ADDIS ABABA – L'Afrique est le continent qui présente la plus grande diversité au monde. On y trouve plus de 50 000 espèces de plantes, quelques 1100 espèces de mammifères, 2500 espèces d'oiseaux et 3000 à 5500 espèces de poissons d'eau douce. Les organismes vivants du continent représentent le quart de la biodiversité sur Terre. Il est de notre responsabilité de les protéger.
L'Afrique a de grandes ambitions pour son développement. S'appuyant sur des ressources humaines et naturelles considérables, ainsi que la taille de leur marché et la force de leurs liens commerciaux, les Africains veulent parvenir à une croissance forte et inclusive. Parvenir à cet objectif suppose une modernisation de l'ensemble de l'économie – un processus déjà à l'origine de dommages considérables portés à l'environnement dans le passé.
La biodiversité de l'Afrique est sous tension en raison de la croissance démographique, de l'expansion de l'agriculture, de l'exploitation de la faune et de la flore sauvages, des pratiques de pêche non durables, de la déforestation et de la dégradation des sols, de l'urbanisation et du développement des infrastructures. Si l'on ajoute à cela les effets du changement climatique - auquel l'Afrique est particulièrement vulnérable, le continent pourrait perdre plus de la moitié de ses espèces d'oiseaux et de mammifères avant la fin du siècle.
Pourtant nous n'avons pas à choisir entre protection de l'environnement et développement économique. Au contraire, des secteurs économiques clés (notamment l'agriculture, la sylviculture et la pêche, qui représentent une part importante du PIB des pays africains) dépendent des services écosystémiques. Le secteur agricole génère à lui seul plus de la moitié des emplois du continent.
L'Afrique de demain pourrait croître et se développer en s'appuyant sur une stratégie de gestion judicieuse de ses ressources naturelles, des écosystèmes sains et la biodiversité qu'ils abritent. Ainsi les ressources de ses espèces sauvages peuvent générer des opportunités économiques importantes.
Protéger l'environnement au service d'une croissance économique durable est plus que souhaitable, mais les obstacles sont considérables. Les atouts naturels de l'Afrique transcendent les frontières juridiques, géographiques et politiques : les oiseaux ne se soucient pas de politique, mais des abris naturels ; quand ils cherchent de l'eau fraîche, les éléphants ne s'arrêtent pas aux frontières.
As the US presidential election nears, stay informed with Project Syndicate - your go-to source of expert insight and in-depth analysis of the issues, forces, and trends shaping the vote. Subscribe now and save 30% on a new Digital subscription.
Subscribe Now
Les pays africains partagent un réseau abondant d'écosystèmes et de ressources naturelles et sont tous confrontés au défi de concevoir une stratégie viable pour préserver ces derniers. Ils partageront également le succès ou l'échec à venir. Aussi doivent-ils coopérer et accepter de faire les concessions et les dépenses nécessaires au bénéfice du continent et de toute la planète.
Sans perdre de vue les besoins et les demandes locales, il leur faut parvenir à un consensus pour combler les écarts entre leurs diverses politiques environnementales. Ce consensus doit prendre en compte les aspirations du continent en matière de développement et être conforme aux objectifs internationaux fondés sur des données scientifiques. Ainsi l'objectif 30x30 vise à classer 30 % des terres et des océans de la planète comme zones protégées d'ici à 2030.
Les pays africains doivent agir de concert pour atteindre leurs objectifs de développement et de protection de l'environnement, tout d'abord sur le continent, puis sur la scène internationale. Les représentants des Etats du monde entier sont réunis à Montréal jusqu'au 19 décembre pour la 15° Conférence des parties (COP15) à la Convention des Nations unies sur la diversité biologique. Ils doivent convenir d'une nouvelle série d'objectifs pour la prochaine décennie et au-delà. Les dirigeants africains doivent surmonter leurs divisions et saisir cette occasion pour défendre le patrimoine et le capital naturel du continent.
