САНТЬЯГО – Одним из наиболее важных достижений прошлогодней Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата (COP26) в Глазго стало Глобальное обязательство по метану, принятое более чем 100 странами с целью сокращения выбросов метана на 30% к 2030 году. Сокращение выбросов метана является не только одним из самых быстрых и эффективных способов остановить изменение климата; это также будет иметь большое значение для улучшения общественного здравоохранения.
Как высокомощный парниковый газ, метан удерживает в атмосфере в 80 раз больше тепла, чем углекислый газ, а выбросы метана составляют примерно четверть нынешнего глобального потепления. Таким образом, они несут значительную ответственность за угрозы, связанные с изменением климата, такие как более интенсивные и частые экстремальные погодные явления, отсутствие продовольственной безопасности, повышенный риск инфекционных заболеваний, ограничение доступа к чистой воде и ухудшение качества воздуха.
Последствия для здоровья населения весьма серьезны, особенно для маргинализированных и недостаточно обеспеченных ресурсами общин, которые уже сталкиваются с непропорционально высокими рисками в силу таких факторов, как отсутствие доступа к медицинской помощи, плохое питание, небезопасные условия для жизни или работы, дискриминация и воздействие других видов загрязнения. Помимо подрыва здоровья населения путем усугубления изменения климата, метан (и сопутствующие загрязняющие вещества) наносит ущерб здоровью людей, способствуя загрязнению приземным озоном и твердыми частицами.
Воздействие такого загрязнения наносит вред дыхательным путям, усугубляет заболевания легких, вызывает приступы астмы, повышает показатели сердечно-сосудистых заболеваний и смертности, а также повышает риск инсульта. К числу последствий относят снижение производительности, повышение медицинских расходов и усиление нагрузки на системы здравоохранения в связи с увеличением числа посещений в отделениях скорой помощи и госпитализаций. Сдерживая рост сельскохозяйственных культур, озон может также усугубить отсутствие продовольственной безопасности.
Хорошая новость заключается в том, что, в отличие от CO2, метан не задерживается в атмосфере, поэтому эффект от сокращения выбросов проявится быстро. Глобальное обязательство по метану является очевидным шагом в правильном направлении. Но для того, чтобы сохранить цель ограничения потепления до 1,5° по Цельсию в пределах досягаемости и улучшить здоровье населения, мир должен предпринять еще более амбициозные действия. Сокращение выбросов метана на 45% к 2030 году уменьшит потепление на 0,3°C к 2040 году.
Для ускорения прогресса, крупные благотворительные организации объединили свои усилия для создания Глобального центра по метану, который начал свою работу в прошлом году, имея в своем распоряжении почти 330 миллионов долларов благотворительных обязательств. Центр уже объявил, что выделит 10 миллионов долларов Коалиции Климата и Чистого Воздуха, чтобы помочь 30 странам разработать планы по сокращению выбросов метана. Центр также присоединился к Миссии сельскохозяйственных инноваций для климата, в целях поддержки “инновационных спринтов” для сокращения выбросов метана.
Don’t miss our next event, taking place at the AI Action Summit in Paris. Register now, and watch live on February 10 as leading thinkers consider what effective AI governance demands.
Register Now
Центр будет способствовать прогрессу во всех основных секторах, выбрасывающих метан – животноводстве (на долю которого приходится около 30% общемирового объема), добыче нефти и газа (на которые приходится около 25%) и мусорных полигонах (15%) – в том числе путем оказания поддержки НПО и низовым организациям. Стремясь заложить основу для долгосрочных преобразований в сложных секторах, Центр также будет уделять особое внимание скорейшему достижению глубоких сокращений.
Возьмем нефтегазовый сектор, в котором, по оценкам Международного энергетического агентства, выбросы метана можно практически сразу сократить вдвое за счет более широкого применения практик, уже востребованных во многих странах, таких как замена задвижек и насосов более эффективными моделями. По данным МЭА, при наличии дополнительных доступных мер технически возможно сократить выбросы метана от глобальных нефтегазовых операций на три четверти.
Мы располагаем технологиями, позволяющими предотвращать вентиляционные выбросы и выбросы в результате утечек, и соответственно наши возможности по выявлению утечек метана – и, таким образом, в плане понимания масштабов токсичных выбросов – значительно улучшились. Используя в полной мере такие инструменты и ориентируясь на источники сверхвысоких выбросов, директивные органы могут содействовать принятию мер по борьбе с изменением климата, обеспечивая при этом огромные выгоды для здоровья людей, проживающих вблизи нефтегазовых месторождений.
