LONDON – In diesem Jahr haben sich viele Fehler der Vergangenheit gerächt. Die COVID-19-Pandemie war kein willkürlicher Blitzschlag aus heiterem Himmel, sondern vielmehr eine menschgemachte „Naturkatastrophe“, die so vielen unserer schlechten Gewohnheiten und gefährlichen – ja, tödlichen – Praktiken den Spiegel vorhält.
Schließlich war die Übertragung des Coronavirus von Fledermäusen auf den Menschen ein Produkt der massenhaften Urbanisierung und des zerstörerischen Vordringens in natürliche Lebensräume, und seine rasche Verbreitung war ein Ergebnis der Überindustrialisierung, des frenetischen Handels und der zeitgenössischen Reisegewohnheiten. In ähnlicher Weise spiegelt die Unfähigkeit der Welt, zur Eindämmung der Krise zusammenzuarbeiten, das Maß wider, in welchem die Fähigkeit zur Ordnungspolitik der Hyperglobalisierung hinterherhinkt.
Viele dieser Versäumnisse waren bereits offensichtlich, bevor das Virus zuschlug. In vielen Ländern wandten sich die Menschen nationalistischen und populistischen Politikern zu, die in einer scheinbar außer Kontrolle geratenen Welt entschiedenes Handeln versprachen. Doch obwohl dies ein schwieriges Jahr war, gibt es mindestens fünf Gründe, frohgemut auf das Jahr 2021 zu schauen.
Der erste und offensichtlichste Grund ist die Wahlniederlage von US-Präsident Donald Trump. Es ist eine Erleichterung, morgens aufzuwachen, ohne sich Sorgen zu machen, was der mächtigste Mensch der Welt während man schlief auf Twitter von sich gegeben hat. Die USA werden bald wieder in fähigen Händen sein. Der Wahlsieg des designierten Präsidenten Joe Biden wird Amerika nicht nur berechenbarer und verantwortungsvoller machen, sondern hat auch wichtige Folgen für Demokratien weltweit.
Europas eigene Trumpisten – der ungarische Ministerpräsident Viktor Orbán und Polens stellvertretender Ministerpräsident und faktischer Herrscher Jarosław Kaczyński – sind durch Trumps politischen Niedergang bereits zu Waisen geworden. Was nun die kommenden Wahlen in Europa selbst angeht – in den Niederlanden und in Deutschland 2021, und in Frankreich 2022 –, so können die populistischen Parteien nicht mehr so leicht behaupten, sie würden die Flut der Geschichte kanalisieren. In Großbritannien dreht sich Premierminister Boris Johnson – eine politische Windfahne, wie sie im Buche steht – bereits mit dem neuen politischen Wind. Nach Trumps Niederlage hat er endlich seinen populistischen Brexit-Guru Dominic Cummings gefeuert und signalisiert, dass er sich eine neue Identität für die Welt nach Trump zulegen würde.
Der zweite Grund, frohgemut zu sein, ist, dass jetzt COVID-19-Impfstoffe unterwegs sind. Dies wird eine allmähliche Rückkehr zur Normalität ermöglichen, und die Weise, wie sie entwickelt wurden, sollte unsere Unterstützung für die internationale Zusammenarbeit nochmals bestätigen. Es ist nichts weniger als inspirierend, zu sehen, dass der erste Impfstoff von BioNTech, einem EU-finanzierten und von zwei deutschen Wissenschaftlern türkischer Herkunft geleiteten Unternehmen, stammt. Angesichts berechtigter Sorgen über einen „Impfstoffnationalismus“ ist es wichtig, dass die Menschen gesehen haben, dass Internationalismus und nicht Kirchturmpolitik der Weg aus dieser und anderen globalen Krisen ist.
Don’t go back to school without Project Syndicate! For a limited time, we’re offering PS Digital subscriptions for just $50.
Access every new PS commentary, our suite of subscriber-exclusive content, and the full PS archive.
Subscribe Now
Das bringt mich zum dritten Grund für Optimismus: den ermutigenden Nachrichten an der Klimafront. Wie viele Kommentatoren angemerkt haben, könnte der Klimawandel zu einer sogar noch größeren Krise führen als COVID-19. Doch nach dem massiven 7%igen Rückgang der Treibhausgas-Emissionen in diesem Jahr wissen wir zumindest, was möglich ist. Und nun, da sich die Regierungen als fähig erwiesen haben, im Notfall alle erforderlichen Ausgaben zu tätigen, werden sie unter wachsenden Druck geraten, in die für eine rasche Umstellung auf saubere Energie erforderlichen Technologien zu investieren.
