ЛЮКСЕМБУРГ – Многие популисты ставят под сомнение климатическую науку, а глобальное потепление называют мифом, фальшивкой и обманом. Но большинство граждан понимают, что научные данные убедительны, а угроза изменения климата реальна. Как показывает новый «Климатический опрос», проведённый Европейским инвестиционным банком, люди требуют климатических действий.
В Европе 75% граждан заявили, что изменение климата уже оказывает влияние на их повседневную жизнь. В Китае эта цифра достигает 94%, и даже в США 72% респондентов сообщили, что ощущают последствия изменения климата.
Да, конечно, есть очевидная, насущная проблема – пандемия Covid-19, которая продолжает наносить огромный урон жизни людей, а также их средствам существования. В ходе опроса выяснилось, что в 2019 году изменение климата было наивысшим приоритетом для европейцев, но сейчас эта проблема отошла на второй план, уступив место Covid-19 и вызванным пандемией безработице и финансовому кризису.
Это можно понять, учитывая актуальность и суровость кризиса Covid-19. Однако общество и власти ни в коем случае не должны терять из вида величайшую долгосрочную проблему, стоящую перед человечеством. Нам нужно бороться с Covid-19 и его социально-экономическими последствиями, но мы не должны в процессе этой борьбы усугублять климатический кризис и другие экологические проблемы.
Более того, эти два вопроса связаны. Обе угрозы показали, что нам нужно встраивать больше устойчивости в экономическую систему. И общество это осознаёт. Как показывает опрос ЕИБ, большинство европейцев хотят, чтобы предстоящее восстановление экономики было «зелёным».
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Спустя пять лет после подписания Парижского климатического соглашения установленные в нём цели по снижению выбросов остаются в пределах досягаемости. Евросоюз, Китай, Япония и Южная Корея уже обязались стать климатически нейтральными к середине века (или чуть позже), и к ним присоединится Америка под новым руководством. В совокупности на долю этих стран приходится две три мирового ВВП и более 50% всех выбросов парниковых газов.
Однако обещаний недостаточно. Сегодня нам нужно, чтобы больше стран, городов, предприятий и финансовых учреждений подавали пример: не просто обсуждали конкретные планы декарбонизации, а реально воплощали их в жизнь. Нам также нужно заниматься реальным «озеленением» мировой финансовой системы, устанавливая единые стандарты, определения и требования к раскрытию информации, чтобы направить силу финансов на создание более устойчивого будущего.
Будучи давним климатическим лидером, ЕИБ превратился в крупнейшего в мире многостороннего кредитора проектов климатических действий. В ноябре наши акционеры – 27 стран Евросоюза – единодушно одобрили «Дорожную карту климатического банка Группы ЕИБ на 2021-2025 годы». Этот план будет направлять нашу деятельность в ближайшие пять лет и в дальнейшем.
Данное единодушное решение стало ещё одним мощным сигналом серьёзности подходов ЕС к борьбе с изменением климата, а также его намерения проложить путь, по которому смогут идти остальные. Оно укрепляет ключевую роль, которую Группа ЕИБ намерена играть в поддержке реализации программ «Европейский зелёный курс» и «Цели устойчивого развития» ООН во всём мире.
В дорожной карте внимание сосредоточено на четырёх направлениях. Во-первых, к концу нынешнего десятилетия Группа ЕИБ намерена поддержать инвестиции в климатические действия и экологическую устойчивость на общую сумму как минимум 1 трлн евро. К 2025 году более 50% финансирования ЕИБ будет направляться на подобные проекты, что выше сегодняшних примерно 30%. Наша цель – ускорить «зелёный переход» и помочь широкому участию в этом процессе частного сектора.
Во-вторых, мы будем поддерживать «справедливый переход» для регионов, групп населения и бизнеса, которые находятся в наиболее уязвимом положении из-за перехода к низкоуглеродной экономике и негативных последствий изменения климата.
