Andrés Velasco, a former presidential candidate and finance minister of Chile, is Dean of the School of Public Policy at the London School of Economics and Political Science. He is the author of numerous books and papers on international economics and development, and has served on the faculty at Harvard, Columbia, and New York Universities.
لندن ــ البرازيل، وشيلي، والمجر، ونيوزيلندا، والنرويج، وبيرو، وبولندا، وكوريا الجنوبية: جميعها بلدان رفعت أسعار الفائدة مبكرا وعاليا. ولكن حتى بعد زيادة بلغت في المتوسط ست نقاط مئوية خلال العام المنتهي في أكتوبر/تشرين الأول، لا يزال التضخم في ارتفاع والنمو في تراجع. تُـرى هل ارتكبت بلدان "Hikelandia"، كما تسميها مجلة الإيكونيميست، خطأ سياسيا؟
كلا بكل تأكيد. كان التحرك قبل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي ومنطقة اليورو التصرف السليم الواجب، خاصة وأن التضخم كان من المرجح أن يستمر في ظل الظروف الحالية. وكان الانتظار ليتطلب زيادات أكبر في أسعار الفائدة، مع تكلفة أثقل في ما يتصل بالإنتاج.
جاء الزخم الأولي لارتفاع الأسعار مع انهيار سلاسل التوريد ونُـدرة الغذاء بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا. وكان ذلك بمثابة صدمة دفعت التكاليف التي يتحملها الاقتصاد العالمي إلى الارتفاع.
To continue reading, register now.
Subscribe now for unlimited access to everything PS has to offer.
Subscribe
As a registered user, you can enjoy more PS content every month – for free.
Register
Already have an account? Log in