داسو – روسلاو – لو تعلمنا شيء واحد من جائحة فيروس كورونا المستجد سيكون ذلك الشي هو ان الاقتصادات والمجتمعات المترابطة في عصر العولمة لديها قابلية كبيرة لإن تكون عرضة للصدمات المفاجئة.
لقد شكل تفشي فيروس كورونا المستجد والنطاق المروع لتأثيره حدثا غير متوقع وذو عواقب وخيمة واليوم فإن الشي الضروري هو تسريع الحزم والسياسات التي تساعد في مكافحة هذه الازمة الصحية وحماية الضعفاء وتمهيد الطريق لاستئناف الانشطة الاقتصادية وذلك عندما تتجاوز هذه الجائحة ذروتها . ان هذه اللحظة ستكون لحظة مناسبة كذلك للحكومات والعلماء والعامة للتوقف قليلا وتعلم الدروس المستفادة مما حصل وتقديم خطط لجعل المجتمعات اكثر صلابة ومرونة واكثر قدرة على التعامل مع اوبئة مستقبلية ممكنة.
لكننا نخاطر بتجاهل تحدي اكبر بكثير للحضارة وهو على وجه التحديد التغير المناخي حيث من المؤكد ان التغير المناخي ليس حدثا ذو عواقب وخيمة غير متوقع وذلك نظرا لاجراس الانذار العلمية المبكرة والتي ما تزال تقرع – وبصوت يزداد ارتفاعا- منذ سنوات.
وكما هو الحال في اي حالة طارئة فإن الوقت هو جوهر الموضوع فبدون تدخل سريع الان فإن التغير المناخي قد يضر بحياة مليارات من البشر وسبل عيشهم ويضع مجتمعات لا تحصى ولا تعد في خطر كبير ويهدد وجود المدن الساحلية والدول التي هي عبارة عن جزر صغيرة بالاضافة الى الحاق ضرر كبير سيؤثر على الاجيال القادمة . ان الاحتباس الحراري والتغير البيئي بشكل عام هي عوامل تزيد كذلك من عودة ظهور امراض قديمة والانتشار الجغرافي لامراض حالية مثل الملاريا. ان من الممكن ان تظهر تهديدات صحية جديدة كذلك- مثل تفشي فيروس نيباه في ماليزيا في أواخر التسعينات .
لحسن الحظ ، نحن نعلم بالفعل ما الذي نحتاج اليه للتعامل مع التغير المناخي وانشاء عالم افضل واكثر استدامة. لو تصرفنا حسب المعرفة التي لدينا فإن مجتمعاتنا ستصبح منتجة اقتصاديا كما هي عليه اليوم ولكن مع انواع جديدة من الوظائف الصديقة للبيئة والهواء الانظف والمحيطات الافضل حالا والمجتمعات الاقل تلوثا وربما عدالة اجتماعية اكبر.
ان التعامل مع التغير المناخي ( وغيره من التهديدات العالمية والمحلية ) يتطلب نهجا يرفض ضيق الافق التقسيمي مثل " انا ومصالحي وبلدي اولا " ويستبدله بنهج قائم على التعاون "نحن" والمصالح المشتركة والقضية المشتركة المتمثلة في البقاء. يجادل العلماء وبشكل اكثر تحديدا ان علينا الحد من الاحتباس الحراري بحيث لا يزيد عن 1،5 درجة مئوية وذلك من اجل تجنب تكرار حدوث انواء مناخية قاسية ومضرة وحماية انظمتنا الطبيعية مثل الرف القاري والغابات الاستوائية مثل الامازون.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
ان العالم بفضل اتفاقية باريس للمناخ سنة 2015 لديه خارطة طريق لتحقيق مستقبل منخفض الكربون علما ان كل بلد تقريبا لديه خطة وطنية بموجبها تحتاج الدول الغنية لتوفير الدعم للدول الافقر وان تعزز الحكومات جهودها المتعلقة بالمناخ مع مرور الوقت . ان الهدف الطموح هو تحقيق "صافي صفر " من انبعاثات ثاني اكسيد الكربون بحلول سنة 2050 بحيث ينظر العالم لنفسه بفخر ويقول عندئذ " لقد نجحنا ".
لقد أكد فيروس كورونا المستجد على حقيقة مفادها اننا معا في مواجهة مثل هذه التحديات حيث لا يوجد بلد محصّن من التهديدات العالمية الكبيرة ونفس التضامن بين البلدان والشعوب مطلوب من اجل التعامل مع خطر اكبر وهو التغير المناخي .
ان هناك اسباب تدعونا لنكون متفاءلين فسعة الطاقة النظيفة مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية تتضاعف كل 5،5 سنوات ان لم يكن اسرع كما يتم حاليا كهربة النقل .
