КИЕВ – На этой неделе взоры почти всех украинцев будут с надеждой устремлены на литовскую столицу Вильнюс. Именно там – на саммите лидеров НАТО – начнёт решаться судьба нашего места в Европе и на Западе.
Хотя практически все украинцы мечтают о вступлении в НАТО, жесточайшие сражения, которые мы оказались вынуждены вести после нападения России на нашу страну почти 18 месяцев назад, преподали нам трудные уроки реализма. И поэтому мы прекрасно понимаем, что воплотить нашу мечту о НАТО в реальность будет нелегко. Я лично это понимаю: в 2008 году я была одним из авторов заявочного письма Украины генеральному секретарю НАТО. Но Украина осталась вне альянса – и последствия оказались катастрофическими.
Никто не ожидает, что Украине предложат членство в НАТО, пока на нашей территории свирепствует война. Ведь это заставит альянс – в соответствии со статьёй 5 его учредительного договора – вмешаться в конфликт. Идея полномасштабной войны между НАТО и Россией – страной с ядерным оружием, которая уже продемонстрировала преступный уровень безрассудства – никого не привлекает, в том числе украинцев.
Но нынешняя война не будет длиться вечно. Это обеспечат мастерство и храбрость наших солдат, а также обязательства наших союзников и друзей (не только членов НАТО, но и десятков других стран, в том числе таких далёких, как Япония) поставлять технику, которая нам необходима, чтобы изгнать Россию с нашей территории. И поэтому вопрос о вступлении Украины в НАТО связан с тем, что будет нужно уже после завершения войны. Смысл этого вступления в том, чтобы восстановить и сохранить мир в Европе, то есть выполнить наиболее фундаментальное предназначение НАТО.
Однако внутри альянса имеются определённые сомнения в мудрости решения представить нам членство. Позвольте мне развеять некоторые из них.
Некоторых, похоже, беспокоит, что Украина станет своего род «халявщиком», который не даст НАТО ничего, кроме головной боли. Однако трудно найти лучшее доказательство обратного, чем наше эффективное сопротивление России на полях сражений (а в конечном итоге победа над ней). Более того, наша закалённая в боях и в высшей степени уверенная в себе армия станет одним из важнейших активов для трансатлантической безопасности на десятилетия вперёд.
Don’t miss our next event, taking place at the AI Action Summit in Paris. Register now, and watch live on February 10 as leading thinkers consider what effective AI governance demands.
Register Now
На полях сражений Украины родился новый тип боевых действий, и именно украинские войска – а не российские – разработали новые, зачастую оригинальные тактические приёмы. Почти у всех стран НАТО мало опыта ведения крупномасштабных боевых действий в XXI веке, а армия Украины – от только что мобилизованных солдат до генералов – понимает, что технологии и индивидуальное принятие решений (вплоть до уровня взводов) станут ключом к военным успехам в предстоящие десятилетия. Наша армия стала новым образцом, который европейцы захотят копировать, и это касается подготовки, тактики, а также уровня ответственности, передаваемой каждому солдату.
Факт в том, что армия Украины на сегодня является наилучшей боевой силой, подобную которой никто не сможет найти в Европе в обозримом будущем. И альянс НАТО может быть уверен в том, что эта армия всегда будет поддерживаться в состоянии максимальной готовности. Мы заплатили высокую цену за то, что оказались не готовы к войне в 2014 году, когда Россия впервые вторглась на нашу территорию и захватила Крым. Это не повторится. Мы будем союзником, который готов и способен защищать каждую пядь территории НАТО с самого первого дня нашего вступления в блок.
Торжественное обещание защищать наших союзников – это обещание, которое, я уверена, Украина выполнит. Члены НАТО должны помнить, что, когда началась война, мы находились «в одиночестве», подобно Великобритании Уинстона Черчилля, находившейся в одиночестве весной 1940 года. Но мы, не колеблясь, встали на защиту и начали сражаться. Наше единство, упорство и стойкость в те мрачные часы, дни и недели должны вызывать уважение у всех членов НАТО. Наша страна – это нация, которая будет сражаться за свободу вне зависимости от наших шансов.
Что касается ядерной угрозы, то возможность бряцать свои ядерным оружием появилась у Кремля именно потому, что у Украины нет статуса члена НАТО. До полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году никаких ядерных угроз в Европе не было слышано на протяжении десятилетий. Но Украина не является членом НАТО, и поэтому российское руководство регулярно угрожает применить тактическое ядерное оружие в ходе нынешнего конфликта.
Есть ещё одна причина, почему Украина станет полезным активом для НАТО: когда война закончится, Россия по-прежнему будет рядом. У меня нет хрустального шара; я не могу начинать гадания, кто в этот момент будет править Россией. Но я знаю, что простые россияне – пострадавшие от десятилетий деспотизма и потерявшие в этой провальной агрессивной войне примерно сто тысяч или даже больше своих сыновей – будут искать пример такого общества, которое бы они желали для самих себя.
Процветающая украинская демократия, полностью интегрированная в НАТО и Евросоюз, может и должна превратиться в сияющий пример. Мы заплатили слишком высокую цену, чтобы соглашаться на что-либо меньшее.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
In betting that the economic fallout from his sweeping new tariffs will be worth the gains in border security, US President Donald Trump is gambling with America’s long-term influence and prosperity. In the future, more countries will have even stronger reasons to try to reduce their reliance on the United States.
thinks Donald Trump's trade policies will undermine the very goals they aim to achieve.
