КОПЕНГАГЕН – Президент России Владимир Путин отрицает право Украины на суверенитет: с 2014 года он уже дважды напал на неё. К счастью, его попытки подчинить эту страну оказались сорваны благодаря храбрости украинского народа.
Уже два с половиной года украинцы яростно защищают свою родину, и поэтому сейчас исчерпывающе очевидно, что они никогда не подчинятся российской тирании. Но, несмотря на их стойкость, брутальная агрессивная война Путина продолжается. Если союзники Украины не проявят необходимую решимость, конфликт может затянуться на годы, подрывая стабильность в Европе.
Кроме того, милитаристская Россия угрожает не только Украине, но и всему миру. Последствия потенциально катастрофичны. Развязанная Россией война уже вызвала потрясения во всём мире, в том числе повышая цены на энергоносители и продовольствие, а также поставив под угрозу ядерную безопасность. Нарушив фундаментальные принципы международного права, Россия дестабилизирует мировой порядок.
Для содействия миру союзники Украины должны заставить Путина понять, что он не сможет диктовать условия завершения войны. Они могут сделать это, организовав глобальную поддержку мирного соглашения, основанного на фундаментальных принципах международного права, а также усилив позиции Украины на полях сражений, предоставив долгосрочные гарантии безопасности, наметив чёткий путь вступления в НАТО.
Путин старается затянуть войну, а президент Украины Владимир Зеленский активно стремится к устойчивому миру. Этим летом он собрал в Швейцарии представителей более 90 стран, чтобы заручиться поддержкой своей формулы мира из десяти пунктов. Она призывает к укреплению ядерной безопасности и решению проблемы экологических последствий конфликта, а также к полному выводу российских войск.
Глобальное давление сыграет критически важную роль в достижении этого соглашения, но для прочного мира необходимы также сильные гарантии безопасности. Россия уже неоднократно демонстрировала пренебрежение международным правом и базовыми правами человека, она нарушает договоры и совершает многочисленные военные преступления, поэтому мир не может опираться лишь на обещания Путина. Исход войны будет зависеть от способности Украины защищаться.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Ближайшим приоритетом является улучшение позиций Украины на полях сражений. Поскольку российские ракеты и дроны продолжают убивать гражданское население по всей стране, а большинство этих атак осуществляются с территории России, Украина имеет полное право применять оружие дальнего радиуса действия для нанесения ударов по этим целям и вступать на территорию России для предотвращения новых атак. Ограничения этих возможностей, по сути, равнозначны просьбе сражаться с одной рукой, связанной за спиной. Украинские силы постоянно доказывают, что могут эффективно и ответственно использовать поставляемое Западом оружие. Союзникам пора отменить любые остающиеся ограничения видов поставляемого оружия и способов его применения.
Но наряду с этой первоочередной помощью союзники Украины должны обязаться обеспечивать страну военной техникой и финансовыми ресурсами столько времени, сколько потребуется. Украина уже получила долгосрочные гарантии безопасности от более чем 30 стран в рамках Киевского договора о безопасности (мы являемся его соавторами). Сейчас настало время доказать, что эти гарантии действительно зубастые.
В предстоящие месяцы наша работа сосредоточится на том, чтобы эти гарантии начали соответствовать обещаниям. Речь идёт о мониторинге их реализации, оценке меняющихся угроз и пояснении, как именно нужды Украины в сфере безопасности совпадают с более широкой оборонной стратегией Европы.
Чтобы не позволить Путину выиграть мир на своих условиях, потребуются не просто гарантии безопасности. Союзники Украины должны расширить поддержку, предприняв такие шаги, как обучение украинских сил на территории страны, а также привлечение гражданских подрядчиков или специализированных военных отрядов для ремонта поврежденной техники на месте. Соседние союзные страны могли бы расширить щит ПВО на Западную Украину для перехвата прилетающих российских ракет и дронов, что поможет спасти гражданское население и даст Украине возможность перебросить системы ПВО на линию фронта.
Каждый из этих шагов, несомненно, укрепит позиции Украины на любых будущих переговорах. Однако единственный способ гарантировать долгосрочный мир и безопасность в Европе – принять Украину в НАТО. Если оставить Украину в серой зоне между Россией и НАТО, это лишь усилит нестабильность, агрессию и насилие. Лидеры НАТО должны действовать решительно, предложив Украине путь к членству. Это не означает, что Украина немедленно вступит в НАТО, но такое обязательство стало бы мощным сигналом для Путина: его война не помешает будущему членству Украины.
Украина и её союзники, столкнувшиеся с крайне милитаризированной, реваншистской Россией, должны руководствоваться древнеримским афоризмом «хочешь мира, готовься к войне» («si vis pacem, para bellum»). В течение прошедших двух с половиной лет украинский народ демонстрировал непоколебимую решимость защищать свою свободу. Но для достижения прочного мира международное сообщество должно продемонстрировать храбрость и силу, необходимые, чтобы его поддержать и сохранить.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Ukraine’s immense industrial and human resources once helped make the Soviet Union a global power, and Russian President Vladimir Putin is counting on them to achieve his neo-imperialist dream. With the US now behaving like a Kremlin proxy, supporting Ukraine has become an existential imperative for Europe.
warn that abandoning the country could hand Vladimir Putin the opportunity to restore Russia’s imperial status.