في الوقت نفسه ، هناك الالاف المدن تحت مظلة التحالفات مثل اي سي ل ي اي – الحكومات المحلية للاستدامة و سي 40 للمدن التي تبنت اهداف طموحة لتخفيض الانبعاثات. لقد وضعت اكثر من 800 شركة عالمية اهداف مماثلة بما يتوافق مع اجماع علوم المناخ كما تم اطلاق تعهدات تتعلق باستثمارات تزيد قيمتا عن 30 تريليون دولار امريكي من اجل دعم اقتصاد منخفض الكربون .
لكننا ما نزال متأخرين فيما يتعلق بمجموعة من القطاعات فعلى سبيل المثال فإن التحالف العالمي للمباني والبناء يقدّر ان طريقة بناء وتشغيل منازلنا واماكن عملنا تشكل حوالي 40% من انبعاثات ثاني اكسيد الكربون في العالم .
بينما يستطيع العلماء عادة وبشكل سريع تطوير لقاح ضد مرض ما ، الا اننا لن نستطيع علاج مشكلة التغير المناخي لو تعاملنا معها فقط بشكل جزئي . ان السنوات القليلة القادمة ستكون حاسمة وذلك بداية من مؤتمر التغير المناخي 26 والذي من المفترض ان يعقد في المملكة المتحدة في نوفمبر أي بعد خمس سنوات من قمة باريس الشهيرة . ان من الاهمية بمكان وبدعم من مجموعة كبيرة من الهيئات المحلية والشركات والمنظمات غير الحكومية ان تزيد الغالبية الساحقة من الحكومات من طموحها المناخي في هذا التجمع الذي سيعقد هذا العام .
وفي الوقت نفسه وكمواطنين يجب ان نحث حكوماتنا ان تعمل الشي الصحيح وذلك من خلال معالجة الاحتباس الحراري بسرعة وحجم مناسبين وعندما ينتهي الاسوأ من جائحة فيروس كورونا المستجد، يتوجب علينا ان نعمل معا في اماكن عملنا ومجتمعاتنا ومنازلنا من اجل مستقبل اكثر صحة واكثر امنا من الناحية المناخية وبهذه الطريقة سنجعل عام 2020 عاما للذكرى لاسباب جيدة ايضا.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Iran’s mass ballistic missile and drone attack on Israel last week raised anew the specter of a widening Middle East war that draws in Iran and its proxies, as well as Western countries like the United States. The urgent need to defuse tensions – starting by ending Israel’s war in Gaza and pursuing a lasting political solution to the Israeli-Palestinian conflict – is obvious, but can it be done?
The most successful development stories almost always involve major shifts in the sources of economic growth, which in turn allow economies to reinvent themselves out of necessity or by design. In China, the interplay of mounting external pressures, lagging household consumption, and falling productivity will increasingly shape China’s policy choices in the years ahead.
explains why the Chinese authorities should switch to a consumption- and productivity-led growth model.
Designing a progressive anti-violence strategy that delivers the safety for which a huge share of Latin Americans crave is perhaps the most difficult challenge facing many of the region’s governments. But it is also the most important.
urge the region’s progressives to start treating security as an essential component of social protection.
داسو – روسلاو – لو تعلمنا شيء واحد من جائحة فيروس كورونا المستجد سيكون ذلك الشي هو ان الاقتصادات والمجتمعات المترابطة في عصر العولمة لديها قابلية كبيرة لإن تكون عرضة للصدمات المفاجئة.
لقد شكل تفشي فيروس كورونا المستجد والنطاق المروع لتأثيره حدثا غير متوقع وذو عواقب وخيمة واليوم فإن الشي الضروري هو تسريع الحزم والسياسات التي تساعد في مكافحة هذه الازمة الصحية وحماية الضعفاء وتمهيد الطريق لاستئناف الانشطة الاقتصادية وذلك عندما تتجاوز هذه الجائحة ذروتها . ان هذه اللحظة ستكون لحظة مناسبة كذلك للحكومات والعلماء والعامة للتوقف قليلا وتعلم الدروس المستفادة مما حصل وتقديم خطط لجعل المجتمعات اكثر صلابة ومرونة واكثر قدرة على التعامل مع اوبئة مستقبلية ممكنة.
لكننا نخاطر بتجاهل تحدي اكبر بكثير للحضارة وهو على وجه التحديد التغير المناخي حيث من المؤكد ان التغير المناخي ليس حدثا ذو عواقب وخيمة غير متوقع وذلك نظرا لاجراس الانذار العلمية المبكرة والتي ما تزال تقرع – وبصوت يزداد ارتفاعا- منذ سنوات.
وكما هو الحال في اي حالة طارئة فإن الوقت هو جوهر الموضوع فبدون تدخل سريع الان فإن التغير المناخي قد يضر بحياة مليارات من البشر وسبل عيشهم ويضع مجتمعات لا تحصى ولا تعد في خطر كبير ويهدد وجود المدن الساحلية والدول التي هي عبارة عن جزر صغيرة بالاضافة الى الحاق ضرر كبير سيؤثر على الاجيال القادمة . ان الاحتباس الحراري والتغير البيئي بشكل عام هي عوامل تزيد كذلك من عودة ظهور امراض قديمة والانتشار الجغرافي لامراض حالية مثل الملاريا. ان من الممكن ان تظهر تهديدات صحية جديدة كذلك- مثل تفشي فيروس نيباه في ماليزيا في أواخر التسعينات .