While America’s AI industry arguably needed shaking up, the news of a Chinese startup beating Big Tech at its own game raises some difficult questions. Fortunately, if US tech leaders and policymakers can take the right lessons from DeepSeek's success, we could all end up better for it.
considers what an apparent Chinese breakthrough means for the US tech industry, and innovation more broadly.
КИЕВ – На этой неделе взоры почти всех украинцев будут с надеждой устремлены на литовскую столицу Вильнюс. Именно там – на саммите лидеров НАТО – начнёт решаться судьба нашего места в Европе и на Западе.
Хотя практически все украинцы мечтают о вступлении в НАТО, жесточайшие сражения, которые мы оказались вынуждены вести после нападения России на нашу страну почти 18 месяцев назад, преподали нам трудные уроки реализма. И поэтому мы прекрасно понимаем, что воплотить нашу мечту о НАТО в реальность будет нелегко. Я лично это понимаю: в 2008 году я была одним из авторов заявочного письма Украины генеральному секретарю НАТО. Но Украина осталась вне альянса – и последствия оказались катастрофическими.
Никто не ожидает, что Украине предложат членство в НАТО, пока на нашей территории свирепствует война. Ведь это заставит альянс – в соответствии со статьёй 5 его учредительного договора – вмешаться в конфликт. Идея полномасштабной войны между НАТО и Россией – страной с ядерным оружием, которая уже продемонстрировала преступный уровень безрассудства – никого не привлекает, в том числе украинцев.
Но нынешняя война не будет длиться вечно. Это обеспечат мастерство и храбрость наших солдат, а также обязательства наших союзников и друзей (не только членов НАТО, но и десятков других стран, в том числе таких далёких, как Япония) поставлять технику, которая нам необходима, чтобы изгнать Россию с нашей территории. И поэтому вопрос о вступлении Украины в НАТО связан с тем, что будет нужно уже после завершения войны. Смысл этого вступления в том, чтобы восстановить и сохранить мир в Европе, то есть выполнить наиболее фундаментальное предназначение НАТО.
Однако внутри альянса имеются определённые сомнения в мудрости решения представить нам членство. Позвольте мне развеять некоторые из них.
Некоторых, похоже, беспокоит, что Украина станет своего род «халявщиком», который не даст НАТО ничего, кроме головной боли. Однако трудно найти лучшее доказательство обратного, чем наше эффективное сопротивление России на полях сражений (а в конечном итоге победа над ней). Более того, наша закалённая в боях и в высшей степени уверенная в себе армия станет одним из важнейших активов для трансатлантической безопасности на десятилетия вперёд.
PS Events: AI Action Summit 2025
Don’t miss our next event, taking place at the AI Action Summit in Paris. Register now, and watch live on February 10 as leading thinkers consider what effective AI governance demands.
Register Now
На полях сражений Украины родился новый тип боевых действий, и именно украинские войска – а не российские – разработали новые, зачастую оригинальные тактические приёмы. Почти у всех стран НАТО мало опыта ведения крупномасштабных боевых действий в XXI веке, а армия Украины – от только что мобилизованных солдат до генералов – понимает, что технологии и индивидуальное принятие решений (вплоть до уровня взводов) станут ключом к военным успехам в предстоящие десятилетия. Наша армия стала новым образцом, который европейцы захотят копировать, и это касается подготовки, тактики, а также уровня ответственности, передаваемой каждому солдату.
Факт в том, что армия Украины на сегодня является наилучшей боевой силой, подобную которой никто не сможет найти в Европе в обозримом будущем. И альянс НАТО может быть уверен в том, что эта армия всегда будет поддерживаться в состоянии максимальной готовности. Мы заплатили высокую цену за то, что оказались не готовы к войне в 2014 году, когда Россия впервые вторглась на нашу территорию и захватила Крым. Это не повторится. Мы будем союзником, который готов и способен защищать каждую пядь территории НАТО с самого первого дня нашего вступления в блок.
Торжественное обещание защищать наших союзников – это обещание, которое, я уверена, Украина выполнит. Члены НАТО должны помнить, что, когда началась война, мы находились «в одиночестве», подобно Великобритании Уинстона Черчилля, находившейся в одиночестве весной 1940 года. Но мы, не колеблясь, встали на защиту и начали сражаться. Наше единство, упорство и стойкость в те мрачные часы, дни и недели должны вызывать уважение у всех членов НАТО. Наша страна – это нация, которая будет сражаться за свободу вне зависимости от наших шансов.
Что касается ядерной угрозы, то возможность бряцать свои ядерным оружием появилась у Кремля именно потому, что у Украины нет статуса члена НАТО. До полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году никаких ядерных угроз в Европе не было слышано на протяжении десятилетий. Но Украина не является членом НАТО, и поэтому российское руководство регулярно угрожает применить тактическое ядерное оружие в ходе нынешнего конфликта.
Есть ещё одна причина, почему Украина станет полезным активом для НАТО: когда война закончится, Россия по-прежнему будет рядом. У меня нет хрустального шара; я не могу начинать гадания, кто в этот момент будет править Россией. Но я знаю, что простые россияне – пострадавшие от десятилетий деспотизма и потерявшие в этой провальной агрессивной войне примерно сто тысяч или даже больше своих сыновей – будут искать пример такого общества, которое бы они желали для самих себя.
Процветающая украинская демократия, полностью интегрированная в НАТО и Евросоюз, может и должна превратиться в сияющий пример. Мы заплатили слишком высокую цену, чтобы соглашаться на что-либо меньшее.