LUKSEMBURG - Woda - poza powietrzem - jest prawdopodobnie najważniejszym zasobem naturalnym naszej planety. Sprawnie działające systemy wodne są jednym z technologicznych filarów cywilizacji, co sprawia, że kryzys wodny jest często kwestią życia lub śmierci.
Obecnie około dwamiliardy osób nie ma dostępu do bezpiecznej wody pitnej, a okołopołowa ludności świata doświadcza poważnego niedoboru wody przez co najmniej część roku. Nasze ograniczone zasoby słodkiej wody są już przeciążone przez rosnącą liczbę ludności i spragnione wody gospodarki. Do 2030 roku globalne zapotrzebowanie na wodę przekroczy zrównoważoną podaż o 40%. Wraz z rosnącym zapotrzebowaniem na wodę i wzrostem temperatur, niedobór wody będzie zagrażał większej liczbie osób i środków do życia - a tym samym stabilności społeczeństw na całym świecie.
Jak możemy odwrócić bieg wydarzeń, aby woda wzmocniła pozycję społeczności, zabezpieczyła naszą gospodarkę i pozwoliła utrzymać planetę przy życiu? Podobnie jak w przypadku globalnych dóbr publicznych, takich jak czyste środowisko, istnieje tendencja do skupiania się na kosztach poprawy sytuacji w dniu dzisiejszym, zamiast na większych długoterminowych korzyściach wynikających z inwestowania w ochronę zasobów naturalnych. Sektor wodny jest dziś niedofinansowany i ma chronicznie niewystarczającą zdolność do zaspokojenia popytu. Jeśli jednak chcemy osiągnąć CelZrównoważonegoRozwoju(ang.: Sustainable Development Goal - SDG), jakim jest zapewnienie wszystkim czystej wody i urządzeń sanitarnych, musimy czterokrotnie zwiększyć obecne globalne wydatki na wodę, do ponad 1 biliona dolarów rocznie (1,21% światowego PKB). Musimy również zrekompensować 470 miliardów dolarów, które tracimy każdego roku z powodu szkód powodziowych i złego nawadniania.
Chroniąc środowisko i klimat, każdy cent zainwestowany w sektor wodny pobudza nasze gospodarki, teraz i w przyszłości. Kiedy w grudniu ubiegłego roku Europejski Bank Inwestycyjny udzielił Jordanii pożyczki w wysokości 200 mln EUR (215 mln USD) na sfinansowaniezakładuodsalaniawody na Morzu Czerwonym oraz rurociągu do Ammanu - stolicy kraju, minister planowania i współpracy międzynarodowej Zeina Toukan określiła te projekty jako kluczowe zarówno dla bezpieczeństwa wodnego, jak i wszechstronnego rozwoju gospodarczego. Wszyscy musimy przyjąć podobny sposób myślenia o tym, jak cenimy wodę i jak nią zarządzamy.
Podobnie jak w przypadku wielu innych wyzwań, sektor publiczny nie może sam wypełnić tej dużej luki inwestycyjnej. Przedsiębiorstwa mają do odegrania ważną rolę. Według CDP, organizacji non-profit, która gromadzi dane dotyczące wpływu na środowisko, ponad 300 miliardów dolarów wartości biznesowej jest zagrożone na całym świecie, jeśli nie zostaną podjęte działania w celu rozwiązania problemu niedoboru wody. Jednak rozwiązanie tego problemu będzie kosztować zaledwie jedną piątą tej kwoty - 55 miliardów dolarów.