В местах, столь отличающихся друг на друга, таких как южный Ирак, Чьяпас, Мексика и Западный Техас, местные жители выразили обеспокоенность по поводу воздействия на их здоровье близлежащих нефтегазовых предприятий, которое проявляется в виде острых респираторных симптомов и рака. Растущее количество данных свидетельствует о росте числа случаев астмы и осложнений при родах, включая низкий вес при рождении и преждевременные роды среди общин, проживающих в непосредственной близости от нефтяных и газовых скважин, из которых метан выбрасывается вместе с другими опасными загрязнителями воздуха.
Таким образом, сокращение выбросов метана от нефтегазовой инфраструктуры имеет решающее значение, однако это лишь первый шаг. Недавние исследования также высветили угрозу, создаваемую газовыми плитами и водонагревателями, которые пропускают метан и способствуют загрязнению воздуха внутри и снаружи помещений. Для решения этой проблемы, директивным органам необходимо значительно увеличить мощности возобновляемых источников энергии и электрификацию.
Дополнительные возможности для сокращения выбросов метана связаны с сельским хозяйством и управлением утилизации отходов. Обеспечение скота более качественными кормами может способствовать сокращению выбросов кишечных газов. Улавливание метана из навоза и переработка отходов с целью сведения к минимуму выбросов аммиака (прекурсоров твердых частиц) обеспечили бы местный источник энергии, уменьшили бы запахи и смягчили бы риски для здоровья населения. Между тем, такие методы, как компостирование, могут предотвратить попадание метана в органические отходы и создать ценные ресурсы для улучшения качества почвы.
Доводы в пользу немедленного сокращения выбросов метана являются убедительными, и Глобальное обязательство по метану способствует глобальному осознанию важности таких усилий для борьбы с изменением климата. Однако воплотить обязательства в реальный прогресс будет непросто.
Именно поэтому крайне важно также подчеркнуть выгоды для здоровья от сокращения выбросов метана. С помощью исследователей и практикующих врачей, которые лучше всего понимают эту проблему, наша цель должна заключаться в обеспечении поддержки, сотрудничества и инвестиции, необходимых для сокращения выбросов метана и улучшения здоровья населения во всем мире.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
In betting that the economic fallout from his sweeping new tariffs will be worth the gains in border security, US President Donald Trump is gambling with America’s long-term influence and prosperity. In the future, more countries will have even stronger reasons to try to reduce their reliance on the United States.
thinks Donald Trump's trade policies will undermine the very goals they aim to achieve.
While America’s AI industry arguably needed shaking up, the news of a Chinese startup beating Big Tech at its own game raises some difficult questions. Fortunately, if US tech leaders and policymakers can take the right lessons from DeepSeek's success, we could all end up better for it.
considers what an apparent Chinese breakthrough means for the US tech industry, and innovation more broadly.
САНТЬЯГО – Одним из наиболее важных достижений прошлогодней Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата (COP26) в Глазго стало Глобальное обязательство по метану, принятое более чем 100 странами с целью сокращения выбросов метана на 30% к 2030 году. Сокращение выбросов метана является не только одним из самых быстрых и эффективных способов остановить изменение климата; это также будет иметь большое значение для улучшения общественного здравоохранения.
Как высокомощный парниковый газ, метан удерживает в атмосфере в 80 раз больше тепла, чем углекислый газ, а выбросы метана составляют примерно четверть нынешнего глобального потепления. Таким образом, они несут значительную ответственность за угрозы, связанные с изменением климата, такие как более интенсивные и частые экстремальные погодные явления, отсутствие продовольственной безопасности, повышенный риск инфекционных заболеваний, ограничение доступа к чистой воде и ухудшение качества воздуха.
Последствия для здоровья населения весьма серьезны, особенно для маргинализированных и недостаточно обеспеченных ресурсами общин, которые уже сталкиваются с непропорционально высокими рисками в силу таких факторов, как отсутствие доступа к медицинской помощи, плохое питание, небезопасные условия для жизни или работы, дискриминация и воздействие других видов загрязнения. Помимо подрыва здоровья населения путем усугубления изменения климата, метан (и сопутствующие загрязняющие вещества) наносит ущерб здоровью людей, способствуя загрязнению приземным озоном и твердыми частицами.
Воздействие такого загрязнения наносит вред дыхательным путям, усугубляет заболевания легких, вызывает приступы астмы, повышает показатели сердечно-сосудистых заболеваний и смертности, а также повышает риск инсульта. К числу последствий относят снижение производительности, повышение медицинских расходов и усиление нагрузки на системы здравоохранения в связи с увеличением числа посещений в отделениях скорой помощи и госпитализаций. Сдерживая рост сельскохозяйственных культур, озон может также усугубить отсутствие продовольственной безопасности.