Ils doivent agir en faveur d'un accord mondial incluant l'objectif 30x30 qui permettrait d'augmenter la production mondiale. Certains pays africains dont l'Ethiopie, le Nigeria, le Rwanda et le Sénégal ont été parmi les premiers à s'engager dans cet objectif, et le continent dans son ensemble peut veiller maintenant à son adoption. Pour cela, l'Afrique doit souligner l'importance de la défense de la biodiversité pour préserver son approvisionnement alimentaire, combattre le réchauffement climatique et favoriser une croissance inclusive et la création d'emplois à long terme.
Lors de la COP15, cette étape doit faire la preuve que l'Afrique peut avoir son propre programme de défense de la biodiversité et tracer le chemin vers un avenir prospère. Cette conférence est l'occasion à saisir pour que le continent se positionne en tant que modèle économique qui accorde une place centrale à la défense de la biodiversité, à la durabilité et au respect de l'héritage naturel.
Unis, les dirigeants africains peuvent devenir un partenaire de poids dans les négociations, capable de réunir le budget nécessaire pour préserver la biodiversité du continent. Ils ont déjà fait preuve de cette capacité en appelant tous les pays à consacrer 1% de leur PIB pour combler le déficit de financement de la biodiversité et protéger les biens naturels de notre planète.
Responsables de l'un des écosystèmes les plus riches et les plus variés qui existent, les dirigeants africains doivent d'apporter des solutions viables à long terme à la crise de la biodiversité. Ils le doivent non seulement à la population du continent, aux générations présentes et futures et aux milliers d'espèces uniques appartenant à la faune et à la flore qui dépendent de nos écosystèmes, mais aussi à tous les habitants de la planète.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
The World Trade Organization's precipitous decline into irrelevance should serve as a warning to the International Monetary Fund's shareholder governments, its management, and everyone who values multilateral economic cooperation. In a rapidly changing world, global institutions must reform or die.
propose incremental changes to keep developing and emerging economies on board and engaged.
The old Europe of the Cold War sought comfort in the past and confidence in the solitary US leadership that defined the era. Unfortunately, when it comes to its own security, Europe seemingly remains in a time warp, stuck somewhere before 1989.
laments that nostalgia for US leadership unites a continent that must define the decisive action needed now.
ADDIS ABABA – L'Afrique est le continent qui présente la plus grande diversité au monde. On y trouve plus de 50 000 espèces de plantes, quelques 1100 espèces de mammifères, 2500 espèces d'oiseaux et 3000 à 5500 espèces de poissons d'eau douce. Les organismes vivants du continent représentent le quart de la biodiversité sur Terre. Il est de notre responsabilité de les protéger.
L'Afrique a de grandes ambitions pour son développement. S'appuyant sur des ressources humaines et naturelles considérables, ainsi que la taille de leur marché et la force de leurs liens commerciaux, les Africains veulent parvenir à une croissance forte et inclusive. Parvenir à cet objectif suppose une modernisation de l'ensemble de l'économie – un processus déjà à l'origine de dommages considérables portés à l'environnement dans le passé.
La biodiversité de l'Afrique est sous tension en raison de la croissance démographique, de l'expansion de l'agriculture, de l'exploitation de la faune et de la flore sauvages, des pratiques de pêche non durables, de la déforestation et de la dégradation des sols, de l'urbanisation et du développement des infrastructures. Si l'on ajoute à cela les effets du changement climatique - auquel l'Afrique est particulièrement vulnérable, le continent pourrait perdre plus de la moitié de ses espèces d'oiseaux et de mammifères avant la fin du siècle.
Pourtant nous n'avons pas à choisir entre protection de l'environnement et développement économique. Au contraire, des secteurs économiques clés (notamment l'agriculture, la sylviculture et la pêche, qui représentent une part importante du PIB des pays africains) dépendent des services écosystémiques. Le secteur agricole génère à lui seul plus de la moitié des emplois du continent.
