PRINCETON – Derrière les panneaux publicitaires de Delhi annonçant le sommet du G20 de ce mois-ci se trouvent des bidonvilles dont les habitants ne peuvent plus gagner leur vie. Leurs échoppes et leurs magasins ont été démolis, de peur qu'ils ne ternissent l'image soigneusement entretenue par le Premier ministre Narendra Modi d'une Inde en plein essor.
Les statistiques du PIB de l'Inde sont également exposées dans le cadre de cet exercice de "branding" et d'embellissement de la réalité. Avec une croissance annuelle de 7,8 % au deuxième trimestre de cette année, l'Inde apparaît comme la grande économie à la croissance la plus rapide au monde. Mais, une fois encore, derrière les panneaux publicitaires se cachent des difficultés humaines à grande échelle. La croissance est, en fait, faible, les inégalités s'accroissent et la pénurie d'emplois reste aiguë.
Les panneaux d'affichage inspirés du G20 qui vantent le dernier chiffre du PIB de l'Inde comportent une ligne mystérieuse concernant les "écarts". Normalement, il s'agit d'une convention inoffensive dans les comptes nationaux. L'écart est la différence entre le revenu national (obtenu sur base de l’ensemble de la production de biens et de services) et les dépenses (ce que les résidents et les étrangers paient lorsqu'ils achètent ces biens et ces services). En principe, les dépenses devraient être égales au revenu gagné, car les producteurs ne peuvent gagner des revenus que lorsque d'autres achètent leur production. En pratique, cependant, les estimations des revenus et des dépenses diffèrent dans les comptes nationaux de tous les pays, parce qu'elles sont basées sur des données imparfaites.
PRINCETON – Derrière les panneaux publicitaires de Delhi annonçant le sommet du G20 de ce mois-ci se trouvent des bidonvilles dont les habitants ne peuvent plus gagner leur vie. Leurs échoppes et leurs magasins ont été démolis, de peur qu'ils ne ternissent l'image soigneusement entretenue par le Premier ministre Narendra Modi d'une Inde en plein essor.
Les statistiques du PIB de l'Inde sont également exposées dans le cadre de cet exercice de "branding" et d'embellissement de la réalité. Avec une croissance annuelle de 7,8 % au deuxième trimestre de cette année, l'Inde apparaît comme la grande économie à la croissance la plus rapide au monde. Mais, une fois encore, derrière les panneaux publicitaires se cachent des difficultés humaines à grande échelle. La croissance est, en fait, faible, les inégalités s'accroissent et la pénurie d'emplois reste aiguë.
Les panneaux d'affichage inspirés du G20 qui vantent le dernier chiffre du PIB de l'Inde comportent une ligne mystérieuse concernant les "écarts". Normalement, il s'agit d'une convention inoffensive dans les comptes nationaux. L'écart est la différence entre le revenu national (obtenu sur base de l’ensemble de la production de biens et de services) et les dépenses (ce que les résidents et les étrangers paient lorsqu'ils achètent ces biens et ces services). En principe, les dépenses devraient être égales au revenu gagné, car les producteurs ne peuvent gagner des revenus que lorsque d'autres achètent leur production. En pratique, cependant, les estimations des revenus et des dépenses diffèrent dans les comptes nationaux de tous les pays, parce qu'elles sont basées sur des données imparfaites.