Donald Trump and J.D. Vance’s verbal assault on Ukrainian President Volodymyr Zelensky in the Oval Office was shocking but not surprising. As the Trump administration rapidly destroys America's credibility and international standing, Europe must mobilize its ample resources to replace America as a global leader.
says the Trump administration's Oval Office fight with Ukraine's president is a moment that will live in infamy.
КОПЕНГАГЕН – Президент России Владимир Путин отрицает право Украины на суверенитет: с 2014 года он уже дважды напал на неё. К счастью, его попытки подчинить эту страну оказались сорваны благодаря храбрости украинского народа.
Уже два с половиной года украинцы яростно защищают свою родину, и поэтому сейчас исчерпывающе очевидно, что они никогда не подчинятся российской тирании. Но, несмотря на их стойкость, брутальная агрессивная война Путина продолжается. Если союзники Украины не проявят необходимую решимость, конфликт может затянуться на годы, подрывая стабильность в Европе.
Кроме того, милитаристская Россия угрожает не только Украине, но и всему миру. Последствия потенциально катастрофичны. Развязанная Россией война уже вызвала потрясения во всём мире, в том числе повышая цены на энергоносители и продовольствие, а также поставив под угрозу ядерную безопасность. Нарушив фундаментальные принципы международного права, Россия дестабилизирует мировой порядок.
Для содействия миру союзники Украины должны заставить Путина понять, что он не сможет диктовать условия завершения войны. Они могут сделать это, организовав глобальную поддержку мирного соглашения, основанного на фундаментальных принципах международного права, а также усилив позиции Украины на полях сражений, предоставив долгосрочные гарантии безопасности, наметив чёткий путь вступления в НАТО.
Путин старается затянуть войну, а президент Украины Владимир Зеленский активно стремится к устойчивому миру. Этим летом он собрал в Швейцарии представителей более 90 стран, чтобы заручиться поддержкой своей формулы мира из десяти пунктов. Она призывает к укреплению ядерной безопасности и решению проблемы экологических последствий конфликта, а также к полному выводу российских войск.
Глобальное давление сыграет критически важную роль в достижении этого соглашения, но для прочного мира необходимы также сильные гарантии безопасности. Россия уже неоднократно демонстрировала пренебрежение международным правом и базовыми правами человека, она нарушает договоры и совершает многочисленные военные преступления, поэтому мир не может опираться лишь на обещания Путина. Исход войны будет зависеть от способности Украины защищаться.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Ближайшим приоритетом является улучшение позиций Украины на полях сражений. Поскольку российские ракеты и дроны продолжают убивать гражданское население по всей стране, а большинство этих атак осуществляются с территории России, Украина имеет полное право применять оружие дальнего радиуса действия для нанесения ударов по этим целям и вступать на территорию России для предотвращения новых атак. Ограничения этих возможностей, по сути, равнозначны просьбе сражаться с одной рукой, связанной за спиной. Украинские силы постоянно доказывают, что могут эффективно и ответственно использовать поставляемое Западом оружие. Союзникам пора отменить любые остающиеся ограничения видов поставляемого оружия и способов его применения.
Но наряду с этой первоочередной помощью союзники Украины должны обязаться обеспечивать страну военной техникой и финансовыми ресурсами столько времени, сколько потребуется. Украина уже получила долгосрочные гарантии безопасности от более чем 30 стран в рамках Киевского договора о безопасности (мы являемся его соавторами). Сейчас настало время доказать, что эти гарантии действительно зубастые.
В предстоящие месяцы наша работа сосредоточится на том, чтобы эти гарантии начали соответствовать обещаниям. Речь идёт о мониторинге их реализации, оценке меняющихся угроз и пояснении, как именно нужды Украины в сфере безопасности совпадают с более широкой оборонной стратегией Европы.
Чтобы не позволить Путину выиграть мир на своих условиях, потребуются не просто гарантии безопасности. Союзники Украины должны расширить поддержку, предприняв такие шаги, как обучение украинских сил на территории страны, а также привлечение гражданских подрядчиков или специализированных военных отрядов для ремонта поврежденной техники на месте. Соседние союзные страны могли бы расширить щит ПВО на Западную Украину для перехвата прилетающих российских ракет и дронов, что поможет спасти гражданское население и даст Украине возможность перебросить системы ПВО на линию фронта.
Каждый из этих шагов, несомненно, укрепит позиции Украины на любых будущих переговорах. Однако единственный способ гарантировать долгосрочный мир и безопасность в Европе – принять Украину в НАТО. Если оставить Украину в серой зоне между Россией и НАТО, это лишь усилит нестабильность, агрессию и насилие. Лидеры НАТО должны действовать решительно, предложив Украине путь к членству. Это не означает, что Украина немедленно вступит в НАТО, но такое обязательство стало бы мощным сигналом для Путина: его война не помешает будущему членству Украины.
Украина и её союзники, столкнувшиеся с крайне милитаризированной, реваншистской Россией, должны руководствоваться древнеримским афоризмом «хочешь мира, готовься к войне» («si vis pacem, para bellum»). В течение прошедших двух с половиной лет украинский народ демонстрировал непоколебимую решимость защищать свою свободу. Но для достижения прочного мира международное сообщество должно продемонстрировать храбрость и силу, необходимые, чтобы его поддержать и сохранить.