L'Afrique de demain pourrait croître et se développer en s'appuyant sur une stratégie de gestion judicieuse de ses ressources naturelles, des écosystèmes sains et la biodiversité qu'ils abritent. Ainsi les ressources de ses espèces sauvages peuvent générer des opportunités économiques importantes.
Protéger l'environnement au service d'une croissance économique durable est plus que souhaitable, mais les obstacles sont considérables. Les atouts naturels de l'Afrique transcendent les frontières juridiques, géographiques et politiques : les oiseaux ne se soucient pas de politique, mais des abris naturels ; quand ils cherchent de l'eau fraîche, les éléphants ne s'arrêtent pas aux frontières.
Go beyond the headlines with PS - and save 30%
As the US presidential election nears, stay informed with Project Syndicate - your go-to source of expert insight and in-depth analysis of the issues, forces, and trends shaping the vote. Subscribe now and save 30% on a new Digital subscription.
Subscribe Now
Les pays africains partagent un réseau abondant d'écosystèmes et de ressources naturelles et sont tous confrontés au défi de concevoir une stratégie viable pour préserver ces derniers. Ils partageront également le succès ou l'échec à venir. Aussi doivent-ils coopérer et accepter de faire les concessions et les dépenses nécessaires au bénéfice du continent et de toute la planète.
Sans perdre de vue les besoins et les demandes locales, il leur faut parvenir à un consensus pour combler les écarts entre leurs diverses politiques environnementales. Ce consensus doit prendre en compte les aspirations du continent en matière de développement et être conforme aux objectifs internationaux fondés sur des données scientifiques. Ainsi l'objectif 30x30 vise à classer 30 % des terres et des océans de la planète comme zones protégées d'ici à 2030.
Les pays africains doivent agir de concert pour atteindre leurs objectifs de développement et de protection de l'environnement, tout d'abord sur le continent, puis sur la scène internationale. Les représentants des Etats du monde entier sont réunis à Montréal jusqu'au 19 décembre pour la 15° Conférence des parties (COP15) à la Convention des Nations unies sur la diversité biologique. Ils doivent convenir d'une nouvelle série d'objectifs pour la prochaine décennie et au-delà. Les dirigeants africains doivent surmonter leurs divisions et saisir cette occasion pour défendre le patrimoine et le capital naturel du continent.
Ils doivent agir en faveur d'un accord mondial incluant l'objectif 30x30 qui permettrait d'augmenter la production mondiale. Certains pays africains dont l'Ethiopie, le Nigeria, le Rwanda et le Sénégal ont été parmi les premiers à s'engager dans cet objectif, et le continent dans son ensemble peut veiller maintenant à son adoption. Pour cela, l'Afrique doit souligner l'importance de la défense de la biodiversité pour préserver son approvisionnement alimentaire, combattre le réchauffement climatique et favoriser une croissance inclusive et la création d'emplois à long terme.
Lors de la COP15, cette étape doit faire la preuve que l'Afrique peut avoir son propre programme de défense de la biodiversité et tracer le chemin vers un avenir prospère. Cette conférence est l'occasion à saisir pour que le continent se positionne en tant que modèle économique qui accorde une place centrale à la défense de la biodiversité, à la durabilité et au respect de l'héritage naturel.
Unis, les dirigeants africains peuvent devenir un partenaire de poids dans les négociations, capable de réunir le budget nécessaire pour préserver la biodiversité du continent. Ils ont déjà fait preuve de cette capacité en appelant tous les pays à consacrer 1% de leur PIB pour combler le déficit de financement de la biodiversité et protéger les biens naturels de notre planète.
Responsables de l'un des écosystèmes les plus riches et les plus variés qui existent, les dirigeants africains doivent d'apporter des solutions viables à long terme à la crise de la biodiversité. Ils le doivent non seulement à la population du continent, aux générations présentes et futures et aux milliers d'espèces uniques appartenant à la faune et à la flore qui dépendent de nos écosystèmes, mais aussi à tous les habitants de la planète.
Traduit de l’anglais par Patrice Horovitz