لحسن الحظ ، نحن نعلم بالفعل ما الذي نحتاج اليه للتعامل مع التغير المناخي وانشاء عالم افضل واكثر استدامة. لو تصرفنا حسب المعرفة التي لدينا فإن مجتمعاتنا ستصبح منتجة اقتصاديا كما هي عليه اليوم ولكن مع انواع جديدة من الوظائف الصديقة للبيئة والهواء الانظف والمحيطات الافضل حالا والمجتمعات الاقل تلوثا وربما عدالة اجتماعية اكبر.
ان التعامل مع التغير المناخي ( وغيره من التهديدات العالمية والمحلية ) يتطلب نهجا يرفض ضيق الافق التقسيمي مثل " انا ومصالحي وبلدي اولا " ويستبدله بنهج قائم على التعاون "نحن" والمصالح المشتركة والقضية المشتركة المتمثلة في البقاء. يجادل العلماء وبشكل اكثر تحديدا ان علينا الحد من الاحتباس الحراري بحيث لا يزيد عن 1،5 درجة مئوية وذلك من اجل تجنب تكرار حدوث انواء مناخية قاسية ومضرة وحماية انظمتنا الطبيعية مثل الرف القاري والغابات الاستوائية مثل الامازون.
Subscribe to PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
ان العالم بفضل اتفاقية باريس للمناخ سنة 2015 لديه خارطة طريق لتحقيق مستقبل منخفض الكربون علما ان كل بلد تقريبا لديه خطة وطنية بموجبها تحتاج الدول الغنية لتوفير الدعم للدول الافقر وان تعزز الحكومات جهودها المتعلقة بالمناخ مع مرور الوقت . ان الهدف الطموح هو تحقيق "صافي صفر " من انبعاثات ثاني اكسيد الكربون بحلول سنة 2050 بحيث ينظر العالم لنفسه بفخر ويقول عندئذ " لقد نجحنا ".
لقد أكد فيروس كورونا المستجد على حقيقة مفادها اننا معا في مواجهة مثل هذه التحديات حيث لا يوجد بلد محصّن من التهديدات العالمية الكبيرة ونفس التضامن بين البلدان والشعوب مطلوب من اجل التعامل مع خطر اكبر وهو التغير المناخي .
ان هناك اسباب تدعونا لنكون متفاءلين فسعة الطاقة النظيفة مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية تتضاعف كل 5،5 سنوات ان لم يكن اسرع كما يتم حاليا كهربة النقل .
في الوقت نفسه ، هناك الالاف المدن تحت مظلة التحالفات مثل اي سي ل ي اي – الحكومات المحلية للاستدامة و سي 40 للمدن التي تبنت اهداف طموحة لتخفيض الانبعاثات. لقد وضعت اكثر من 800 شركة عالمية اهداف مماثلة بما يتوافق مع اجماع علوم المناخ كما تم اطلاق تعهدات تتعلق باستثمارات تزيد قيمتا عن 30 تريليون دولار امريكي من اجل دعم اقتصاد منخفض الكربون .
لكننا ما نزال متأخرين فيما يتعلق بمجموعة من القطاعات فعلى سبيل المثال فإن التحالف العالمي للمباني والبناء يقدّر ان طريقة بناء وتشغيل منازلنا واماكن عملنا تشكل حوالي 40% من انبعاثات ثاني اكسيد الكربون في العالم .
بينما يستطيع العلماء عادة وبشكل سريع تطوير لقاح ضد مرض ما ، الا اننا لن نستطيع علاج مشكلة التغير المناخي لو تعاملنا معها فقط بشكل جزئي . ان السنوات القليلة القادمة ستكون حاسمة وذلك بداية من مؤتمر التغير المناخي 26 والذي من المفترض ان يعقد في المملكة المتحدة في نوفمبر أي بعد خمس سنوات من قمة باريس الشهيرة . ان من الاهمية بمكان وبدعم من مجموعة كبيرة من الهيئات المحلية والشركات والمنظمات غير الحكومية ان تزيد الغالبية الساحقة من الحكومات من طموحها المناخي في هذا التجمع الذي سيعقد هذا العام .
وفي الوقت نفسه وكمواطنين يجب ان نحث حكوماتنا ان تعمل الشي الصحيح وذلك من خلال معالجة الاحتباس الحراري بسرعة وحجم مناسبين وعندما ينتهي الاسوأ من جائحة فيروس كورونا المستجد، يتوجب علينا ان نعمل معا في اماكن عملنا ومجتمعاتنا ومنازلنا من اجل مستقبل اكثر صحة واكثر امنا من الناحية المناخية وبهذه الطريقة سنجعل عام 2020 عاما للذكرى لاسباب جيدة ايضا.