Jeśli przedsiębiorstwa wdrożą nowe technologie w celu zmniejszenia zużycia wody i wykorzystania ścieków jako źródła energii, ciepła, składników odżywczych i materiałów, mogą zmniejszyć swój ślad środowiskowy i uwolnić więcej wody do wykorzystania przez innych. CDP wycenia takie "możliwości związane z wodą" na 711 miliardówdolarów, co odzwierciedla nie tylko oszczędności w zużyciu wody, ale także wzrost długoterminowych potencjalnych rynków technologii water-smart oraz korzyści wynikające z lepszych relacji ze społecznością. Ponieważ w większości rejonów świata woda jest tania, przedsiębiorstwa często nie mają motywacji do inwestowania w jej oszczędzanie lub zwiększanie wydajności wodochłonnych procesów produkcyjnych.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Aby przekonać sektor prywatny do skupienia się na ochronie systemu wodnego, musimy najpierw zacząć myśleć o pieniądzach wydawanych na wodę jako o prawdziwej inwestycji, a nie jako o koszcie, który nigdy się nie zwróci. Po drugie, należy przypisać wodzie odpowiednią wartość, aby stworzyć niezbędne bodźce dla użytkowników i przedsiębiorstw do bardziej efektywnego korzystania z niej, a także aby ochrona była opłacalna ekonomicznie. W przypadku wody wymaga to delikatnego wyważenia, ponieważ dostęp do wody pitnej i urządzeń sanitarnych po przystępnej cenie jest uznanymprawemczłowieka - co oznacza, że nie podlega negocjacjom. Po trzecie, globalna współpraca i nowe programy transgraniczne, mające na celu mobilizację większych inwestycji w wodę, pozwoliłyby przezwyciężyć niedoskonałości rynku i zapobiec upolitycznieniu wody i jej “uzbrojeniu.”
Odbywająca się w tym tygodniu w Nowym Jorku KonferencjaNarodówZjednoczonychwSprawieWody 2023 - pierwsze takie spotkanie od 1977 roku - jest wyjątkową okazją do omówienia bezpieczeństwa wodnego i stawienia czoła kryzysowi oraz uznania, że inwestycje w wodę są równie ważne dla zrównoważonej i sprawiedliwej gospodarki, jak inwestycje w czystą energię. Możemy ustanowić nowe wytyczne dotyczące naprawy cyklu wodnego i zapewnienia bardziej holistycznego podejścia do zrównoważonego rozwoju wszędzie - od Holandii i Luksemburga po Nigerię i Laos. Musimy też znaleźć więcej sposobów na zachęcanie do finansowania wody ze źródeł publicznych i prywatnych, które są gotowe czekać na owoce swoich inwestycji.
Woda jest tym, co doprowadzi SDGs do końca. Musimy wreszcie zacząć uznawać ją za fundamentalną część naszych portfolio inwestycyjnych i umieścić ją w centrum naszej polityki gospodarczej.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
At the end of a year of domestic and international upheaval, Project Syndicate commentators share their favorite books from the past 12 months. Covering a wide array of genres and disciplines, this year’s picks provide fresh perspectives on the defining challenges of our time and how to confront them.
ask Project Syndicate contributors to select the books that resonated with them the most over the past year.
LUKSEMBURG - Woda - poza powietrzem - jest prawdopodobnie najważniejszym zasobem naturalnym naszej planety. Sprawnie działające systemy wodne są jednym z technologicznych filarów cywilizacji, co sprawia, że kryzys wodny jest często kwestią życia lub śmierci.
Obecnie około dwa miliardy osób nie ma dostępu do bezpiecznej wody pitnej, a około połowa ludności świata doświadcza poważnego niedoboru wody przez co najmniej część roku. Nasze ograniczone zasoby słodkiej wody są już przeciążone przez rosnącą liczbę ludności i spragnione wody gospodarki. Do 2030 roku globalne zapotrzebowanie na wodę przekroczy zrównoważoną podaż o 40%. Wraz z rosnącym zapotrzebowaniem na wodę i wzrostem temperatur, niedobór wody będzie zagrażał większej liczbie osób i środków do życia - a tym samym stabilności społeczeństw na całym świecie.
Jak możemy odwrócić bieg wydarzeń, aby woda wzmocniła pozycję społeczności, zabezpieczyła naszą gospodarkę i pozwoliła utrzymać planetę przy życiu? Podobnie jak w przypadku globalnych dóbr publicznych, takich jak czyste środowisko, istnieje tendencja do skupiania się na kosztach poprawy sytuacji w dniu dzisiejszym, zamiast na większych długoterminowych korzyściach wynikających z inwestowania w ochronę zasobów naturalnych. Sektor wodny jest dziś niedofinansowany i ma chronicznie niewystarczającą zdolność do zaspokojenia popytu. Jeśli jednak chcemy osiągnąć Cel Zrównoważonego Rozwoju (ang.: Sustainable Development Goal - SDG), jakim jest zapewnienie wszystkim czystej wody i urządzeń sanitarnych, musimy czterokrotnie zwiększyć obecne globalne wydatki na wodę, do ponad 1 biliona dolarów rocznie (1,21% światowego PKB). Musimy również zrekompensować 470 miliardów dolarów, które tracimy każdego roku z powodu szkód powodziowych i złego nawadniania.
