Joseph E. Stiglitz, a Nobel laureate in economics and University Professor at Columbia University, is a former chief economist of the World Bank (1997-2000), chair of the US President’s Council of Economic Advisers, and co-chair of the High-Level Commission on Carbon Prices. He is a member of the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation and was lead author of the 1995 IPCC Climate Assessment.
نيويورك ــ كان التهافت على سحب الودائع من بنك سيليكون فالي ــ الذي يعتمد عليه ما يقرب من نصف كل شركات التكنولوجيا البادئة المدعومة برأسمال المجازفة في الولايات المتحدة ــ إعادة لتقديم قصة مألوفة في جزء منه، لكنه في حقيقة الأمر أكثر من ذلك. فمرة أخرى، تثبت السياسة الاقتصادية والضوابط التنظيمية المالية كونها غير كافية.
جاءت الأنباء حول ثاني أكبر فشل مصرفي في تاريخ الولايات المتحدة بعد أيام فقط من تأكيد رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول أمام الكونجرس أن وضع البنوك المالي في أميركا سليم. لكن التوقيت لا ينبغي أن يكون مفاجئا. فبسبب الزيادات الكبيرة السريعة في أسعار الفائدة التي صممها باول ــ والتي ربما تكون الأكبر منذ زيادات أسعار الفائدة في عهد رئيس الاحتياطي الفيدرالي الأسبق بول فولكر قبل أربعين عاما ــ كان من المتوقع أن تُـفـضي التحركات في أسعار الأصول المالية إلى إحداث صدمة في مكان ما من النظام المالي.
ولكن مرة أخرى، أَكَّـد لنا باول أنه لا داع للقلق ــ على الرغم من الخبرة التاريخية الوفيرة التي تشير إلى أننا يجب أن نشعر بالقلق. كان باول جزءا من فريق الرئيس السابق دونالد ترمب التنظيمي الذي عمل على إضعاف ضوابط دود-فرانك التنظيمية التي استُـنَّـت بعد انهيار 2008 المالي، من أجل تحرير البنوك "الأصغر حجما" من المعايير المطبقة على البنوك الأكبر حجما والأكثر أهمية على المستوى الجهازي. وفقا لمعايير سيتي بنك، يُـعَـد بنك سيليكون فالي صغيرا. لكنه ليس صغيرا في حياة الملايين الذين يعتمدون عليه.
To continue reading, register now.
Subscribe now for unlimited access to everything PS has to offer.
Subscribe
As a registered user, you can enjoy more PS content every month – for free.
Register
Already have an account? Log in