如今，我们面临一个在已有成就的基础上更进一步的机会窗口。我们要强调并支持能够根除疟疾的方案和研究。比如，约翰霍普金斯布隆伯格公共卫生学院（Bloomberg School of Public Health）疟疾研究所的研究人员发现了如何在蚊子中间传播疟原虫抗性。他们的发现为开发自传播疟疾控制策略铺平了道路，也减少了持续使用杀虫剂和依靠蚊帐的需要。
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
我们还认为，采取全面的方针，即确保金融投入、通过基础设施开发促进研究和创新、定期召开全球领导者会议以保持势头和分享观点多管齐下。对疾病防治工作而言，合作是至关重要的。因此，阿布扎比王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德（Sheikh Mohammed bin Zayed）为消灭疟疾（Roll Back Malaria）合作基金捐赠3,000万美元。消灭疟疾基金会是最重要的全球疟疾防治计划。
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
US President Donald Trump’s own words are sufficient evidence that his latest tariffs are unlawful, since they are not responses to his declared “emergency” at the southern border. But US courts are unlikely to do anything about it, further underscoring how weak America’s constitutional order has become.
sees an unlawful trade war as a window into America’s crumbling constitutional order.
Afghan women have long had to find imaginative ways to resist and circumvent harsh repression. Rather than simply admire their courage or sympathize with their plight, the international community must offer them support, safety, and a seat at the table.
urge the international community to support some of the world's most repressed yet tenacious people.
By choosing to side with the aggressor in the Ukraine war, President Donald Trump’s administration has effectively driven the final nail into the coffin of US global leadership. Unless Europe fills the void – first and foremost by supporting Ukraine – it faces the prospect of more chaos and conflict in the years to come.
阿布扎比—所有人都不应该因为可预防疾病而死。但可预防疾病每年要杀死两百万儿童，其中许多人是因为太穷而无力承担合适的医治。这些死亡案例大多要么原本可以用已有医药治好，好么从一开始就可以避免。
疟疾就是这些疾病之一，它是一种由蚊子传播的可致命疾病。不到一百年前，全球各国家庭——包括北美和欧洲——都因此而害怕被蚊子叮咬。疟疾不但会导致儿童和成人死亡；还会导致贫困永久化、遏制全球经济增长，使数百万人的潜力得不到充分发挥。
如今，已有30多个国家消灭了疟原虫，另有至少十个国家正在努力在2020年实现这一目标。尽管如此，疟疾仍然是撒哈拉以南非洲地区五岁以下儿童的主要死因，没两分钟就要夺走一名儿童的生命。疟疾也十分昂贵，给非洲经济造成大约每年120亿美元的成本
多年来，人们进行了大量研究和发展方面的努力，目前有20多种可用疫苗正在接受评估，但对于疟疾，我们仍然没有平价疫苗可用。但是，有很多预防措施都能有助于降低传染风险。这些措施包括使用杀虫蚊帐、用杀虫剂喷洒室内墙面，以及在最脆弱群体推广预防措施。
如今，我们面临一个在已有成就的基础上更进一步的机会窗口。我们要强调并支持能够根除疟疾的方案和研究。比如，约翰霍普金斯布隆伯格公共卫生学院（Bloomberg School of Public Health）疟疾研究所的研究人员发现了如何在蚊子中间传播疟原虫抗性。他们的发现为开发自传播疟疾控制策略铺平了道路，也减少了持续使用杀虫剂和依靠蚊帐的需要。
另一个应该得到支持重要方案是世界卫生组织的“病媒控制”指引，它提供了控制传播疾病的蚊子、苍蝇和臭虫的策略。世卫组织的计划提出了强化全球病媒控制的新策略，通过能力建设、改善监控、加强协作和多部门和疾病多管齐下等方法实现。全球卫生计划应该支持疟疾流行国家制定和改善病媒控制策略的计划。
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
我们还需要思考，变化的全球环境如何影响疟疾的发生。比如，森林采伐所形成的沟渠和水洼有更大的可能汇聚适合孑孓发育的低酸性水，从而给蚊虫创造了有利条件，因此，森林流失加速的国家往往会伴随疟疾发病率上升。森林采伐还导致降雨吸收能力下降，从而让积水增加。
在阿联酋，我们认为消灭疾病是全球发展的核心。如果人们有机会过上健康的生活，他们就能够受到教育，为经济做出贡献，照顾自己的家庭，形成进一步提振繁荣和发展的乘数效应。
我们还认为，采取全面的方针，即确保金融投入、通过基础设施开发促进研究和创新、定期召开全球领导者会议以保持势头和分享观点多管齐下。对疾病防治工作而言，合作是至关重要的。因此，阿布扎比王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德（Sheikh Mohammed bin Zayed）为消灭疟疾（Roll Back Malaria）合作基金捐赠3,000万美元。消灭疟疾基金会是最重要的全球疟疾防治计划。
作为消灭疟疾合作基金理事会成员，我感到十分自豪，因为我相信，领导层角度的多样化对于找到打击疟疾的方案至关重要，特别是在我们开始步入消灭疟疾的新阶段的时候。支持全球卫生的领导人群体在不断扩大，目前已经能够代表全世界人口。这一点很重要，因为消灭疟疾合作基金这样的组织必须在全球开展合作以尽可能多地拯救生命。
本周，阿布扎比将召开抵达最后一英里（Reaching the Last Mile）论坛，200多位疾病防治方面的领导者将齐聚一堂。我们希望借此可以进一步推动全球合作。这次会议的主旨是分享关于如何认识、控制和消灭可预防疾病的洞见和最佳实践，包括有望最终在全球范围内消灭疟疾的创新。
在二十世纪，我们在历史上第一次成功地消灭了一种疾病——天花。完全治愈、消灭或控制疾病是非常复杂的，对疟疾来说尤其如此。几年前，我们认为消灭疟疾是一个可望而不可及的目标，但团结一致的世界取得了巨大的进步。2000—2015年间，公共卫生干预拯救了620万人的生命，其中590万是五岁以下儿童。
到2020年，预计每年将需要64亿美元用于消灭疟疾全球计划。这是一个艰巨的任务，但如果我们你齐心协力，就能创造一个没有疾病的未来——一个数百万脆弱群体的更光明、更稳定的未来，我们的子孙后代将拥有更多的机会。