باريس - في شهر يناير/كانون الثاني من عام 1963، وقع المستشار الألماني كونراد أديناور والرئيس الفرنسي شارل ديغول معاهدة الإليزيه الثنائية التي أنهى بموجبها الخصمان السابقان رسميًا قرنين من الكراهية وسفك الدماء والتزما ببدء عهد جديد من التعاون.
وبعد خمس سنوات من دخول معاهدة روما حيز التنفيذ، كانت معاهدة الإليزيه رمزية للغاية، ومهدت الطريق أمام ألمانيا وفرنسا لتصبحا قائدتين فعليتين للاتحاد الأوروبي. ويُدرك شركاء الاتحاد الأوروبي من واقع التجربة أنه لا يمكن إحراز أي تقدم إذا لم تكن فرنسا وألمانيا على وفاق، وأن الإجماع الفرنسي الألماني يمهد الطريق عمومًا لاتفاق أوسع نطاقًا.
فقد شهدت العلاقة بين البلدين العديد من التحديات والتقلبات على مدى عقود من الزمان. وفي الفترة ما بين عامي 2010 و 2015، كان عجز ألمانيا وفرنسا عن الاتفاق بشأن كيفية الاستجابة لأزمة اليورو سببًا في دفع اتحاد العملات إلى حافة الهاوية مرارًا وتكرارًا. ومع ذلك، كانت هناك أيضًا لحظات منسجمة بشكل ملحوظ. وبعد شهرين من انتشار فيروس كوفيد 19 في أوروبا، على سبيل المثال، وضعت الدولتان خطة عمل شكلت فيما بعد أساس استجابة الاتحاد الأوروبي للجائحة.
باريس - في شهر يناير/كانون الثاني من عام 1963، وقع المستشار الألماني كونراد أديناور والرئيس الفرنسي شارل ديغول معاهدة الإليزيه الثنائية التي أنهى بموجبها الخصمان السابقان رسميًا قرنين من الكراهية وسفك الدماء والتزما ببدء عهد جديد من التعاون.
وبعد خمس سنوات من دخول معاهدة روما حيز التنفيذ، كانت معاهدة الإليزيه رمزية للغاية، ومهدت الطريق أمام ألمانيا وفرنسا لتصبحا قائدتين فعليتين للاتحاد الأوروبي. ويُدرك شركاء الاتحاد الأوروبي من واقع التجربة أنه لا يمكن إحراز أي تقدم إذا لم تكن فرنسا وألمانيا على وفاق، وأن الإجماع الفرنسي الألماني يمهد الطريق عمومًا لاتفاق أوسع نطاقًا.
فقد شهدت العلاقة بين البلدين العديد من التحديات والتقلبات على مدى عقود من الزمان. وفي الفترة ما بين عامي 2010 و 2015، كان عجز ألمانيا وفرنسا عن الاتفاق بشأن كيفية الاستجابة لأزمة اليورو سببًا في دفع اتحاد العملات إلى حافة الهاوية مرارًا وتكرارًا. ومع ذلك، كانت هناك أيضًا لحظات منسجمة بشكل ملحوظ. وبعد شهرين من انتشار فيروس كوفيد 19 في أوروبا، على سبيل المثال، وضعت الدولتان خطة عمل شكلت فيما بعد أساس استجابة الاتحاد الأوروبي للجائحة.