауреат по физике 2017 года, почётный профессор физики Калифорнийского технологического института; Стивен Чу – Нобелевский лауреат по физике 1997 года, бывший министр энергетики США; Андрей Гейм – Нобелевский лауреат по физике 2010 года, профессор физики Манчестерского университета; Брайан Джозефсон – Нобелевский лауреат по физике 1973 года, почётный профессор физики Кембриджского университета; Такааки Кадзита – Нобелевский лауреат по физике 2015 года, президент Научного совета Японии; Клаус фон Клитцинг – Нобелевский лауреат по физике 1985 года, директор Института исследования твёрдых тел Общества Макса Планка; Ференц Краус – Нобелевский лауреат по физике 2023 года, директор Института квантовой оптики им. Макса Планка, профессор экспериментальной физики Мюнхенского университета им. Людвига и Максимилиана; Мишель Майор – Нобелевский лауреат по физике 2019 года, почётный профессор физики Женевского университета; Роджер Пенроуз – Нобелевский лауреат по физике 2020 года, почётный профессор математики Оксфордского университета; Уильям Филлипс – Нобелевский лауреат по физике 1997 года, профессор физики Мэрилендского университета.