Chroniąc środowisko i klimat, każdy cent zainwestowany w sektor wodny pobudza nasze gospodarki, teraz i w przyszłości. Kiedy w grudniu ubiegłego roku Europejski Bank Inwestycyjny udzielił Jordanii pożyczki w wysokości 200 mln EUR (215 mln USD) na sfinansowanie zakładu odsalania wody na Morzu Czerwonym oraz rurociągu do Ammanu - stolicy kraju, minister planowania i współpracy międzynarodowej Zeina Toukan określiła te projekty jako kluczowe zarówno dla bezpieczeństwa wodnego, jak i wszechstronnego rozwoju gospodarczego. Wszyscy musimy przyjąć podobny sposób myślenia o tym, jak cenimy wodę i jak nią zarządzamy.
Podobnie jak w przypadku wielu innych wyzwań, sektor publiczny nie może sam wypełnić tej dużej luki inwestycyjnej. Przedsiębiorstwa mają do odegrania ważną rolę. Według CDP, organizacji non-profit, która gromadzi dane dotyczące wpływu na środowisko, ponad 300 miliardów dolarów wartości biznesowej jest zagrożone na całym świecie, jeśli nie zostaną podjęte działania w celu rozwiązania problemu niedoboru wody. Jednak rozwiązanie tego problemu będzie kosztować zaledwie jedną piątą tej kwoty - 55 miliardów dolarów.
Jeśli przedsiębiorstwa wdrożą nowe technologie w celu zmniejszenia zużycia wody i wykorzystania ścieków jako źródła energii, ciepła, składników odżywczych i materiałów, mogą zmniejszyć swój ślad środowiskowy i uwolnić więcej wody do wykorzystania przez innych. CDP wycenia takie "możliwości związane z wodą" na 711 miliardów dolarów, co odzwierciedla nie tylko oszczędności w zużyciu wody, ale także wzrost długoterminowych potencjalnych rynków technologii water-smart oraz korzyści wynikające z lepszych relacji ze społecznością. Ponieważ w większości rejonów świata woda jest tania, przedsiębiorstwa często nie mają motywacji do inwestowania w jej oszczędzanie lub zwiększanie wydajności wodochłonnych procesów produkcyjnych.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Aby przekonać sektor prywatny do skupienia się na ochronie systemu wodnego, musimy najpierw zacząć myśleć o pieniądzach wydawanych na wodę jako o prawdziwej inwestycji, a nie jako o koszcie, który nigdy się nie zwróci. Po drugie, należy przypisać wodzie odpowiednią wartość, aby stworzyć niezbędne bodźce dla użytkowników i przedsiębiorstw do bardziej efektywnego korzystania z niej, a także aby ochrona była opłacalna ekonomicznie. W przypadku wody wymaga to delikatnego wyważenia, ponieważ dostęp do wody pitnej i urządzeń sanitarnych po przystępnej cenie jest uznanym prawem człowieka - co oznacza, że nie podlega negocjacjom. Po trzecie, globalna współpraca i nowe programy transgraniczne, mające na celu mobilizację większych inwestycji w wodę, pozwoliłyby przezwyciężyć niedoskonałości rynku i zapobiec upolitycznieniu wody i jej “uzbrojeniu.”
Odbywająca się w tym tygodniu w Nowym Jorku Konferencja Narodów Zjednoczonych w Sprawie Wody 2023 - pierwsze takie spotkanie od 1977 roku - jest wyjątkową okazją do omówienia bezpieczeństwa wodnego i stawienia czoła kryzysowi oraz uznania, że inwestycje w wodę są równie ważne dla zrównoważonej i sprawiedliwej gospodarki, jak inwestycje w czystą energię. Możemy ustanowić nowe wytyczne dotyczące naprawy cyklu wodnego i zapewnienia bardziej holistycznego podejścia do zrównoważonego rozwoju wszędzie - od Holandii i Luksemburga po Nigerię i Laos. Musimy też znaleźć więcej sposobów na zachęcanie do finansowania wody ze źródeł publicznych i prywatnych, które są gotowe czekać na owoce swoich inwestycji.
Woda jest tym, co doprowadzi SDGs do końca. Musimy wreszcie zacząć uznawać ją za fundamentalną część naszych portfolio inwestycyjnych i umieścić ją w centrum naszej polityki gospodarczej.
Z angielskiego przetłumaczyła Marz McNamer