Der vierte Grund zum Jubel ist die Rückkehr des Vertrauens in den Staat. COVID-19 hat uns allen vor Augen geführt, wie wertvoll eine kompetente öffentliche Verwaltung sein kann. Es hat zudem neuerliche Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit zur Umverteilung gelenkt. Nach der Finanzkrise von 2008 hatten viele gehofft, dass die vorherrschende neoliberale Orthodoxie der Sozialdemokratie und größerer politischer Kontrolle über die Wirtschaft Platz machen würde. Stattdessen bekamen wir Bankenrettungen und andere eklatante Beispiele eines „Sozialismus für die Reichen und Kapitalismus für die Armen“.
Nach einem Jahrzehnt schmerzhafter Sparpolitik und dadurch verursachter politischer Umwälzungen übernehmen die Regierungen nun endlich mehr Verantwortung für das Gemeinwohl. Viele etablierte Parteien – einschließlich der Demokraten in den USA – drängen auf eine Politik zur Unterstützung der Arbeitnehmer und der Mittelschicht, was Hoffnung macht, dass endlich etwas gegen die strukturelle Ungleichheit getan wird, die vielen das Gefühl vermittelt, „abgehängt“ zu sein (und die sie daher offen für die Appelle der Populisten macht).
Dies bringt uns zum letzten Grund, frohgemut zu sein. Die Pandemie hat eine Neubewertung des globalen Systems ausgelöst. Anstelle unregulierter Hyperglobalisierung suchen viele führende Mächte jetzt nach Wegen, um den Appetit nach billigen Waren, fortschrittlichen Technologien und anderen Vorteilen des Handels mit größerer Kontrolle über ihre inneren Angelegenheiten zu verbinden. Ob es die Diskussion über die „Entkoppelung“ in den USA, über die „zwei Kreisläufe“ in China oder über die „strategische Autonomie“ in Europa ist: Es haben nun längst überfällige politische Debatten begonnen.
Besonders ermutigend finde ich an dieser Stelle die Diskussion in Europa, da sie sich auf eine Weise auf die Kanalisierung des Wunsches nach mehr Kontrolle konzentriert, die einen kontraproduktiven Nationalismus ausschließt. Das Streben der EU nach Souveränität umfasst mindestens fünf Bereiche (Wirtschafts- und Finanzfragen, öffentliche Gesundheit, Digitalisierung, Klimapolitik und Sicherheit), und die Europäer haben in allen fünfen gute Fortschritte erzielt. Die Einrichtung eines Wiederaufbaufonds im Volumen von 750 Milliarden Euro zeigt, dass Länder wie Deutschland bereits sind, ihre traditionellen Roten Linien im Interesse der Solidarität zu überschreiten.
Natürlich ist es noch zu früh, um in irgendeinem unserer derzeitigen Kämpfe einen Sieg zu verkünden. Biden wird sich in einem polarisierten Land angesichts des republikanischen Widerstands schwer tun mit dem Regieren. Impfstoffe in die ganze Welt auszuliefern birgt enorme logistische Herausforderungen. Die Konkurrenz der Großmächte könnte die Klima-Agenda im Vorfeld der COP26-Klimakonferenz in Glasgow im November noch immer zum Entgleisen bringen. Die Gefahr einer Rezession und neuer Schuldenkrisen könnte die Ungleichheit verschärfen und eine Rückkehr zu einer schädlicheren Politik einleiten. Die Auferstehung des europäischen Traums wird von den Ergebnissen stark umkämpfter nationaler Wahlen abhängen.
Doch kurz vor dem Jahreswechsel 2020/21 sehen die Dinge jetzt deutlich besser aus als noch vor ein paar Monaten. Wir haben nun mindestens fünf Gründe, das Neue Jahr zu feiern.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Increasingly severe water shortages represent a human-made crisis that can be resolved through human interventions. The situation demands new thinking about the economics of this critical resource and how to manage it through mission-oriented strategies that span all levels of governance.
call attention to a global problem that demands far more attention from policymakers at all levels.
