АБУ-ДАБИ – В нашем коллективном воображении Гималаи – крыша мира – представляются архетипом: сверкающая белизна, далёкая, даже потусторонняя. Покорение этих гор стало доказательством дерзости, смелости и решимости человечества. Этот дух удалось передать в новом документальном фильме Netflix «14 вершин: Нет ничего невозможного», в котором рассказывается о попытке одного альпиниста взойти на высочайшие горы мира в течение семи месяцев. Однако этой зимой вершина горы Мачапучаре в центральном Непале осталась без льда и снега и была больше похожа на чёрную, скалистую пирамиду, возвышающуюся над уровнем моря на 6993 метра. Ледники рядом с горой Эверест превратились в большие озёра.
Гималаи – это не просто туристическая достопримечательность или место для больших приключений. Эти горы играют важнейшую роль в регулировании климата планеты. Кроме того, они являются источником пресной воды для миллиардов людей, а также для богатых, хотя и деградирующих, экосистем региона. Именно поэтому рост температуры и таяние ледников приводят к очень серьёзным последствиям, что уже сейчас создаёт угрозу для человечества.
Тибетское плато находится в центре Азиатского высокогорья. Эту территорию называют Третьим полюсом, потому что здесь находится третье по размерам – после Антарктики и Арктики – хранилище замороженной воды на Земле. В этом регионе примерно 15 тысяч ледников, покрывающих почти 100 тысяч квадратных километров Азиатского высокогорья; они содержат от 3000 до 4700 кубических километров льда. Эти ледники питают речные бассейны Амударьи, Брахмапутры, Ганга, Инда, Иравади, Меконга, Салуина, Тарима, Янцзы и Хуанхэ.
Регион Гиндукуш-Гималаи растянулся на 3500 км и пролегает через территорию Индии, Непала, Китая, Бутана, Пакистана, Афганистана, Бангладеш и Мьянмы. Все перечисленные страны пытаются поставить эти горы, включая их воду, воздух и экосистемы, под свой суверенный контроль. В условиях климатического кризиса, который нарушает привычный ритм муссонов, осушает источники воды, снижает уровень грунтовых вод и ставит под угрозу обеспечение продовольствием, отсутствие сотрудничества и координации между этими странами предвещает новые проблемы – и представляет собой провал глобальной политики, наглядно демонстрируя отсутствие авторитетного международного лидерства.
В 2020 году группа профессоров, исследователей, выпускников и студентов Нью-Йоркского университета в Абу-Даби (NYUAD) и ряда других университетов запустила новый проект «Гималайская вода», чтобы подчеркнуть неотложный характер этого кризиса, а также отсутствие междисциплинарных подходов, которые нужны, что помочь странам региона подготовиться к худшему. Однако трудно поощрять сотрудничество в регионе, который раздирают территориальные споры, подозрения и интенсивное соперничество, и в котором растущее экономическое и политическое влияние Китая усиливает враждебность.
Призывы к воскрешению биполярного мирового порядка, в котором демократические страны будут отрезаны от авторитарных, ещё сильнее подрывают сотрудничество, которого требует состояние взаимозависимости. Если этот менталитет возобладает, власти не смогут понять и устранить многогранные климатические угрозы, возникающие из-за кризиса в Гималаях.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
«Международный центр интегрированного горного развития» в Катманду, включающий восемь гималайских стран, на сегодня является единственной региональной организацией, которая пытается заняться этим кризисом с учётом всей его сложности. Однако эта инициатива строго концентрируется на обмене данными, как будто только научные знания достаточно «нейтральны», чтобы страны-члены согласились делиться ими. Впрочем, даже такая форма международных обменов может быть прекращена из-за региональных споров. Кроме того, представляется неумным ограничивать эту работу лишь научной сферой, особенно в эпоху, когда правительства стольких стран и столько международных организаций хвалятся своей приверженностью инклюзивности, равенству и разнообразным формам создания знаний.
Не считая «Договора о водах Инда» между Индией и Пакистаном, в регионе не предпринимается никаких реальных усилий для развития сотрудничества в сфере управления прибрежными ресурсами. Более того, страны региона продолжают инвестировать в сооружение инфраструктуры на водных путях, создающей препятствия и перенаправляющей естественное течение рек, которые дают жизнь экосистемам и людям. Политику определяют инженеры, которые уверены, что люди способны господствовать над природой и контролировать её. На первый взгляд, такие подходы приносят количественно измеряемые выгоды в краткосрочной перспективе, но в среднесрочной и долгосрочной перспективе они оказываются деструктивными.