Хорошая новость заключается в том, что, в отличие от CO2, метан не задерживается в атмосфере, поэтому эффект от сокращения выбросов проявится быстро. Глобальное обязательство по метану является очевидным шагом в правильном направлении. Но для того, чтобы сохранить цель ограничения потепления до 1,5° по Цельсию в пределах досягаемости и улучшить здоровье населения, мир должен предпринять еще более амбициозные действия. Сокращение выбросов метана на 45% к 2030 году уменьшит потепление на 0,3°C к 2040 году.
Для ускорения прогресса, крупные благотворительные организации объединили свои усилия для создания Глобального центра по метану, который начал свою работу в прошлом году, имея в своем распоряжении почти 330 миллионов долларов благотворительных обязательств. Центр уже объявил, что выделит 10 миллионов долларов Коалиции Климата и Чистого Воздуха, чтобы помочь 30 странам разработать планы по сокращению выбросов метана. Центр также присоединился к Миссии сельскохозяйственных инноваций для климата, в целях поддержки “инновационных спринтов” для сокращения выбросов метана.
PS Events: AI Action Summit 2025
Don’t miss our next event, taking place at the AI Action Summit in Paris. Register now, and watch live on February 10 as leading thinkers consider what effective AI governance demands.
Register Now
Центр будет способствовать прогрессу во всех основных секторах, выбрасывающих метан – животноводстве (на долю которого приходится около 30% общемирового объема), добыче нефти и газа (на которые приходится около 25%) и мусорных полигонах (15%) – в том числе путем оказания поддержки НПО и низовым организациям. Стремясь заложить основу для долгосрочных преобразований в сложных секторах, Центр также будет уделять особое внимание скорейшему достижению глубоких сокращений.
Возьмем нефтегазовый сектор, в котором, по оценкам Международного энергетического агентства, выбросы метана можно практически сразу сократить вдвое за счет более широкого применения практик, уже востребованных во многих странах, таких как замена задвижек и насосов более эффективными моделями. По данным МЭА, при наличии дополнительных доступных мер технически возможно сократить выбросы метана от глобальных нефтегазовых операций на три четверти.
Мы располагаем технологиями, позволяющими предотвращать вентиляционные выбросы и выбросы в результате утечек, и соответственно наши возможности по выявлению утечек метана – и, таким образом, в плане понимания масштабов токсичных выбросов – значительно улучшились. Используя в полной мере такие инструменты и ориентируясь на источники сверхвысоких выбросов, директивные органы могут содействовать принятию мер по борьбе с изменением климата, обеспечивая при этом огромные выгоды для здоровья людей, проживающих вблизи нефтегазовых месторождений.
В местах, столь отличающихся друг на друга, таких как южный Ирак, Чьяпас, Мексика и Западный Техас, местные жители выразили обеспокоенность по поводу воздействия на их здоровье близлежащих нефтегазовых предприятий, которое проявляется в виде острых респираторных симптомов и рака. Растущее количество данных свидетельствует о росте числа случаев астмы и осложнений при родах, включая низкий вес при рождении и преждевременные роды среди общин, проживающих в непосредственной близости от нефтяных и газовых скважин, из которых метан выбрасывается вместе с другими опасными загрязнителями воздуха.
Таким образом, сокращение выбросов метана от нефтегазовой инфраструктуры имеет решающее значение, однако это лишь первый шаг. Недавние исследования также высветили угрозу, создаваемую газовыми плитами и водонагревателями, которые пропускают метан и способствуют загрязнению воздуха внутри и снаружи помещений. Для решения этой проблемы, директивным органам необходимо значительно увеличить мощности возобновляемых источников энергии и электрификацию.
Дополнительные возможности для сокращения выбросов метана связаны с сельским хозяйством и управлением утилизации отходов. Обеспечение скота более качественными кормами может способствовать сокращению выбросов кишечных газов. Улавливание метана из навоза и переработка отходов с целью сведения к минимуму выбросов аммиака (прекурсоров твердых частиц) обеспечили бы местный источник энергии, уменьшили бы запахи и смягчили бы риски для здоровья населения. Между тем, такие методы, как компостирование, могут предотвратить попадание метана в органические отходы и создать ценные ресурсы для улучшения качества почвы.
Доводы в пользу немедленного сокращения выбросов метана являются убедительными, и Глобальное обязательство по метану способствует глобальному осознанию важности таких усилий для борьбы с изменением климата. Однако воплотить обязательства в реальный прогресс будет непросто.
Именно поэтому крайне важно также подчеркнуть выгоды для здоровья от сокращения выбросов метана. С помощью исследователей и практикующих врачей, которые лучше всего понимают эту проблему, наша цель должна заключаться в обеспечении поддержки, сотрудничества и инвестиции, необходимых для сокращения выбросов метана и улучшения здоровья населения во всем мире.