Although Kamala Harris is largely aligned with Joe Biden on many global and strategic issues, her unique worldview promises a distinct form of leadership on the international stage. Not only would US foreign policy shift under a Harris administration; it could change in highly consequential ways.
considers how the Democratic presidential nominees' views compare to Joe Biden's.
LONDON – In diesem Jahr haben sich viele Fehler der Vergangenheit gerächt. Die COVID-19-Pandemie war kein willkürlicher Blitzschlag aus heiterem Himmel, sondern vielmehr eine menschgemachte „Naturkatastrophe“, die so vielen unserer schlechten Gewohnheiten und gefährlichen – ja, tödlichen – Praktiken den Spiegel vorhält.
Schließlich war die Übertragung des Coronavirus von Fledermäusen auf den Menschen ein Produkt der massenhaften Urbanisierung und des zerstörerischen Vordringens in natürliche Lebensräume, und seine rasche Verbreitung war ein Ergebnis der Überindustrialisierung, des frenetischen Handels und der zeitgenössischen Reisegewohnheiten. In ähnlicher Weise spiegelt die Unfähigkeit der Welt, zur Eindämmung der Krise zusammenzuarbeiten, das Maß wider, in welchem die Fähigkeit zur Ordnungspolitik der Hyperglobalisierung hinterherhinkt.
Viele dieser Versäumnisse waren bereits offensichtlich, bevor das Virus zuschlug. In vielen Ländern wandten sich die Menschen nationalistischen und populistischen Politikern zu, die in einer scheinbar außer Kontrolle geratenen Welt entschiedenes Handeln versprachen. Doch obwohl dies ein schwieriges Jahr war, gibt es mindestens fünf Gründe, frohgemut auf das Jahr 2021 zu schauen.
Der erste und offensichtlichste Grund ist die Wahlniederlage von US-Präsident Donald Trump. Es ist eine Erleichterung, morgens aufzuwachen, ohne sich Sorgen zu machen, was der mächtigste Mensch der Welt während man schlief auf Twitter von sich gegeben hat. Die USA werden bald wieder in fähigen Händen sein. Der Wahlsieg des designierten Präsidenten Joe Biden wird Amerika nicht nur berechenbarer und verantwortungsvoller machen, sondern hat auch wichtige Folgen für Demokratien weltweit.
Europas eigene Trumpisten – der ungarische Ministerpräsident Viktor Orbán und Polens stellvertretender Ministerpräsident und faktischer Herrscher Jarosław Kaczyński – sind durch Trumps politischen Niedergang bereits zu Waisen geworden. Was nun die kommenden Wahlen in Europa selbst angeht – in den Niederlanden und in Deutschland 2021, und in Frankreich 2022 –, so können die populistischen Parteien nicht mehr so leicht behaupten, sie würden die Flut der Geschichte kanalisieren. In Großbritannien dreht sich Premierminister Boris Johnson – eine politische Windfahne, wie sie im Buche steht – bereits mit dem neuen politischen Wind. Nach Trumps Niederlage hat er endlich seinen populistischen Brexit-Guru Dominic Cummings gefeuert und signalisiert, dass er sich eine neue Identität für die Welt nach Trump zulegen würde.
Der zweite Grund, frohgemut zu sein, ist, dass jetzt COVID-19-Impfstoffe unterwegs sind. Dies wird eine allmähliche Rückkehr zur Normalität ermöglichen, und die Weise, wie sie entwickelt wurden, sollte unsere Unterstützung für die internationale Zusammenarbeit nochmals bestätigen. Es ist nichts weniger als inspirierend, zu sehen, dass der erste Impfstoff von BioNTech, einem EU-finanzierten und von zwei deutschen Wissenschaftlern türkischer Herkunft geleiteten Unternehmen, stammt. Angesichts berechtigter Sorgen über einen „Impfstoffnationalismus“ ist es wichtig, dass die Menschen gesehen haben, dass Internationalismus und nicht Kirchturmpolitik der Weg aus dieser und anderen globalen Krisen ist.
Don’t go back to school without Project Syndicate! For a limited time, we’re offering PS Digital subscriptions for just $50.
Access every new PS commentary, our suite of subscriber-exclusive content, and the full PS archive.