В-третьих, к концу этого года мы станем первым в мире многосторонним банком развития, у которого все новые операции будут соответствовать задачам Парижского соглашения. В рамках ЕС это означает, что мы будем придерживаться установленного порога глобального потепления на 1,5ºC (относительно доиндустриальных уровней) и движения к климатической нейтральности к 2050 году. Например, мы больше не будем поддерживать безудержную деятельность, связанную с энергетикой на ископаемом топливе и с углеродоёмким сельским хозяйством, а также проекты расширение аэропортов.
Кроме того, ЕИБ будет использовать «теневую» цену на углерод, которая возрастёт до 250 евро за тонну к 2030 году и до 800 евро за тонну к 2050 году. Это поможет усилить экономическую привлекательность проектов, которые сберегают углерод, и накажет тех, кто увеличивает выбросы.
В-четвёртых, будучи первопроходцами в выпуске зелёных облигаций, мы понимаем, что прозрачность и подотчётность – это ключи к масштабной мобилизации устойчивого финансирования. Мы будем и дальше помогать разработке европейской таксономии зелёных инвестиций и «Стандартов ЕС для зелёных облигаций». Помогая предотвратить «зелёный камуфляж», наша работа сделает зелёное финансирование более привлекательным для частных инвесторов.
Новая «Дорожная карта климатического банка» – это важная веха для ЕС и для всего мира. Очень воодушевляет тот факт, что на недавнем «Саммите совместного финансирования» 450 банков развития со всего мира дали обещание поддерживать реализацию Парижского соглашения и программы «Цели устойчивого развития». В совокупности эти банки ежегодно инвестируют около $2,3 трлн, что составляет 10% от общей суммы государственных и частных инвестиций в мире.
Однако ни одно учреждение или группа учреждений не могут бороться с изменением климата сами по себе. Все наши партнёры должны стать глобальными климатическими лидерами. Когда речь заходит о прокладывании курса к климатической безопасности, чем больше появится дорожных карт, тем будет лучше.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
At the end of a year of domestic and international upheaval, Project Syndicate commentators share their favorite books from the past 12 months. Covering a wide array of genres and disciplines, this year’s picks provide fresh perspectives on the defining challenges of our time and how to confront them.
ask Project Syndicate contributors to select the books that resonated with them the most over the past year.
ЛЮКСЕМБУРГ – Многие популисты ставят под сомнение климатическую науку, а глобальное потепление называют мифом, фальшивкой и обманом. Но большинство граждан понимают, что научные данные убедительны, а угроза изменения климата реальна. Как показывает новый «Климатический опрос», проведённый Европейским инвестиционным банком, люди требуют климатических действий.
В Европе 75% граждан заявили, что изменение климата уже оказывает влияние на их повседневную жизнь. В Китае эта цифра достигает 94%, и даже в США 72% респондентов сообщили, что ощущают последствия изменения климата.
Да, конечно, есть очевидная, насущная проблема – пандемия Covid-19, которая продолжает наносить огромный урон жизни людей, а также их средствам существования. В ходе опроса выяснилось, что в 2019 году изменение климата было наивысшим приоритетом для европейцев, но сейчас эта проблема отошла на второй план, уступив место Covid-19 и вызванным пандемией безработице и финансовому кризису.
Это можно понять, учитывая актуальность и суровость кризиса Covid-19. Однако общество и власти ни в коем случае не должны терять из вида величайшую долгосрочную проблему, стоящую перед человечеством. Нам нужно бороться с Covid-19 и его социально-экономическими последствиями, но мы не должны в процессе этой борьбы усугублять климатический кризис и другие экологические проблемы.
Более того, эти два вопроса связаны. Обе угрозы показали, что нам нужно встраивать больше устойчивости в экономическую систему. И общество это осознаёт. Как показывает опрос ЕИБ, большинство европейцев хотят, чтобы предстоящее восстановление экономики было «зелёным».
[График 1]
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Спустя пять лет после подписания Парижского климатического соглашения установленные в нём цели по снижению выбросов остаются в пределах досягаемости. Евросоюз, Китай, Япония и Южная Корея уже обязались стать климатически нейтральными к середине века (или чуть позже), и к ним присоединится Америка под новым руководством. В совокупности на долю этих стран приходится две три мирового ВВП и более 50% всех выбросов парниковых газов.