В январе две группы наших студентов из NYUAD совершили поездку в Катманду, чтобы узнать на месте о геополитических и экологических последствиях таяния горных ледников. Студенты приняли участие в конференции, где эксперты из различных областей рассказывали о широком круге проблем – от сейсмической активности и водных соглашений до общественной политики и возвращения культурных артефактов. Ключевой вывод: многогранный характер проблем региона должен не мешать действиям, а наоборот, стимулировать разработку всесторонних подходов.
Каждый раз, когда рассеивался смог, и становились видны вершины, мы ощущали трепет и благоговение. Гималаи одновременно величественны и хрупки. Эти горы разрушаются и вырастают по мере того, как тектоническая плита Индийского субконтинента давит на более мягкий азиатский континент. Горы взаимодействуют с небом наверху и с реками внизу, и любые изменения в этом деликатном балансе могут негативно повлиять на жизнь и источники существования миллиардов людей.
Однако ледники быстро тают – и это совершенно очевидно. Члены нашей исследовательской команды, которые в середине января поднялись на высоту 5800 метров под горой Эверест, увидели вместо снега голые камни, а на месте подвижных ледяных столбов оказались бассейны растаявшей воды.
Изменение климата ускоряется, и нам нужны меры, способные помочь странам гималайского водораздела адаптироваться. Нынешняя перестройка миропорядка игнорирует одну из самых главных угроз стабильности. Так называемые великие державы обязаны понять, что именно стоит на кону, и начать действовать решительно. В противном случае они должны прекратить притворяться, что являются лидерами в глобальных климатических вопросах.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
According to the incoming chair of US President Donald Trump’s
Council of Economic Advisers, America runs large trade deficits and
struggles to compete in manufacturing because foreign demand for US
financial assets has made the dollar too strong. It is not a persuasive
argument.
is unpersuaded by the argument made by presidential advisers for unilaterally restructuring global trade.
By launching new trade wars and ordering the creation of a Bitcoin reserve, Donald Trump is assuming that US trade partners will pay any price to maintain access to the American market. But if he is wrong about that, the dominance of the US dollar, and all the advantages it confers, could be lost indefinitely.
doubts the US administration can preserve the greenback’s status while pursuing its trade and crypto policies.
Diane Coyle
suggests ways to account for “free” digital services in economic frameworks, considers how to prevent the emergence of AI monopolies, warns that cutting funding for basic research is tantamount to destroying the US economy’s foundations, and more.
АБУ-ДАБИ – В нашем коллективном воображении Гималаи – крыша мира – представляются архетипом: сверкающая белизна, далёкая, даже потусторонняя. Покорение этих гор стало доказательством дерзости, смелости и решимости человечества. Этот дух удалось передать в новом документальном фильме Netflix «14 вершин: Нет ничего невозможного», в котором рассказывается о попытке одного альпиниста взойти на высочайшие горы мира в течение семи месяцев. Однако этой зимой вершина горы Мачапучаре в центральном Непале осталась без льда и снега и была больше похожа на чёрную, скалистую пирамиду, возвышающуюся над уровнем моря на 6993 метра. Ледники рядом с горой Эверест превратились в большие озёра.
Гималаи – это не просто туристическая достопримечательность или место для больших приключений. Эти горы играют важнейшую роль в регулировании климата планеты. Кроме того, они являются источником пресной воды для миллиардов людей, а также для богатых, хотя и деградирующих, экосистем региона. Именно поэтому рост температуры и таяние ледников приводят к очень серьёзным последствиям, что уже сейчас создаёт угрозу для человечества.
Тибетское плато находится в центре Азиатского высокогорья. Эту территорию называют Третьим полюсом, потому что здесь находится третье по размерам – после Антарктики и Арктики – хранилище замороженной воды на Земле. В этом регионе примерно 15 тысяч ледников, покрывающих почти 100 тысяч квадратных километров Азиатского высокогорья; они содержат от 3000 до 4700 кубических километров льда. Эти ледники питают речные бассейны Амударьи, Брахмапутры, Ганга, Инда, Иравади, Меконга, Салуина, Тарима, Янцзы и Хуанхэ.