Subscribe Now
Das bringt mich zum dritten Grund für Optimismus: den ermutigenden Nachrichten an der Klimafront. Wie viele Kommentatoren angemerkt haben, könnte der Klimawandel zu einer sogar noch größeren Krise führen als COVID-19. Doch nach dem massiven 7%igen Rückgang der Treibhausgas-Emissionen in diesem Jahr wissen wir zumindest, was möglich ist. Und nun, da sich die Regierungen als fähig erwiesen haben, im Notfall alle erforderlichen Ausgaben zu tätigen, werden sie unter wachsenden Druck geraten, in die für eine rasche Umstellung auf saubere Energie erforderlichen Technologien zu investieren.
Der vierte Grund zum Jubel ist die Rückkehr des Vertrauens in den Staat. COVID-19 hat uns allen vor Augen geführt, wie wertvoll eine kompetente öffentliche Verwaltung sein kann. Es hat zudem neuerliche Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit zur Umverteilung gelenkt. Nach der Finanzkrise von 2008 hatten viele gehofft, dass die vorherrschende neoliberale Orthodoxie der Sozialdemokratie und größerer politischer Kontrolle über die Wirtschaft Platz machen würde. Stattdessen bekamen wir Bankenrettungen und andere eklatante Beispiele eines „Sozialismus für die Reichen und Kapitalismus für die Armen“.
Nach einem Jahrzehnt schmerzhafter Sparpolitik und dadurch verursachter politischer Umwälzungen übernehmen die Regierungen nun endlich mehr Verantwortung für das Gemeinwohl. Viele etablierte Parteien – einschließlich der Demokraten in den USA – drängen auf eine Politik zur Unterstützung der Arbeitnehmer und der Mittelschicht, was Hoffnung macht, dass endlich etwas gegen die strukturelle Ungleichheit getan wird, die vielen das Gefühl vermittelt, „abgehängt“ zu sein (und die sie daher offen für die Appelle der Populisten macht).
Dies bringt uns zum letzten Grund, frohgemut zu sein. Die Pandemie hat eine Neubewertung des globalen Systems ausgelöst. Anstelle unregulierter Hyperglobalisierung suchen viele führende Mächte jetzt nach Wegen, um den Appetit nach billigen Waren, fortschrittlichen Technologien und anderen Vorteilen des Handels mit größerer Kontrolle über ihre inneren Angelegenheiten zu verbinden. Ob es die Diskussion über die „Entkoppelung“ in den USA, über die „zwei Kreisläufe“ in China oder über die „strategische Autonomie“ in Europa ist: Es haben nun längst überfällige politische Debatten begonnen.
Besonders ermutigend finde ich an dieser Stelle die Diskussion in Europa, da sie sich auf eine Weise auf die Kanalisierung des Wunsches nach mehr Kontrolle konzentriert, die einen kontraproduktiven Nationalismus ausschließt. Das Streben der EU nach Souveränität umfasst mindestens fünf Bereiche (Wirtschafts- und Finanzfragen, öffentliche Gesundheit, Digitalisierung, Klimapolitik und Sicherheit), und die Europäer haben in allen fünfen gute Fortschritte erzielt. Die Einrichtung eines Wiederaufbaufonds im Volumen von 750 Milliarden Euro zeigt, dass Länder wie Deutschland bereits sind, ihre traditionellen Roten Linien im Interesse der Solidarität zu überschreiten.
Natürlich ist es noch zu früh, um in irgendeinem unserer derzeitigen Kämpfe einen Sieg zu verkünden. Biden wird sich in einem polarisierten Land angesichts des republikanischen Widerstands schwer tun mit dem Regieren. Impfstoffe in die ganze Welt auszuliefern birgt enorme logistische Herausforderungen. Die Konkurrenz der Großmächte könnte die Klima-Agenda im Vorfeld der COP26-Klimakonferenz in Glasgow im November noch immer zum Entgleisen bringen. Die Gefahr einer Rezession und neuer Schuldenkrisen könnte die Ungleichheit verschärfen und eine Rückkehr zu einer schädlicheren Politik einleiten. Die Auferstehung des europäischen Traums wird von den Ergebnissen stark umkämpfter nationaler Wahlen abhängen.
Doch kurz vor dem Jahreswechsel 2020/21 sehen die Dinge jetzt deutlich besser aus als noch vor ein paar Monaten. Wir haben nun mindestens fünf Gründe, das Neue Jahr zu feiern.
Aus dem Englischen von Jan Doolan