نيوهافين ــ منذ أيام دنج شياو بينج، كان النمو الاقتصادي أكثر أهمية من أي شيء آخر من منظور قادة الصين. وكان النمو المفرط بنسبة 10% سنويا في المتوسط من عام 1980 إلى عام 2010 يُـعَـد على نطاق واسع الترياق ضد الركود النسبي الذي اتسم به عصر ماو تسي تونج، عندما كان الاقتصاد ينمو بنحو 6% فقط سنويا. ولكن في عهد الرئيس شي جين بينج، عاد البندول إلى الوراء، حيث أصبح النمو بنسبة 6.6% في المتوسط من عام 2013 إلى عام 2021 أقرب كثيرا إلى المسار في عهد ماو مقارنة بعهد دينج.
كان بعض التباطؤ حتميا، وهو ما يعكس جزئيا قانون الأعداد الكبيرة: فالاقتصادات الصغيرة أكثر قدرة على إطالة أمد النمو السريع. مع نمو اقتصاد الصين ــ من 2% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي في عام 1980 في وقت انطلاقة دينج إلى 15% عندما تولى شي جين بينج السلطة في عام 2012 ــ أصبح التباطؤ الحسابي مسألة وقت فقط. وكانت المفاجأة أن الأمر استغرق وقتا طويلا قبل أن يبدأ التباطؤ فعليا.
من الممكن تحديد الناتج الصين الضائع بسبب التباطؤ كميا. فلو ظل نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي السنوي على المسار 10% في عهد شي جين بينج، بدلا من أن يتباطأ بنحو 3.5 نقطة مئوية منذ عام 2012، كان الاقتصاد الصيني اليوم ليصبح أكبر بما يزيد قليلا على 40% مما هو عليه.
To continue reading, register now.
Subscribe now for unlimited access to everything PS has to offer.
The banking system we take for granted is unfixable. The good news is that we no longer need to rely on any private, rent-seeking, socially destabilizing network of banks, at least not the way we have so far.
shows why the current private system is unfixable – and why we don’t need to tolerate it anymore.
Like Vladimir Putin, China's leader is so steeped in a narrative of victimhood and fearful of appearing weak that it is hard to imagine him ever leading China out of the mess he has created. He could well be remembered as the leader who squandered history's most remarkable economic success story.
about the country's increasingly worrisome trajectory, both at home and abroad.
Artificial IdiocyFrank Rumpenhorst/picture alliance via Getty Images
نيوهافين ــ منذ أيام دنج شياو بينج، كان النمو الاقتصادي أكثر أهمية من أي شيء آخر من منظور قادة الصين. وكان النمو المفرط بنسبة 10% سنويا في المتوسط من عام 1980 إلى عام 2010 يُـعَـد على نطاق واسع الترياق ضد الركود النسبي الذي اتسم به عصر ماو تسي تونج، عندما كان الاقتصاد ينمو بنحو 6% فقط سنويا. ولكن في عهد الرئيس شي جين بينج، عاد البندول إلى الوراء، حيث أصبح النمو بنسبة 6.6% في المتوسط من عام 2013 إلى عام 2021 أقرب كثيرا إلى المسار في عهد ماو مقارنة بعهد دينج.
كان بعض التباطؤ حتميا، وهو ما يعكس جزئيا قانون الأعداد الكبيرة: فالاقتصادات الصغيرة أكثر قدرة على إطالة أمد النمو السريع. مع نمو اقتصاد الصين ــ من 2% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي في عام 1980 في وقت انطلاقة دينج إلى 15% عندما تولى شي جين بينج السلطة في عام 2012 ــ أصبح التباطؤ الحسابي مسألة وقت فقط. وكانت المفاجأة أن الأمر استغرق وقتا طويلا قبل أن يبدأ التباطؤ فعليا.
من الممكن تحديد الناتج الصين الضائع بسبب التباطؤ كميا. فلو ظل نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي السنوي على المسار 10% في عهد شي جين بينج، بدلا من أن يتباطأ بنحو 3.5 نقطة مئوية منذ عام 2012، كان الاقتصاد الصيني اليوم ليصبح أكبر بما يزيد قليلا على 40% مما هو عليه.
To continue reading, register now.
Subscribe now for unlimited access to everything PS has to offer.
Subscribe
As a registered user, you can enjoy more PS content every month – for free.
Register
Already have an account? Log in