Регион Гиндукуш-Гималаи растянулся на 3500 км и пролегает через территорию Индии, Непала, Китая, Бутана, Пакистана, Афганистана, Бангладеш и Мьянмы. Все перечисленные страны пытаются поставить эти горы, включая их воду, воздух и экосистемы, под свой суверенный контроль. В условиях климатического кризиса, который нарушает привычный ритм муссонов, осушает источники воды, снижает уровень грунтовых вод и ставит под угрозу обеспечение продовольствием, отсутствие сотрудничества и координации между этими странами предвещает новые проблемы – и представляет собой провал глобальной политики, наглядно демонстрируя отсутствие авторитетного международного лидерства.
В 2020 году группа профессоров, исследователей, выпускников и студентов Нью-Йоркского университета в Абу-Даби (NYUAD) и ряда других университетов запустила новый проект «Гималайская вода», чтобы подчеркнуть неотложный характер этого кризиса, а также отсутствие междисциплинарных подходов, которые нужны, что помочь странам региона подготовиться к худшему. Однако трудно поощрять сотрудничество в регионе, который раздирают территориальные споры, подозрения и интенсивное соперничество, и в котором растущее экономическое и политическое влияние Китая усиливает враждебность.
Призывы к воскрешению биполярного мирового порядка, в котором демократические страны будут отрезаны от авторитарных, ещё сильнее подрывают сотрудничество, которого требует состояние взаимозависимости. Если этот менталитет возобладает, власти не смогут понять и устранить многогранные климатические угрозы, возникающие из-за кризиса в Гималаях.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
«Международный центр интегрированного горного развития» в Катманду, включающий восемь гималайских стран, на сегодня является единственной региональной организацией, которая пытается заняться этим кризисом с учётом всей его сложности. Однако эта инициатива строго концентрируется на обмене данными, как будто только научные знания достаточно «нейтральны», чтобы страны-члены согласились делиться ими. Впрочем, даже такая форма международных обменов может быть прекращена из-за региональных споров. Кроме того, представляется неумным ограничивать эту работу лишь научной сферой, особенно в эпоху, когда правительства стольких стран и столько международных организаций хвалятся своей приверженностью инклюзивности, равенству и разнообразным формам создания знаний.
Не считая «Договора о водах Инда» между Индией и Пакистаном, в регионе не предпринимается никаких реальных усилий для развития сотрудничества в сфере управления прибрежными ресурсами. Более того, страны региона продолжают инвестировать в сооружение инфраструктуры на водных путях, создающей препятствия и перенаправляющей естественное течение рек, которые дают жизнь экосистемам и людям. Политику определяют инженеры, которые уверены, что люди способны господствовать над природой и контролировать её. На первый взгляд, такие подходы приносят количественно измеряемые выгоды в краткосрочной перспективе, но в среднесрочной и долгосрочной перспективе они оказываются деструктивными.
В январе две группы наших студентов из NYUAD совершили поездку в Катманду, чтобы узнать на месте о геополитических и экологических последствиях таяния горных ледников. Студенты приняли участие в конференции, где эксперты из различных областей рассказывали о широком круге проблем – от сейсмической активности и водных соглашений до общественной политики и возвращения культурных артефактов. Ключевой вывод: многогранный характер проблем региона должен не мешать действиям, а наоборот, стимулировать разработку всесторонних подходов.
Каждый раз, когда рассеивался смог, и становились видны вершины, мы ощущали трепет и благоговение. Гималаи одновременно величественны и хрупки. Эти горы разрушаются и вырастают по мере того, как тектоническая плита Индийского субконтинента давит на более мягкий азиатский континент. Горы взаимодействуют с небом наверху и с реками внизу, и любые изменения в этом деликатном балансе могут негативно повлиять на жизнь и источники существования миллиардов людей.
Однако ледники быстро тают – и это совершенно очевидно. Члены нашей исследовательской команды, которые в середине января поднялись на высоту 5800 метров под горой Эверест, увидели вместо снега голые камни, а на месте подвижных ледяных столбов оказались бассейны растаявшей воды.
Изменение климата ускоряется, и нам нужны меры, способные помочь странам гималайского водораздела адаптироваться. Нынешняя перестройка миропорядка игнорирует одну из самых главных угроз стабильности. Так называемые великие державы обязаны понять, что именно стоит на кону, и начать действовать решительно. В противном случае они должны прекратить притворяться, что являются лидерами в глобальных климатических вопросах.