Однако обещаний недостаточно. Сегодня нам нужно, чтобы больше стран, городов, предприятий и финансовых учреждений подавали пример: не просто обсуждали конкретные планы декарбонизации, а реально воплощали их в жизнь. Нам также нужно заниматься реальным «озеленением» мировой финансовой системы, устанавливая единые стандарты, определения и требования к раскрытию информации, чтобы направить силу финансов на создание более устойчивого будущего.
Будучи давним климатическим лидером, ЕИБ превратился в крупнейшего в мире многостороннего кредитора проектов климатических действий. В ноябре наши акционеры – 27 стран Евросоюза – единодушно одобрили «Дорожную карту климатического банка Группы ЕИБ на 2021-2025 годы». Этот план будет направлять нашу деятельность в ближайшие пять лет и в дальнейшем.
Данное единодушное решение стало ещё одним мощным сигналом серьёзности подходов ЕС к борьбе с изменением климата, а также его намерения проложить путь, по которому смогут идти остальные. Оно укрепляет ключевую роль, которую Группа ЕИБ намерена играть в поддержке реализации программ «Европейский зелёный курс» и «Цели устойчивого развития» ООН во всём мире.
В дорожной карте внимание сосредоточено на четырёх направлениях. Во-первых, к концу нынешнего десятилетия Группа ЕИБ намерена поддержать инвестиции в климатические действия и экологическую устойчивость на общую сумму как минимум 1 трлн евро. К 2025 году более 50% финансирования ЕИБ будет направляться на подобные проекты, что выше сегодняшних примерно 30%. Наша цель – ускорить «зелёный переход» и помочь широкому участию в этом процессе частного сектора.
Во-вторых, мы будем поддерживать «справедливый переход» для регионов, групп населения и бизнеса, которые находятся в наиболее уязвимом положении из-за перехода к низкоуглеродной экономике и негативных последствий изменения климата.
В-третьих, к концу этого года мы станем первым в мире многосторонним банком развития, у которого все новые операции будут соответствовать задачам Парижского соглашения. В рамках ЕС это означает, что мы будем придерживаться установленного порога глобального потепления на 1,5ºC (относительно доиндустриальных уровней) и движения к климатической нейтральности к 2050 году. Например, мы больше не будем поддерживать безудержную деятельность, связанную с энергетикой на ископаемом топливе и с углеродоёмким сельским хозяйством, а также проекты расширение аэропортов.
Кроме того, ЕИБ будет использовать «теневую» цену на углерод, которая возрастёт до 250 евро за тонну к 2030 году и до 800 евро за тонну к 2050 году. Это поможет усилить экономическую привлекательность проектов, которые сберегают углерод, и накажет тех, кто увеличивает выбросы.
В-четвёртых, будучи первопроходцами в выпуске зелёных облигаций, мы понимаем, что прозрачность и подотчётность – это ключи к масштабной мобилизации устойчивого финансирования. Мы будем и дальше помогать разработке европейской таксономии зелёных инвестиций и «Стандартов ЕС для зелёных облигаций». Помогая предотвратить «зелёный камуфляж», наша работа сделает зелёное финансирование более привлекательным для частных инвесторов.
Новая «Дорожная карта климатического банка» – это важная веха для ЕС и для всего мира. Очень воодушевляет тот факт, что на недавнем «Саммите совместного финансирования» 450 банков развития со всего мира дали обещание поддерживать реализацию Парижского соглашения и программы «Цели устойчивого развития». В совокупности эти банки ежегодно инвестируют около $2,3 трлн, что составляет 10% от общей суммы государственных и частных инвестиций в мире.
Однако ни одно учреждение или группа учреждений не могут бороться с изменением климата сами по себе. Все наши партнёры должны стать глобальными климатическими лидерами. Когда речь заходит о прокладывании курса к климатической безопасности, чем больше появится дорожных карт, тем будет лучше.
Амбруаз Файоль – вице-президент Европейского инвестиционного банка.